1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.seedr.co.il - تفضل بزيارة البث السيول الخاصة بك مع ترجمات البحث 2 00:01:12,671 --> 00:01:17,301 نيويورك...واحدة من أكبر المدن في العالم 3 00:01:18,010 --> 00:01:19,500 عاصمة الأعمال في العالم. 4 00:01:20,579 --> 00:01:23,139 كل نفس من المدينة... كل تمتلئ نبضات القلب بالسرعة 5 00:01:29,922 --> 00:01:31,822 الناس دائما في عجلة من أمرهم هنا... 6 00:01:32,591 --> 00:01:35,389 على عجل لمغادرة المنزل... على عجل للوصول إلى المكتب... 7 00:01:36,028 --> 00:01:38,326 دائما في عجلة من امرنا ليكون خطوة أو خطوتان قبل الحياة 8 00:01:39,164 --> 00:01:41,496 لا يوجد مكان لأحد الذين لا يستطيعون التعامل هنا 9 00:01:45,170 --> 00:01:48,503 على بعد أميال من الهند، هذه المدينة موبوءة بالهنود 10 00:01:49,408 --> 00:01:52,172 في الواقع يقولون كل وجه رابع في نيوك هندي 11 00:01:52,711 --> 00:01:53,336 شيء آخر... 12 00:01:53,879 --> 00:01:56,006 أوه... بالمناسبة هذا أنا!. 13 00:02:54,606 --> 00:02:57,006 علمتني هذه المدينة أن تكون مستقلاً... 14 00:02:57,576 --> 00:02:59,567 علمتني الوفاء مسؤولياتي... 15 00:02:59,912 --> 00:03:01,573 علمتني أن أواجه الحياة.. 16 00:03:02,548 --> 00:03:03,981 ...لكنه لا يستطيع أن يعلمني الحب... 17 00:03:05,250 --> 00:03:05,944 أين كان الوقت؟ 18 00:03:07,019 --> 00:03:08,577 كلما شاهدت المدينة من بعيد... 19 00:03:09,388 --> 00:03:11,015 شعرت أن بابا كان أقرب 20 00:03:13,592 --> 00:03:16,425 كلما اشتقت إليه، جئت إلى هنا 21 00:03:20,532 --> 00:03:25,697 أنا ناينا كاثرين كابور وهذه هي قصتي 22 00:03:32,377 --> 00:03:33,435 أنا أفهم السيد شاه، 23 00:03:33,645 --> 00:03:35,340 ولكن حاول أن تفهم مشكلتي 24 00:03:36,481 --> 00:03:38,642 يجب أن أحصل على تمديد القرض، من فضلك. 25 00:03:40,619 --> 00:03:42,712 أنا أعرف المطعم يقع في موقع مركزي. 26 00:03:42,921 --> 00:03:45,685 ولكن هناك منافسة حولك يا سيد شاه... 27 00:03:45,991 --> 00:03:49,290 والدتي جنيفر. بعد وفاة بابا.. 28 00:03:49,628 --> 00:03:51,721 المسؤولية كاملة سقطت عليها الأسرة 29 00:03:52,264 --> 00:03:55,631 لكنها لم تسمح لنا بذلك أبدًا تشعر بثقل أحزانها 30 00:03:56,501 --> 00:03:59,664 شكرا لك...أنا. - أنا الوطن. 31 00:04:01,673 --> 00:04:02,662 أين كنت؟ 32 00:04:04,009 --> 00:04:04,941 سنترال بارك 33 00:04:05,477 --> 00:04:06,444 سنترال بارك؟ لماذا؟ 34 00:04:06,712 --> 00:04:08,612 لمقابلة شخص ما. - من؟ 35 00:04:08,814 --> 00:04:09,610 للقاء صديقي... 36 00:04:10,315 --> 00:04:13,807 فاتورة...فواتير...فواتير خاصة وسرية. 37 00:04:14,019 --> 00:04:14,781 هذا ملكي. 38 00:04:15,254 --> 00:04:17,051 ما هذا؟ إنه بريد Sweetu مرة أخرى 39 00:04:17,256 --> 00:04:19,053 متى سيفهم ساعي البريد أننا كابور مع "U" ... 40 00:04:19,258 --> 00:04:20,816 وهم كابور مع "O"؟ هو دائما... 41 00:04:21,927 --> 00:04:22,621 هل كنت تبكي؟ 42 00:04:22,995 --> 00:04:24,462 لا...كنت تبكي... 43 00:04:25,063 --> 00:04:25,791 لا أمي. 44 00:04:25,998 --> 00:04:29,456 أمي وأنا... لقد كذبنا على بعضنا البعض كل يوم 45 00:04:29,801 --> 00:04:30,790 كونواري كودي 46 00:04:31,903 --> 00:04:33,962 مكتب زواج كونواري كودي, ما هذا؟ 47 00:04:34,172 --> 00:04:35,469 لماذا لا تسأل جدتك؟ 48 00:04:35,807 --> 00:04:37,798 يجب أن تكون هناك خطة جديدة لتجد لك العريس 49 00:04:38,010 --> 00:04:40,638 لكني لا أريد أن أتزوج... لماذا لا تتركني دادي وحدي؟ 50 00:04:40,846 --> 00:04:42,040 لماذا لا تغادر فحسب؟ 51 00:04:42,681 --> 00:04:44,308 أم! أين هي؟ 52 00:04:44,850 --> 00:04:45,817 ستكون الثامنة.. 53 00:04:47,419 --> 00:04:48,977 مرحبًا يا شباب، 10 ثوانٍ متبقية. 54 00:04:51,456 --> 00:04:53,481 8 ثواني للذهاب. 55 00:04:54,092 --> 00:04:57,152 4،3،2،1 .... الانفجار. 56 00:04:57,663 --> 00:05:00,154 جدتي لاجو... كان لديها ثلاثة أحلام 57 00:05:00,565 --> 00:05:02,829 واحد أن نيوك تصبح جزءا من البنجاب 58 00:05:03,101 --> 00:05:07,094 ثانياً، أن أتزوج ساردار والثالث... أن تموت أمي 59 00:05:07,539 --> 00:05:11,737 ساراسواتيجي ولاتا وآشا وأوشا لديهم خدموك بموسيقاهم لسنوات 60 00:05:12,377 --> 00:05:16,973 ولكن من اليوم كامو، فيمو و لاجو... 61 00:05:17,382 --> 00:05:19,179 مرحبا! سوف يخدمك. 62 00:05:19,384 --> 00:05:23,616 لذلك دون تأخير نحن كذلك سأقدم لك أغنية 63 00:05:24,056 --> 00:05:26,684 الكلمات هي "بريتام تعال إلى هنا..." 64 00:05:27,592 --> 00:05:30,789 الأغنية طلبتها خصيصاً جارتنا تشاداجي من كوينز... 65 00:05:32,431 --> 00:05:33,420 هذا لطف كبير منك 66 00:05:34,333 --> 00:05:36,858 كامو... فيمو... 67 00:05:38,503 --> 00:05:39,697 اذهب لاجو... 68 00:05:39,905 --> 00:05:40,530 اذهب لاجو... 69 00:05:40,739 --> 00:05:45,199 بريتام، تعال هنا... 70 00:05:45,977 --> 00:05:50,676 بريتام، تعال هنا... 71 00:05:50,882 --> 00:05:54,750 قلبي الحزين يدعوك.. 72 00:05:54,953 --> 00:06:00,892 بريتام، تعال هنا... تعال هنا... تعال هنا... 73 00:06:01,093 --> 00:06:04,688 الجدة!....توقف عن ذلك. 74 00:06:05,063 --> 00:06:06,894 يا إلهي! هل قطعت صلواتنا؟ 75 00:06:07,099 --> 00:06:08,225 أهان الآلهة؟ 76 00:06:08,433 --> 00:06:09,127 أليس لديك أي خجل؟ 77 00:06:09,334 --> 00:06:10,392 أليس لديك أي خجل؟ 78 00:06:10,602 --> 00:06:12,263 غناء "تعال هنا" "تعال هنا" إلى تشاداجي؟ 79 00:06:12,471 --> 00:06:14,962 من يغنيها للشداجي؟ نحن نغني "بريتام، تعال هنا" 80 00:06:15,173 --> 00:06:17,198 ما هو اسمه الأول؟ - بريتام.... 81 00:06:19,244 --> 00:06:19,972 وما هذا؟ 82 00:06:20,278 --> 00:06:21,506 ماذا؟ - هذا. 83 00:06:22,547 --> 00:06:24,913 رائع! صور من كونواري كودي! 84 00:06:25,117 --> 00:06:27,381 كل ثلاثة منهم حسن المظهر 85 00:06:27,586 --> 00:06:29,076 ثلاثة؟ إنهم ينظرون مثل نفس الرجل 86 00:06:29,287 --> 00:06:30,185 لا لا يا طفلي... إنهم مختلفون 87 00:06:30,389 --> 00:06:32,254 الآن ما هو إعلان كونواري كودي؟ 88 00:06:33,825 --> 00:06:36,851 أيتها الفتاة، أيتها الفتاة، أيتها الفتاة... اختر عريسك وكن حرا 89 00:06:37,062 --> 00:06:38,529 اختر واحدًا أو اثنين أو ثلاثة 90 00:06:40,966 --> 00:06:44,333 دادي، أنا لست مهتمة بالزواج أي شخص... واحد اثنان أو ثلاثة 91 00:06:44,569 --> 00:06:46,833 إذا لم تتزوجي يا صغيرتي كيف سيكون لديك أطفال؟ 92 00:06:47,038 --> 00:06:49,506 أستطيع أن أنجب أطفالي. ليست هناك حاجة للزواج 93 00:06:54,312 --> 00:06:56,542 أخي شيف، إعاقة. 94 00:06:56,848 --> 00:06:59,442 لم يكن يستطيع لعب كرة السلة مثل باقي الأولاد.. 95 00:06:59,684 --> 00:07:02,676 لكنه يمكن أن يكون مزعجا للغاية مثل الأولاد الآخرين 96 00:07:03,522 --> 00:07:05,012 شيف، أطفئ التلفاز. 97 00:07:05,257 --> 00:07:06,690 كلما رأيت، إنها دائمًا كرة السلة! 98 00:07:06,992 --> 00:07:09,460 فقط لأنني لا أستطيع اللعب لا يعني أنني لا أستطيع الرؤية... 99 00:07:10,061 --> 00:07:12,393 لا تصبح لطيفا معي. حسنًا. اسرع. 100 00:07:12,597 --> 00:07:13,825 جيا، مساعدة أخيك. 101 00:07:14,065 --> 00:07:17,034 ديدي، هل رأيت دميتي الجديدة؟ - جيا! 102 00:07:17,235 --> 00:07:19,931 هذه ماما وهذه أنت.. 103 00:07:20,972 --> 00:07:24,305 هذه بهية وهذا أنا و... 104 00:07:24,509 --> 00:07:26,306 اوه لقد استيقظت..! 105 00:07:26,778 --> 00:07:27,972 تبدو جيدة جدا ... إيك هاري بوتر... 106 00:07:28,180 --> 00:07:29,977 هاري بوتر يا جدي... 107 00:07:30,182 --> 00:07:30,944 يا يا... أيا كان... هاري، هاري... 108 00:07:31,149 --> 00:07:32,810 صباح الخير يا دادي. - يا يا... 109 00:07:33,084 --> 00:07:33,846 ما هو جدولك اليوم؟ 110 00:07:34,052 --> 00:07:37,215 كان حب دادي لشيف فقط يقابله كراهيتها لجيا 111 00:07:37,956 --> 00:07:42,825 تم تبني جيا وربما هذا هو السبب دادي لم تعتبرها ملكنا 112 00:07:43,261 --> 00:07:47,561 وجيا... لقد احتفظت دائمًا بـ دمية دادي تبتعد عن عائلتها المثالية 113 00:07:48,467 --> 00:07:50,025 المسافة لم تكن عادلة بين الاثنين في العائلة.. 114 00:07:50,402 --> 00:07:53,200 كان جورو ناناك ويسوع معركتهم الخاصة في المنزل 115 00:07:58,977 --> 00:08:00,774 الجو بارد جدا! هل السخان قيد التشغيل؟ 116 00:08:00,979 --> 00:08:02,071 أنت متواجد دائمًا، أليس كذلك؟ 117 00:08:02,280 --> 00:08:03,406 ماذا؟ - لا شيء! 118 00:08:04,416 --> 00:08:05,781 هل سيكون كذلك؟ - اصمت. 119 00:08:06,117 --> 00:08:08,108 رهان؟ - لا تغضبني. 120 00:08:08,320 --> 00:08:09,878 الدجاج بدولار واحد فقط. 121 00:08:10,322 --> 00:08:12,483 ما هو لتناول الافطار؟ - الفواكه والحبوب 122 00:08:12,691 --> 00:08:14,522 ماذا؟ - الحبوب... 123 00:08:14,793 --> 00:08:16,818 هل بدأت؟ المسلسل كاهاني غار غار كي...؟ 124 00:08:17,496 --> 00:08:19,862 وليس المسلسل التلفزيوني... الحبوب التي نأكلها 125 00:08:20,065 --> 00:08:22,829 إذن ما الجديد؟ التي نأكلها كل يوم 126 00:08:23,134 --> 00:08:26,126 زوجة الابن المسكينة... هي لا تفعل ذلك تعرف كيفية صنع الطعام الهندي 127 00:08:27,239 --> 00:08:28,672 زوجة ابننا العزيزة جيني 128 00:08:30,809 --> 00:08:31,639 هل تعلمين يا ناينا؟ 129 00:08:31,843 --> 00:08:34,107 رأيت حلما جميلا الليلة الماضية 130 00:08:34,346 --> 00:08:37,179 في الحلم كنت آكل حار ألو باراثا... 131 00:08:38,216 --> 00:08:41,583 مع الكثير من الزبدة البيضاء أوه... كم فاتني شانديغار! 132 00:08:41,786 --> 00:08:44,084 إذا كنت أفتقد شانديغار كثيرا ثم يجب عليك أن تذهب بعيدا هناك 133 00:08:44,289 --> 00:08:44,983 ما رأيك ناينا؟ 134 00:08:45,190 --> 00:08:50,150 لن أذهب إلى أي مكان. إذا غادرت، ماذا سيحدث لهؤلاء الأطفال؟ 135 00:08:50,929 --> 00:08:52,556 أنا قلقة للغاية بشأنهم 136 00:08:52,764 --> 00:08:55,324 وأنا قلق عليهم فقط 137 00:08:55,534 --> 00:08:57,297 نعم بالطبع...لماذا هل تشعر بالقلق بشأني؟ 138 00:08:57,502 --> 00:09:00,062 من أنا بالنسبة لك؟ لو كان ابني حياً اليوم.. 139 00:09:00,272 --> 00:09:00,829 إلا لو كان على قيد الحياة.. 140 00:09:01,039 --> 00:09:02,870 أوقفه. فقط توقف عن ذلك. 141 00:09:03,942 --> 00:09:07,139 هنا الدولار الخاص بك. لقد فزت. كالعادة، هل أنت سعيد الآن؟ 142 00:09:07,479 --> 00:09:09,572 وكلا منكما...انساه فقط. 143 00:09:10,081 --> 00:09:12,072 بدأ صباحي بنفس الطريقة كل يوم 144 00:09:12,517 --> 00:09:17,045 قتال ماما ودادي, أعقب ذلك خروجي الغاضب.. 145 00:09:17,722 --> 00:09:20,816 ومن ثم الاستماع إلى بلدي غبي الجار، الثرثرة الغبية Sweetu 146 00:09:21,726 --> 00:09:23,250 أوه مرحبا! - دقيقة واحدة. 147 00:09:23,461 --> 00:09:26,021 حسنًا، اصنعي قطعتين من الكعك المثلج، 2 مافن توت أزرق. 148 00:09:26,231 --> 00:09:27,198 2 فرابيتشينو شوكولاتة. 149 00:09:27,399 --> 00:09:28,263 وماذا سيكون لديك؟ 150 00:09:28,466 --> 00:09:32,869 سويتو. الاسم الكامل: جاسبريت كابور. كابور مع اثنين من 0. 151 00:09:33,171 --> 00:09:35,264 جارتي.... ولسوء الحظ أفضل صديق. 152 00:09:35,540 --> 00:09:38,566 لديها مشكلتان. الوزن الذي لا يفقده أبدا.. 153 00:09:38,777 --> 00:09:40,677 وحقيقة أنها لا تشعر بالحزن أبدًا حيال ذلك 154 00:09:40,879 --> 00:09:43,370 احكي يا نا... - واحد اكسبرسو مزدوج من فضلك. 155 00:09:43,582 --> 00:09:45,982 ها هي رسالتك. لقد جاء مرة أخرى إلى منزلنا 156 00:09:46,351 --> 00:09:47,875 يجب أن يكون اسمك جي كابور... 157 00:09:48,086 --> 00:09:51,647 واو ناينا! تطبيق تاريخ أعمى. - أي تطبيق؟ 158 00:09:51,856 --> 00:09:54,347 إنها خدمة رائعة جداً.. إنها تحظى بشعبية كبيرة في نيوك 159 00:09:54,559 --> 00:09:56,823 فقط املأ نموذج الوصف الرجل الذي تختاره... 160 00:09:57,028 --> 00:09:57,960 أكتب شيئا عن نفسك... 161 00:09:58,163 --> 00:10:00,631 أنها تطابق التفاصيل والبنغو، تحصل على الرجل...! 162 00:10:00,832 --> 00:10:02,356 رائع! وماذا كتبت عن نفسك؟ 163 00:10:02,567 --> 00:10:03,795 انظر نينا، لقد كتبت ما هي الحقيقة... ما هو... هو 164 00:10:04,002 --> 00:10:04,468 ماذا كتبت؟ 165 00:10:04,669 --> 00:10:06,068 ذلك من بعيد، أنا أشبه أيشواريا راي.. 166 00:10:06,271 --> 00:10:08,239 وعن قرب، مثل منزل ايشواريا راي 167 00:10:09,107 --> 00:10:12,008 يا إلهي! - فقط انظر إلي.... 168 00:10:12,210 --> 00:10:14,303 يا إلهي! مجرد إلقاء نظرة عليه 169 00:10:14,512 --> 00:10:17,675 انظر إلي. أنا خارج نطاق السيطرة. - انه لطيف جدا. 170 00:10:17,882 --> 00:10:20,749 حبيبتي أنظري إلي... - أراك كل يوم.. 171 00:10:20,952 --> 00:10:23,580 انه لطيف جدا ... - اصمت...اصمت. 172 00:10:23,788 --> 00:10:26,188 يابنات يابنات يابنات... هذا كل ما يهمك 173 00:10:26,391 --> 00:10:26,857 ماذا سيحدث؟ 174 00:10:27,058 --> 00:10:28,616 سوف تحصل على الولد الذي تريده... 175 00:10:28,827 --> 00:10:30,317 سوف تتزوج، سوف تفعل أنجب أولاده ثم... 176 00:10:30,695 --> 00:10:32,390 فيترككم جميعا ويذهب 177 00:10:32,931 --> 00:10:35,092 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ ماذا ستفعل؟ 178 00:10:35,734 --> 00:10:38,328 سأتزوج مرة أخرى...ماذا أيضًا؟ 179 00:10:39,771 --> 00:10:41,329 انسى ذلك. فقط... 180 00:10:41,906 --> 00:10:45,899 ناينا، ما يقوله ديدي صحيح... 181 00:10:46,444 --> 00:10:48,071 فاتنة! أنت بحاجة إلى مساعدة. 182 00:10:48,346 --> 00:10:49,745 أنت وديدي الخاص بك! 183 00:10:56,354 --> 00:11:00,450 دموي...يأكل كل أعمالنا! 184 00:11:02,894 --> 00:11:05,590 جاز...الاسم الكامل جاسويندر كابور 185 00:11:05,964 --> 00:11:07,363 أخت سويتو الكبرى ولسوء الحظ... 186 00:11:07,565 --> 00:11:09,760 أفضل صديقة ماما و شريك المطعم 187 00:11:10,035 --> 00:11:11,468 وكانت لديها مشاكل أيضا 188 00:11:11,670 --> 00:11:13,069 الشباب، أنها يائسة متمسك ب... 189 00:11:13,271 --> 00:11:15,603 والعمر الذي ترفض قبوله 190 00:11:19,044 --> 00:11:21,569 أيها العملاء! 191 00:11:21,980 --> 00:11:24,540 3 قهوة من فضلك. - القادمة. 192 00:11:46,037 --> 00:11:48,267 شكرا.... ماما. 193 00:11:56,314 --> 00:11:58,578 انظر، قلت أنا آسف جيني. 194 00:11:58,817 --> 00:12:02,514 لا بأس. - لا بأس. 195 00:12:02,721 --> 00:12:04,586 وبصعوبة بالغة، لدينا أربعة أو خمسة عملاء قادمون 196 00:12:04,789 --> 00:12:06,780 شكرا لك، إذا هربوا، ماذا سنفعل؟ 197 00:12:06,991 --> 00:12:09,585 استمع لي. - لا، استمع لي. 198 00:12:10,895 --> 00:12:13,295 أنت تعلم جيدًا أنه إذا لم نفعل ذلك إرجاع القرض من البنك... 199 00:12:13,498 --> 00:12:14,988 في الوقت المحدد سيكون لدينا لمغادرة هذا المكان 200 00:12:15,300 --> 00:12:17,097 ثم، ماذا سنفعل. يعني ماذا... 201 00:12:30,448 --> 00:12:33,315 يا الله! هذا المطر. أنا أكره هذا المطر. 202 00:12:35,854 --> 00:12:39,017 انتبه! آسف. هذا صديقي. لقد نسيت أن أذكر عنه 203 00:12:47,232 --> 00:12:48,358 تعرف على روهيت باتل. 204 00:12:48,900 --> 00:12:50,993 ابن كارسانبهاي وسارلابين باتيل. 205 00:12:51,569 --> 00:12:54,265 كان كارسانبهاي واحدًا من أغنى الغوجاراتيين في أمريكا 206 00:12:54,539 --> 00:12:57,201 كانت سلسلته الغذائية تحظى بشعبية كبيرة في البلاد كلها 207 00:12:57,609 --> 00:12:59,543 الاسم .. اطلب دكلا 208 00:12:59,778 --> 00:13:01,473 عاش روهيت بمفرده في نيوك 209 00:13:01,713 --> 00:13:05,240 أما بالنسبة للعمل ففي السنوات الثلاث الماضية لم يحرز أي تقدم 210 00:13:05,450 --> 00:13:07,179 مرحبا يا شباب. استمتع. 211 00:13:07,385 --> 00:13:08,317 نعم شكرا لك.- جيد. 212 00:13:09,420 --> 00:13:12,048 تمام. لذا، إذا كان بإمكاني الحصول على هذا الملف مع هذا... 213 00:13:12,257 --> 00:13:13,622 اه جوليا! 214 00:13:14,359 --> 00:13:15,087 العشاء في الساعة 8؟ 215 00:13:15,860 --> 00:13:17,657 العشاء الساعة 8...8...العشاء 216 00:13:17,862 --> 00:13:19,989 العشاء في الثامنة - نعم. 217 00:13:20,198 --> 00:13:22,029 حسنًا. انا ذاهب ل يقلك في و.30. 218 00:13:22,233 --> 00:13:27,000 روهيت المسكين... لم يكن بهذه الروعة كما كان يعتقد 219 00:13:28,907 --> 00:13:29,498 لكن... 220 00:13:31,176 --> 00:13:32,108 لم يتوقف أبدا عن المحاولة. 221 00:13:43,588 --> 00:13:46,148 يا رائع! - هل تتحدث معي؟ 222 00:13:46,357 --> 00:13:48,518 من آخر؟ تعتقد أنني كنت أتحدث لهذا وحيد القرن هنا؟ 223 00:13:49,594 --> 00:13:50,561 اسمي روهيت 224 00:13:51,229 --> 00:13:54,062 لا تهتم. أنا متزوج - وماذا في ذلك؟ 225 00:13:54,265 --> 00:13:56,096 طيب ماذا لو كنت متزوجا... 226 00:13:56,301 --> 00:13:56,995 .... إليه 227 00:14:00,138 --> 00:14:01,969 أنا آسف. لم أقصد ذلك. - ضعه أرضا. 228 00:14:02,173 --> 00:14:05,074 أنا لا أحبها حتى. - ضعه أرضا. 229 00:14:07,812 --> 00:14:08,836 وداعا، اعتني بنفسك. 230 00:14:15,787 --> 00:14:17,277 إذن هذا هو روهيت باتيل. 231 00:14:17,488 --> 00:14:20,480 كيف أعرفه؟ للسنة الماضية... 232 00:14:20,725 --> 00:14:23,319 لقد كنت أدرس معه في دروس الماجستير في إدارة الأعمال المسائية 233 00:14:24,195 --> 00:14:25,924 آسف، لقد تأخرت.- امشي. 234 00:14:26,931 --> 00:14:31,095 ماذا حدث؟ - لا شيء لقد كنت نازلاً في المصعد و... 235 00:14:31,302 --> 00:14:33,236 لقد فهمت... ما اسم الفتاة؟ 236 00:14:33,738 --> 00:14:35,831 لا أعرف. - زوج ضربك أو صديقك؟ 237 00:14:36,274 --> 00:14:37,764 الزوج... - ما كان اسمه؟ 238 00:14:37,976 --> 00:14:40,604 هاري براساد تشوراسيا... كيف أعرف؟ اسم الزوج... 239 00:14:41,145 --> 00:14:44,012 أوه روهيت...أشعر بالسوء الشديد... - لا بأس... 240 00:14:44,215 --> 00:14:46,183 ...أنه لم يضربك أكثر... - شكرا. 241 00:14:46,384 --> 00:14:47,544 كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 242 00:14:47,752 --> 00:14:50,220 رائع!. ذهبت إلى لندن و باريس... 243 00:14:50,521 --> 00:14:54,150 يظهر. على أية حال بلدي كانت عطلة نهاية الأسبوع متأرجحة 244 00:14:54,492 --> 00:14:59,156 ليلى و ل. في نفس الغرفة... على نفس السرير... طوال عطلة نهاية الأسبوع 245 00:14:59,364 --> 00:15:00,388 أنت تعرف ما أعنيه. - أوه من فضلك. 246 00:15:00,999 --> 00:15:03,934 أوه...آه ليلى، توقفي. ليس هناك. 247 00:15:04,135 --> 00:15:05,432 أوقفه. رقم توقف عن ذلك. 248 00:15:06,971 --> 00:15:07,733 يستمع. هل ستفعل 249 00:15:08,573 --> 00:15:09,335 ليلى لا... 250 00:15:12,644 --> 00:15:16,375 الحمد لله أنك لست مثلهم فتيات أخريات في نيوك 251 00:15:17,148 --> 00:15:21,380 أنت لست مثيرة، ولا جميلة ولديك دائما الوقت بالنسبة لي 252 00:15:21,586 --> 00:15:23,110 أنا معجب بك.- شكرا روهيت. 253 00:15:23,521 --> 00:15:25,318 شكرا روهيت... إذا لم يكن كذلك من أجلك كنت سأموت 254 00:15:25,523 --> 00:15:26,046 رعشة! 255 00:15:31,029 --> 00:15:32,690 جيتا باتيكار، دخول جديد. 256 00:15:33,197 --> 00:15:36,394 اليوم هو يومها الأول. مطلقة, من أجل الله اتركها وشأنها 257 00:15:37,435 --> 00:15:38,902 مرحبًا! - مرحبًا! 258 00:15:39,270 --> 00:15:40,396 من فضلك اجلس - أين؟ 259 00:15:41,139 --> 00:15:45,940 أود أن أقول في قلبي...ولكن الآن.... هنا خلفي. 260 00:15:49,113 --> 00:15:49,772 مريض! 261 00:15:55,687 --> 00:15:56,984 دلنر في 9. 262 00:16:30,188 --> 00:16:30,984 من فضلك لا تفعل ذلك، حسنا. 263 00:16:33,925 --> 00:16:36,860 وأتساءل ما كتبه روهيت في مذكراته السوداء.. 264 00:16:37,328 --> 00:16:39,057 ولم أسأله عن ذلك قط.. 265 00:16:39,664 --> 00:16:40,562 إنه مجنون 266 00:16:41,265 --> 00:16:44,928 عندما التقيت به للمرة الأولى، لم أحبه على الإطلاق 267 00:16:45,203 --> 00:16:49,537 لكنه اليوم صديقي.. صديق مقرب جدا 268 00:16:50,041 --> 00:16:54,307 في الأساس، إنه رجل لطيف و هذا يمكنني أن أشهد عليه...هل تعلم لماذا؟ 269 00:16:54,879 --> 00:16:57,643 لأن تلك الليلة ولم يلغ موعده 270 00:16:58,316 --> 00:16:58,907 لك. 271 00:17:07,291 --> 00:17:11,921 روهيت باتل، لقد نسيت كل شيء مشاكلي المنزلية عندما أقابله. 272 00:17:13,664 --> 00:17:17,828 هل أنت بخير يا ابني؟ أتمنى ألا تتأذى . .. - آسف يا دادي. 273 00:17:18,036 --> 00:17:23,235 ماذا آسف؟ ألا تستطيع أن ترى؟ ماذا لو أصيب شيف الخاص بي؟ 274 00:17:23,441 --> 00:17:24,738 ماذا تفعل؟ إنها مجرد طفلة... 275 00:17:24,942 --> 00:17:26,466 طفل؟ لقد أفسدتها 276 00:17:26,677 --> 00:17:27,974 ومن واجبها أن تعتني بأخيها 277 00:17:28,179 --> 00:17:29,908 ولك أن تسامح... لا ترفع يدك 278 00:17:30,114 --> 00:17:32,139 لم أتمكن من مسامحتك... فمن هي؟ 279 00:17:32,483 --> 00:17:34,713 سامحني؟ ماذا فعلت؟ - انسى... 280 00:17:34,919 --> 00:17:36,386 لا لا..قل من فضلك.. ما الخطأ الذي فعلته؟ 281 00:17:36,587 --> 00:17:37,417 اسمع...اصمت فقط... 282 00:17:37,622 --> 00:17:39,089 نفس التعليق كل يوم! من فضلك اشرحها اليوم 283 00:17:39,290 --> 00:17:40,188 لا تجعلني أفتح فمي 284 00:17:40,591 --> 00:17:41,580 لماذا أنت خائف؟ من فضلك قل... 285 00:17:41,793 --> 00:17:42,589 وبسببك ابني... 286 00:17:42,794 --> 00:17:45,820 دادي....كفى! 287 00:17:53,271 --> 00:17:55,466 الحقيقة التي كانت معروفة طوال هذه السنوات لكن لم يتحدث عنها قط... 288 00:17:56,407 --> 00:17:57,704 تم ذكره اليوم 289 00:17:58,876 --> 00:18:00,776 وفاة بابا لم تكن عرضية 290 00:18:02,313 --> 00:18:05,646 لقد أخذ حياته بنفسه.. انتحر 291 00:18:05,850 --> 00:18:07,442 الحقيقة دائما مرة. 292 00:18:08,052 --> 00:18:11,180 لا أحد يعرف الحقيقة. ولا حتى أنت 293 00:18:15,226 --> 00:18:17,694 توقفي يا جيا توقفي لا تبكي الآن... 294 00:18:19,130 --> 00:18:22,224 إنها تكرهني. - لا عزيزتي، هي لا تكرهك. 295 00:18:22,433 --> 00:18:23,661 إنها تكرهك. 296 00:18:25,236 --> 00:18:26,601 لا تقل ذلك... 297 00:18:27,305 --> 00:18:30,274 هي غاضبة الآن... كل شيء سيكون على ما يرام 298 00:18:30,475 --> 00:18:31,840 متى سيكون كل شيء على ما يرام يا أمي؟ 299 00:18:32,710 --> 00:18:36,146 هل تعلم عندما كنت صغيرا... 300 00:18:36,581 --> 00:18:40,608 اعتدت أن أبكي على الأشياء الصغيرة. كانت والدتي تقول لي... 301 00:18:41,018 --> 00:18:45,478 أن يسوع يرسل ملاكه ليمسح كل واحد منا دموعه 302 00:18:46,891 --> 00:18:50,349 ملاك؟ - ملاك حبيبي، ملاك! 303 00:18:50,962 --> 00:18:53,760 سيأتي ملاكنا... سوف يمسح دموعنا 304 00:18:54,332 --> 00:18:56,163 سيمنحنا الكثير من السعادة.. 305 00:18:57,802 --> 00:19:01,602 وسوف يترك حزننا في مكان بعيد 306 00:19:01,806 --> 00:19:03,831 متى سيأتي ملاكنا؟ 307 00:19:11,182 --> 00:19:12,149 دعونا نفعل شيئا واحدا 308 00:19:13,017 --> 00:19:16,953 اليوم، في صلواتنا، دعونا نسأل يسوع لملاكنا... حسنًا؟ 309 00:20:56,687 --> 00:20:59,315 عزيزي الله، إذا كنت تستمع. 310 00:20:59,790 --> 00:21:04,250 يرجى جلب بعض الضوء إلى في هذه الأوقات المظلمة... قليل من الضوء... 311 00:21:58,649 --> 00:22:00,480 وفجأة تغير الموسم.. 312 00:22:01,419 --> 00:22:03,478 لا أحد يعرف كيف، ولكن التحرك وبعيداً عن الغيوم القاتمة.. 313 00:22:04,855 --> 00:22:06,720 ابتسمت الشمس لنا جميعا 314 00:22:34,719 --> 00:22:38,052 هيا، إنه مفتوح...إنه مفتوح. تعال. 315 00:22:38,622 --> 00:22:39,680 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 316 00:22:40,124 --> 00:22:41,716 هل تريد أن تأتي وتعلمني أيها القرف. 317 00:22:43,594 --> 00:22:45,789 لو كان بإمكاني اللعب، كنت بالتأكيد قد لعبت 318 00:22:45,996 --> 00:22:48,089 مرحبًا أيها الصبي، مرحبًا أيتها الفتاة، مرحبًا دمية. 319 00:22:48,399 --> 00:22:49,491 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 320 00:22:49,700 --> 00:22:51,725 لا، أنا آسف. أنا أمان....مرحبا. 321 00:22:52,236 --> 00:22:55,262 ماما قالت لا تتكلم مع... ستر...ستر...خانقون... 322 00:22:55,473 --> 00:22:57,737 ليس الخانقون، سخيفة... الغرباء 323 00:22:59,076 --> 00:23:01,601 لكنني لست غريبا. أنا أعيش في ذلك المنزل المقابل 324 00:23:01,812 --> 00:23:04,042 خطأ. ذلك العم تشادا الغبي يعيش هناك 325 00:23:04,248 --> 00:23:06,546 أعرف...هذا عمي 326 00:23:06,851 --> 00:23:08,250 لقد قمت بعمل بوو بوو. 327 00:23:08,452 --> 00:23:09,942 نعم، لقد صنع بوو بوو. لا بأس. 328 00:23:10,154 --> 00:23:11,018 أعرف أنه غبي بعض الشيء.. 329 00:23:11,222 --> 00:23:16,091 ولقد سمعت أيضا أن لديه شيء ما مع شمطاء عجوز سخيفة هنا 330 00:23:18,028 --> 00:23:19,086 هذه جدتنا 331 00:23:19,397 --> 00:23:21,456 عفوًا! لقد صنعت - بو بو 332 00:23:21,665 --> 00:23:22,359 أنا آسف. 333 00:23:22,566 --> 00:23:23,726 بالمناسبة، ما هو اسم جدتك؟ 334 00:23:24,135 --> 00:23:25,932 الجدة! - يا له من اسم جميل! 335 00:23:26,137 --> 00:23:27,536 اسمعوا لنا فقراء...والله سيفعل سماع صلواتك 336 00:23:28,139 --> 00:23:31,108 أوه واو! ما هذا؟ المتسولين في نيوك؟ 337 00:23:31,308 --> 00:23:33,868 هؤلاء ليسوا متسولين... هذه جدتنا! 338 00:23:34,145 --> 00:23:36,010 أوه! أنا آسف بالنسبة لك. سأفعل شيئا حيال ذلك 339 00:23:36,847 --> 00:23:37,472 حظا سعيدا. 340 00:23:37,681 --> 00:23:40,206 اسمعوا لنا فقراء...والله سيفعل سماع صلواتك 341 00:23:40,418 --> 00:23:44,946 تعطينا دولار و سيعطيك عشرة آلاف 342 00:23:45,156 --> 00:23:48,887 الجدة! الجدة! 343 00:23:49,093 --> 00:23:53,120 يا لاجوجي.. لقد سمع صلواتنا! 344 00:23:53,330 --> 00:23:54,797 من؟ - هو... 345 00:23:54,999 --> 00:23:58,628 الجدة! يا جدتي... 346 00:23:59,036 --> 00:24:00,162 جنيفر لوبيز! 347 00:24:01,439 --> 00:24:03,634 سبايس جيرلز...هنا...هنا... 348 00:24:03,841 --> 00:24:07,140 ما الأمر؟ كنا الصلاة للإلهة ساراسواتي! 349 00:24:07,344 --> 00:24:10,177 أنت لم تكن تصلي لساراسواتي... كنت تعذبها! 350 00:24:12,383 --> 00:24:13,907 الآن... ساراسواتي لا تستطيع المجيء إلى هنا 351 00:24:14,118 --> 00:24:15,483 بنفسها فبالنيابة عنها أتوسل إليك... 352 00:24:15,686 --> 00:24:17,085 من فضلك لا تغني! 353 00:24:17,288 --> 00:24:17,879 ماذا؟ 354 00:24:18,088 --> 00:24:19,146 ماذا تقصد بـ "ماذا"؟ 355 00:24:19,356 --> 00:24:22,382 مجرد إلقاء نظرة عليهم... هؤلاء الشباب الأطفال الذين يلعبون هنا... 356 00:24:23,727 --> 00:24:25,092 سيكون له تأثير سيء عليهم 357 00:24:25,296 --> 00:24:26,923 سوف يفقدون الثقة في الموسيقى! 358 00:24:27,131 --> 00:24:30,328 ومن أنت لتقول كل هذه الأشياء لنا؟ 359 00:24:31,001 --> 00:24:32,593 أنا آسف لقد نسيت للتعريف بنفسي... 360 00:24:32,803 --> 00:24:34,327 أنا أمان ماثور، جارتك الجديدة... 361 00:24:34,538 --> 00:24:36,665 وابن شقيق تشاداجي 362 00:24:36,874 --> 00:24:37,932 ابن أخ تشادا؟ 363 00:24:38,142 --> 00:24:41,805 لاجوجي... لا مانع. ابن أخي مؤذ بعض الشيء! 364 00:24:42,646 --> 00:24:45,240 هممم... تشادا و قصة حب لاجو... 365 00:24:45,449 --> 00:24:46,916 لا يهتم بالعمر و يزهر في المجد... 366 00:24:49,220 --> 00:24:50,084 انها مثيرة جدا! 367 00:24:50,654 --> 00:24:52,019 تشادا! - لاجو. 368 00:24:52,223 --> 00:24:53,747 لاجوجي... لا تصرخ كثيرا في هذا العصر 369 00:24:53,958 --> 00:24:55,585 إذا قمت بذلك، فإنه على التوالي... 370 00:24:56,794 --> 00:24:58,591 إذا كنتم من محبي الغناء، سوف آتي وأعلمك 371 00:24:58,796 --> 00:25:00,730 قل لي... متى ألعب يا رفاق...؟ 372 00:25:01,499 --> 00:25:03,296 تشادا! هو لا يعرف حتى كيف تتكلم 373 00:25:03,501 --> 00:25:06,265 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا الضوضاء في وقت مبكر جدا من الصباح! 374 00:25:30,628 --> 00:25:31,219 سبيسي! 375 00:25:31,495 --> 00:25:33,929 يأتي إلى منطقتنا ويمنعنا من الغناء؟ 376 00:25:34,131 --> 00:25:36,031 كنا نغني بشكل جيد ويقول لا نعرف كيف نغني.. 377 00:25:36,233 --> 00:25:38,497 لا بد أنه قريب تشادا... - فلنتحدث معه.. 378 00:25:39,436 --> 00:25:44,703 رأيت شخص منذ لحظات... 379 00:25:46,243 --> 00:25:49,701 من هي تلك الفتاة؟ 380 00:25:52,182 --> 00:25:55,049 كلما نظرت إليها أكثر.. 381 00:25:55,986 --> 00:25:58,386 كلما أتساءل أكثر... 382 00:25:59,490 --> 00:26:02,721 ماذا يمكنني أن أقول لها؟ 383 00:26:07,031 --> 00:26:07,690 اضربها. 384 00:26:18,375 --> 00:26:20,866 رأيت شخص منذ لحظات... 385 00:26:21,078 --> 00:26:23,012 من هي تلك الفتاة؟ 386 00:26:23,414 --> 00:26:26,178 هل هي برعم...؟ هل هي شعاع...؟ 387 00:26:26,383 --> 00:26:28,214 أم أنها جزء من أسطورة؟ 388 00:26:28,886 --> 00:26:31,480 كلما نظرت إليها أكثر، كلما أتساءل أكثر... 389 00:26:31,689 --> 00:26:33,748 ماذا يمكنني أن أقول لها؟ 390 00:26:33,958 --> 00:26:37,689 امرأة جميلة... 391 00:26:37,895 --> 00:26:40,693 أنظري...امرأة جميلة 392 00:26:41,932 --> 00:26:51,273 قل معي...امرأة جميلة 393 00:27:51,969 --> 00:27:53,368 يا امرأة جميلة! 394 00:27:53,637 --> 00:27:55,935 اسمعي يا فتاة... أنت تشعر بهذه الطريقة 395 00:27:56,173 --> 00:27:58,266 ألا ترى ضوء الشمس القادمة اليوم؟ 396 00:27:58,475 --> 00:28:01,308 عليك أن تشعر بذلك بشكل صحيح، تماما مثل يوما بعد ليلة 397 00:28:01,745 --> 00:28:03,940 لا تدع أشعة الشمس بعيدا عن نظرك 398 00:28:04,148 --> 00:28:09,745 أستطيع أن أشعر بك... 399 00:28:15,325 --> 00:28:17,589 أنا مجنون بك. امرأة جميلة 400 00:28:18,062 --> 00:28:20,394 لون الذهب ... 401 00:28:20,731 --> 00:28:23,029 لون الكريستال... 402 00:28:23,333 --> 00:28:28,396 المنظر يقطع أنفاسي.. أنا مندهش 403 00:28:28,605 --> 00:28:31,005 أي صفة هذه...؟ 404 00:28:31,208 --> 00:28:33,608 لماذا هناك الكثير من الفخر...؟ 405 00:28:33,911 --> 00:28:37,369 ما هو السر...؟ كيف سأقول ذلك 406 00:28:38,482 --> 00:28:41,349 سعيد في لحظة وغاضب أيضاً.. 407 00:28:41,552 --> 00:28:43,543 إنها تغير الألوان في كل لحظة 408 00:28:44,154 --> 00:28:48,853 لكن عندما أنظر إليها، أجدها يا جميلة جدا 409 00:28:49,193 --> 00:28:51,855 كلما نظرت إليها أكثر.. 410 00:28:52,062 --> 00:28:54,292 ماذا يمكنني أن أقول لها؟ 411 00:28:54,498 --> 00:28:55,897 امرأة جميلة... 412 00:29:46,683 --> 00:29:48,548 اذهب لذلك! 413 00:29:50,754 --> 00:29:53,018 عيناها تحمل سكراً.. 414 00:29:53,357 --> 00:29:55,791 خصلات شعرها مثل السحاب.. 415 00:29:56,059 --> 00:30:01,087 تلك الصفة أيها الجميل لم يسبق لي أن رأيت 416 00:30:01,298 --> 00:30:03,493 أرى هذه الجنية... 417 00:30:03,934 --> 00:30:06,334 فهو يحيي قلبي.. 418 00:30:06,637 --> 00:30:10,004 أليست هذه تعويذة؟ 419 00:30:11,175 --> 00:30:14,042 لا أعرف اسمها، ولا أين تعيش... 420 00:30:14,244 --> 00:30:16,269 لكن هذا ما أعرفه بالتأكيد 421 00:30:16,547 --> 00:30:21,610 التي تلقي عليها نظرة سوف بالجنون بالتأكيد 422 00:30:21,819 --> 00:30:24,617 كلما نظرت إليها كلما أتساءل أكثر... 423 00:30:24,822 --> 00:30:27,723 ماذا يمكنني أن أقول لها؟ 424 00:30:29,793 --> 00:30:33,752 امرأة جميلة... 425 00:30:35,165 --> 00:30:39,067 أنظري...امرأة جميلة 426 00:30:40,437 --> 00:30:44,498 قل معي...امرأة جميلة 427 00:31:07,698 --> 00:31:11,099 جيا! 428 00:31:11,468 --> 00:31:11,934 آسف... آسف. 429 00:31:12,135 --> 00:31:13,659 مرحبًا! مرحبًا، أنا أمان. 430 00:31:14,071 --> 00:31:16,039 أنا أعرف. سمعها الجميع هذا الصباح 431 00:31:16,974 --> 00:31:19,442 لم أكن أعرف ذلك قط تشاداساب كان لديه ابن أخ! 432 00:31:19,910 --> 00:31:23,243 حتى أنا لم أكن أعرف أن عمي الجيران جميلون جداً!- ماذا؟ 433 00:31:23,513 --> 00:31:24,946 كنت أتحدث عن والدتك! 434 00:31:25,148 --> 00:31:25,910 جينيفر على حق! 435 00:31:26,483 --> 00:31:29,475 جنيفر أنت جميلة جدا جدا. - شكرًا لك. 436 00:31:29,686 --> 00:31:30,744 اسمحوا لي أن أقول هذا. 437 00:31:31,121 --> 00:31:32,850 هذا شيف، بطل كرة السلة. 438 00:31:33,056 --> 00:31:34,956 وهذا هو قلبي الجميل جيا. 439 00:31:35,158 --> 00:31:36,455 وأنت... - غير مهتم. 440 00:31:36,660 --> 00:31:37,627 وهذا يظهر على وجهك 441 00:31:38,428 --> 00:31:40,020 على أية حال، إنه لقاء جميل جدًا الباقي منك. 442 00:31:40,230 --> 00:31:41,697 سُعدت برؤيتك. - شكرًا لك. 443 00:31:41,899 --> 00:31:42,524 هل تعرف امان؟ 444 00:31:42,733 --> 00:31:46,134 لقد رأيت الكثير من الألوان معًا شارعنا لأول مرة اليوم؟ 445 00:31:46,336 --> 00:31:48,031 أنا أعرف. إنه نوع ممل من الشارع. 446 00:31:48,238 --> 00:31:49,398 لكن لا تقلق. والآن بما أنني هنا... 447 00:31:49,606 --> 00:31:50,630 فقط انظر ماذا سيحدث في المستقبل! 448 00:31:50,841 --> 00:31:51,830 لا بد أنك أتيت إلى هنا على الأعمال الهامة 449 00:31:52,042 --> 00:31:55,034 لا، على الاطلاق. فقط من أجل الزواج! - حقا! 450 00:31:55,779 --> 00:31:58,680 جنيفر، أريد أن أتزوج ابنتك! - ماذا؟ 451 00:31:58,882 --> 00:32:01,180 هل تمانع أنا أتحدث إلى جيا. 452 00:32:01,785 --> 00:32:04,219 جيا يا قلبي الجميل هل تتزوجيني؟ 453 00:32:04,621 --> 00:32:06,987 نعم....من فضلك...-لا...لا. 454 00:32:07,958 --> 00:32:08,549 لا يهم... 455 00:32:08,759 --> 00:32:11,489 شيء واحد فقط...هل هي في الداخل مزاج سيئ أم أنها ولدت بهذه الطريقة؟ 456 00:32:11,695 --> 00:32:13,526 لقد كانت دائما هكذا - لا تقل مثل هذا. 457 00:32:13,730 --> 00:32:15,220 من فضلك لا مانع لها. - لا....لا، إطلاقاً. 458 00:32:15,432 --> 00:32:16,399 هذه مشكلة الطفولة. 459 00:32:17,467 --> 00:32:19,162 على أية حال، جميل أن ألتقي بكم جميعا. 460 00:32:19,369 --> 00:32:21,098 سوف أراكم يا رفاق في حوالي الساعة الثامنة أو الثامنة. 461 00:32:21,305 --> 00:32:23,034 و أو 8؟ - لتناول العشاء 462 00:32:23,340 --> 00:32:25,274 في مكانك... أنا جارك الجديد 463 00:32:25,475 --> 00:32:26,407 من الواضح أنك ستدعونا لذلك أظهر حسن ضيافتك... أليس كذلك؟ 464 00:32:26,643 --> 00:32:27,234 تمام. 465 00:32:27,744 --> 00:32:28,904 حسنا....حسنا...حسنا. 466 00:32:29,179 --> 00:32:31,340 في الحقيقة لا و...في الثامنة... أنا مشغولة بعض الشيء... 467 00:32:31,548 --> 00:32:33,345 وبعد أن أذهب ستكون غاضب منك. 468 00:32:33,884 --> 00:32:34,851 ...لدعوتي لتناول العشاء 469 00:32:35,052 --> 00:32:36,849 لكن لا تقلق... إنها مشكلة الطفولة 470 00:32:37,220 --> 00:32:38,346 إنها لن تقول أي شيء من هذا القبيل 471 00:32:38,889 --> 00:32:40,015 أين كانت الحاجة لدعوته لتناول العشاء؟ 472 00:32:40,223 --> 00:32:41,190 نعم...ماذا كانت الحاجة؟ 473 00:32:41,391 --> 00:32:42,517 دقيقة واحدة ألم تكن هناك؟ 474 00:32:42,726 --> 00:32:44,523 ولم أدعوه... دعا نفسه 475 00:32:44,895 --> 00:32:46,863 أقول لك لاجوجي.. السيدة شارما كانت تقول لي... 476 00:32:47,064 --> 00:32:48,190 من؟ - من كونواري كودي... 477 00:32:48,398 --> 00:32:48,864 كانت تقول ذلك 478 00:32:49,066 --> 00:32:50,033 هؤلاء الشباب حسن المظهر الأولاد يأتون من الهند... 479 00:32:50,233 --> 00:32:51,029 وخذ فتياتنا في جولة.. 480 00:32:51,234 --> 00:32:52,201 ركوب؟ لماذا؟ 481 00:32:52,402 --> 00:32:54,029 للحصول على بطاقة...-يا... البطاقة التموينية 482 00:32:54,237 --> 00:32:56,034 اوه اصمت. للحصول على البطاقة الخضراء... ماذا ايضا؟ 483 00:32:56,239 --> 00:32:57,536 رب! هل سمعت ذلك؟ 484 00:32:58,075 --> 00:32:59,542 يا رب، من فضلك احمينا 485 00:32:59,743 --> 00:33:03,645 اه نسيتها خالتي إنه مجرد رجل واحد... 486 00:33:04,081 --> 00:33:05,708 أستطيع التعامل مع جيش كامل 487 00:33:05,916 --> 00:33:07,543 أنا أدعو سويتو وروهيت لتناول العشاء 488 00:33:07,751 --> 00:33:09,378 روهيت؟ صبي! - هل هو أعزب؟ 489 00:33:09,753 --> 00:33:11,880 إنه صبي... إنه أعزب وهو الغوجاراتية 490 00:33:12,089 --> 00:33:14,387 الغوجاراتية!- إنهم نباتيون 491 00:33:14,591 --> 00:33:15,387 استرخي دادي. 492 00:33:15,592 --> 00:33:18,390 إنه صديق مقرب. تماما مثل سويتو.- سويتو؟ 493 00:33:20,430 --> 00:33:23,058 ماذا؟ كنت أستعد لموعدي الأعمى! 494 00:33:23,266 --> 00:33:25,564 موعد أعمى؟- أوه! موعد مع صبي أعمى 495 00:33:26,103 --> 00:33:27,730 لا عجب أنها فعلت معصوبة العينين نفسها! 496 00:33:27,938 --> 00:33:32,898 التاريخ الأعمى يعني موعدًا مع الصبي الذي لم يرني قط 497 00:33:33,110 --> 00:33:35,738 وعندما يرى فسوف يفعل تكون أعمى بالصدمة 498 00:33:35,946 --> 00:33:36,571 ما مدى وقاحة هذا؟ 499 00:33:36,780 --> 00:33:39,749 على أية حال ناينا، لا أستطيع أن آتي الليلة وداعا جميعا. 500 00:33:39,950 --> 00:33:41,417 وداعا الكرة إجراء مكالمتك. 501 00:33:41,618 --> 00:33:43,245 أنا قادم...انتظروني. 502 00:33:47,457 --> 00:33:48,924 مرحبًا ناينا- مرحبًا روهيت. 503 00:33:49,126 --> 00:33:49,751 ما أخبارك؟ 504 00:33:49,960 --> 00:33:51,757 ماذا تفعل؟ - لا شيء... أنا مع جيتا. 505 00:33:51,962 --> 00:33:53,589 جيتا.- نعم تتذكر جيتا. 506 00:33:53,797 --> 00:33:55,094 طالب تبادل من فصلنا. 507 00:33:55,298 --> 00:33:57,596 تعيش في سوهو مع فتاتين أخريين 508 00:33:57,801 --> 00:33:59,268 فتاتان أخريان؟ 509 00:33:59,803 --> 00:34:02,101 لقد حصلت على مكافأة! - حسنًا. 510 00:34:09,146 --> 00:34:11,273 نعم.- من فضلك تعال إلى المنزل لتناول العشاء الليلة 511 00:34:11,481 --> 00:34:12,277 ما العشاء! 512 00:34:12,482 --> 00:34:14,609 نعم... وقد دعت أمي البعض الجيران الأغبياء لتناول العشاء ... 513 00:34:14,818 --> 00:34:15,614 حتى تأتي 514 00:34:15,819 --> 00:34:16,945 في أي وقت؟ - الساعة 8... 515 00:34:17,154 --> 00:34:21,284 8 مساءا؟ مثل هذا الإخطار القصير لكونواري كودي؟ 516 00:34:21,491 --> 00:34:22,116 آسف سيدة شارما 517 00:34:22,325 --> 00:34:24,452 لكن شرف عائلتي الآن يكمن في يديك 518 00:34:24,661 --> 00:34:27,289 لقد وضعتني حقا في مكان ضيق 519 00:34:27,497 --> 00:34:28,361 سردار! سردار! 520 00:34:28,498 --> 00:34:29,965 ونعم...يجب أن يكون الصبي كذلك سردار من فضلك 521 00:34:30,167 --> 00:34:31,964 أدخل هذا. يريدون فتى سردار 522 00:34:32,169 --> 00:34:33,636 هل يجب أن أذهب بعد ذلك؟ - أوه اصمت 523 00:34:33,837 --> 00:34:35,134 كل ما تفكر فيه هو زواجك آسف، 524 00:34:35,839 --> 00:34:37,306 من فضلك قل لي العنوان... 525 00:34:39,509 --> 00:34:40,635 أين كنت؟ لقد أخذت الكثير من الوقت 526 00:34:40,844 --> 00:34:41,640 اذهب واسأل السوبر ماركت. 527 00:34:41,845 --> 00:34:42,812 ناينا عادت للمنزل... 528 00:34:43,013 --> 00:34:44,310 دعني أساعدك، أغلق الباب يا عزيزي. 529 00:34:47,350 --> 00:34:48,647 ليس كثيرا...إنه أكثر من اللازم... 530 00:34:48,852 --> 00:34:49,978 لقد قلت أنني سأفعل ذلك يا جيني... 531 00:34:50,520 --> 00:34:52,488 شكرا لك.- ما هي الحاجة...؟ 532 00:34:52,689 --> 00:34:54,316 ماذا فعلت؟ أنا فقط إثارة إعجاب حماتي 533 00:34:54,524 --> 00:34:55,491 ماذا تقول؟ 534 00:34:56,526 --> 00:34:58,824 أنت لطيف جدا. - أنت أيضا حلوة جدا. 535 00:35:00,030 --> 00:35:00,826 أنا أعرفها 536 00:35:01,698 --> 00:35:03,666 نسيت أن أقول لك... لقد اتصل روهيت 537 00:35:03,867 --> 00:35:05,494 قال أنه سيكون متأخرا 15 إلى 20 دقيقة 538 00:35:05,869 --> 00:35:07,837 فتى حلو. صديق الصبي.- صديق! 539 00:35:08,038 --> 00:35:10,165 أمي...أريد أن أتكلم لك على انفراد 540 00:35:10,373 --> 00:35:11,499 جيا... اخرج! 541 00:35:12,042 --> 00:35:12,838 الآن ما هو؟ 542 00:35:13,043 --> 00:35:15,170 أمي- ماذا تفعلين يا ناينا؟ 543 00:35:15,378 --> 00:35:17,175 هذا أمان...- أم أمان... 544 00:35:17,714 --> 00:35:19,511 مرحبا عمتي! - مرحبا. - مرحبا عمي. 545 00:35:19,716 --> 00:35:20,512 لا أستطيع رؤية لاجوجي في أي مكان 546 00:35:20,717 --> 00:35:22,844 نعم... أحياناً نكون محظوظين 547 00:35:23,220 --> 00:35:24,016 مضحك جدا. 548 00:35:25,222 --> 00:35:27,190 هل هو منزلنا أم منزلهم؟ - الألغام 549 00:35:27,724 --> 00:35:29,021 انظر لقد حصلت على قميص جديد. 550 00:35:29,226 --> 00:35:30,853 رائع! من أعطاها؟ - أمان! 551 00:35:31,061 --> 00:35:32,187 السيد ماثور - نعم عزيزتي. 552 00:35:32,395 --> 00:35:33,020 لا تدعوني حبيبي. 553 00:35:33,230 --> 00:35:34,197 ثم اتصل بي أمان. 554 00:35:36,233 --> 00:35:37,530 هل هناك شيء أقل؟ - الملح! 555 00:35:37,734 --> 00:35:38,701 حتى لديك نفس المشكلة 556 00:35:41,938 --> 00:35:43,735 لماذا تتابعني؟ 557 00:35:43,940 --> 00:35:44,736 ليس لديك أي شيء لتفعله؟ 558 00:35:44,941 --> 00:35:46,909 حسابات المطعم سيئة للغاية... 559 00:35:47,110 --> 00:35:47,576 كيف هو سيء للغاية؟ 560 00:35:47,777 --> 00:35:49,244 كيف تجرؤ، إنه كذلك شؤوني الخاصة. 561 00:35:49,446 --> 00:35:49,912 دعني أنظر. 562 00:35:50,113 --> 00:35:51,740 أنا آسف ابني جنون حقا. 563 00:35:51,948 --> 00:35:53,415 أنا آسف حقا الطفل. - لا بأس. 564 00:35:54,451 --> 00:35:55,076 ما هذا؟ 565 00:35:55,285 --> 00:35:56,081 متى ستغير عادات الطفولة؟ 566 00:35:56,286 --> 00:35:58,914 صفعة واحدة... في الطفولة كان ينبغي أن يساعد 567 00:36:03,260 --> 00:36:03,726 أخبرني. 568 00:36:03,927 --> 00:36:06,054 لاجوجي... هذا الوردي يناسبك حقا 569 00:36:06,263 --> 00:36:08,060 اللون الأزرق الخاص بك ليس سيئًا أيضًا! 570 00:36:08,265 --> 00:36:10,062 السيد الأزرق ... السيدة الوردي ... العشاء جاهز 571 00:36:10,267 --> 00:36:11,063 أستطيع أن أرى ذلك... 572 00:36:11,601 --> 00:36:14,069 الطعام الهندي! أنا متأكد من أن جيني لم تنجح 573 00:36:14,271 --> 00:36:15,738 أمان ساعد كثيرا! 574 00:36:16,106 --> 00:36:17,573 تهانينا على الحصول على خادم جديد! 575 00:36:17,774 --> 00:36:19,241 تهانينا على الحصول على صهر جديد! 576 00:36:24,281 --> 00:36:24,747 احتفظ بالباقي. 577 00:36:28,785 --> 00:36:31,583 يجب أن يكون والدك نادلًا! أيها النادل، أين الحفلة؟ 578 00:36:31,788 --> 00:36:34,256 عفوا، أنا أبحث لرقم 29 - 2و. 579 00:36:39,462 --> 00:36:41,589 يا ابني الحبيب... 580 00:36:41,965 --> 00:36:44,263 يجب أن تأكل كل الطعام الهندي هذا مطبوخ اليوم.. 581 00:36:44,467 --> 00:36:46,765 لقد أصبحت تأكل الأبيض هذا الخبز السخيف كل يوم 582 00:36:46,970 --> 00:36:47,595 تناول الأرز. 583 00:36:51,808 --> 00:36:54,777 انه يبدو جيدا جدا يا ابني. تماما مثل راكيش روشان 584 00:36:54,978 --> 00:36:56,775 هريثيك روشان، توقف عن ذلك يا جدي. 585 00:36:57,147 --> 00:37:00,446 توقفي يا أختي...توقفي. 586 00:37:04,154 --> 00:37:05,781 أنا أراه للمرة الأولى في نيوك... 587 00:37:05,989 --> 00:37:07,786 لقد رأيته ذات مرة في بومباي. - ماذا؟ 588 00:37:07,991 --> 00:37:12,291 أفضل حافلة. يأتي موعدك الأعمى سأحصل عليه. 589 00:37:12,829 --> 00:37:14,956 إنه روهيت...-سأحصل عليه... 590 00:37:15,165 --> 00:37:16,792 دادي...- قلت سأحصل عليه 591 00:37:19,669 --> 00:37:23,298 مرحباً.- مرحباً! 592 00:37:24,174 --> 00:37:24,799 أنت؟ 593 00:37:25,008 --> 00:37:25,633 نعم...انا 594 00:37:26,009 --> 00:37:27,135 هل أتيت من المكتب؟ - نعم 595 00:37:27,510 --> 00:37:29,137 لكني طلبت أ سردار على الهاتف 596 00:37:29,346 --> 00:37:30,813 وقد قلت "شابًا" في النموذج 597 00:37:31,047 --> 00:37:32,309 إنها ليست أنا...إنها حفيدتي 598 00:37:37,187 --> 00:37:39,985 سويتو...إنه هنا 599 00:37:40,190 --> 00:37:43,489 أوه! هل تسميها سويتو في المنزل؟ 600 00:37:46,363 --> 00:37:46,829 هيا... 601 00:37:51,368 --> 00:37:56,499 لا لا... اسمي جورو - تعال...يا ابني 602 00:37:58,408 --> 00:38:04,347 السيدة كابور....- الآنسة كابور. 603 00:38:06,883 --> 00:38:08,510 تعال الى حضني... 604 00:38:08,752 --> 00:38:12,518 الموسيقى.- "تعال في ذراعي..." 605 00:38:14,224 --> 00:38:16,692 أنت تبدو كما أنت اخت سويتو 606 00:38:18,561 --> 00:38:23,624 انا اخت سويتو ولد سخيف.- ماذا؟ 607 00:38:24,267 --> 00:38:27,031 ماذا جرى؟ ضيفنا هو إلهنا... فقط اجلس 608 00:38:27,237 --> 00:38:30,695 أيها المشاغب، لم تخبرنا بذلك قط روهيت وسيم جدا 609 00:38:30,974 --> 00:38:31,702 أنت روهيت. 610 00:38:32,575 --> 00:38:33,701 من اتصلت بروهيت؟ من هو روهيت؟ 611 00:38:34,244 --> 00:38:36,371 ما هو عمل روهيت هذا...؟ اسمه هو... 612 00:38:36,579 --> 00:38:40,037 جورو جورو جورو... هيا، ابدأ 613 00:38:40,317 --> 00:38:45,220 من هو المعلم؟ - أنت "المعلم"... 614 00:38:45,588 --> 00:38:48,386 ننسى ذلك...أخبرني أين هل تعيش...؟ 615 00:38:48,591 --> 00:38:51,560 أنا أعيش في مرتفعات جاكسون في البداية كان لي عريني في مومباي... 616 00:38:51,761 --> 00:38:53,888 غادرت مومباي وأخذت الدخول إلى الولايات المتحدة... ماذا تقول؟ 617 00:38:54,097 --> 00:38:57,225 مناسب تماما بهاي! أريد أن يكون دجاج؟ لقد فعلتها ناينا. 618 00:38:57,434 --> 00:38:58,901 من هي ناينا؟ - تلك... سبيسي 619 00:39:01,438 --> 00:39:03,565 من يعيش في الخاص بك منزل؟ - أين؟ - المنزل؟ 620 00:39:03,773 --> 00:39:06,241 في المنزل... هناك ماما، أنا والأستاذ... 621 00:39:06,443 --> 00:39:08,570 تقصد والدك...؟ - السيد كلب! 622 00:39:08,778 --> 00:39:09,745 لا تقل مثل هذه الأشياء أبدًا عن والدك! 623 00:39:11,614 --> 00:39:13,582 الأنف الطويل. 624 00:39:17,153 --> 00:39:19,246 ماذا تفعل؟ 625 00:39:19,456 --> 00:39:21,253 قرصان الفيديو!- طيار؟ 626 00:39:21,458 --> 00:39:23,255 القرصنة... تحيا قرصنة الفيديو 627 00:39:23,493 --> 00:39:24,425 تقصد الجريمة...السرقة 628 00:39:24,627 --> 00:39:27,596 ه... سبيسي... لا تناديني باللص... من اتصلت باللص؟ 629 00:39:27,964 --> 00:39:29,591 ألا تخاف يا ابني؟ 630 00:39:30,133 --> 00:39:31,930 ما هو الخوف؟ الاخوة الكبار... يتعاملون مع كل شيء 631 00:39:32,135 --> 00:39:32,760 الاخوة؟ كم الاخوة هل لديكم؟ 632 00:39:32,969 --> 00:39:34,436 الإخوة... أربعة إلا واحدا تم إرساله إلى هناك 633 00:39:34,637 --> 00:39:35,934 هناك؟ تقصد حتى انه طيار؟ 634 00:39:36,206 --> 00:39:40,108 هناك معنى...- أوه! انا اسف جدا... كم هو محزن! - لا بأس. 635 00:39:40,343 --> 00:39:41,275 ماذا حدث؟ 636 00:39:41,478 --> 00:39:45,778 ماما، بابا...أعيش في ولاية كونيتيكت ...- كونيتيكت. 637 00:39:45,982 --> 00:39:47,950 ...وأنا وحدي في مانهاتن...- مانهاتن. 638 00:39:48,318 --> 00:39:49,615 أنت تتكلم كثيرا 639 00:39:49,819 --> 00:39:51,946 فقط أنظر في عيني.. ماذا ترى؟ 640 00:39:52,655 --> 00:39:53,280 حمام. 641 00:39:54,991 --> 00:39:56,618 الحمام هناك - أين؟ 642 00:39:56,826 --> 00:39:58,453 هناك!- لا بأس. 643 00:39:58,661 --> 00:40:02,620 لا بأس...كل شيء سوف كن بخير... 644 00:40:02,866 --> 00:40:05,960 الأم غاضبة قليلا ولكن كل شيء سيكون على ما يرام 645 00:40:12,509 --> 00:40:13,476 لماذا تصرخون يا رفاق؟ 646 00:40:17,180 --> 00:40:17,976 ه... ماما... 647 00:40:18,815 --> 00:40:20,715 أنت الشمطاء القديمة! سأهرب من هنا... 648 00:40:20,917 --> 00:40:22,077 هذا لا يعمل بالنسبة لي. وهذه المواصفات... 649 00:40:22,285 --> 00:40:25,721 هي كالصبار..شائكة.. ما Sweetu هل هي رجل؟ 650 00:40:25,922 --> 00:40:27,389 أنت سويتو؟ - من أنت؟ 651 00:40:27,557 --> 00:40:28,524 أنت لى! 652 00:40:28,725 --> 00:40:29,692 انظروا، لقد جئت إلى البيت الخطأ.. 653 00:40:29,893 --> 00:40:32,020 لقد جئت للقاء نينا... سوف آخذ إجازة...- من فضلك 654 00:40:32,862 --> 00:40:33,988 من فضلك لا تذهب... انا ذاهب... 655 00:40:34,197 --> 00:40:37,997 إذا كنت بحاجة إلى أي أقراص DVD أو أشرطة فيديو يجب أن تأتي إلى متجري... 656 00:40:38,201 --> 00:40:38,997 سوف تأتي، أليس كذلك؟ - نعم! 657 00:40:39,536 --> 00:40:40,662 من فضلك لا تذهب... من فضلك... 658 00:40:40,870 --> 00:40:44,670 اسمحوا لي أن أذهب...في سبيل الله، دعني أذهب! 659 00:40:51,881 --> 00:40:52,677 أنت!- هل أنت بخير؟ 660 00:40:52,882 --> 00:40:53,678 هل أنت بخير... أنا بخير 661 00:40:53,883 --> 00:40:54,850 هؤلاء الرجال مجانين! 662 00:40:55,552 --> 00:40:57,850 سأتصل بك لاحقا. - سأتصل بك أيضاً لاحقاً. 663 00:41:00,056 --> 00:41:01,523 ركض .. ركض .. 664 00:41:01,724 --> 00:41:03,021 لا نريد الذهاب إلى هناك. 665 00:41:11,201 --> 00:41:12,668 هل تضحك؟ أنا لا أصدق هذا. 666 00:41:13,036 --> 00:41:15,163 يجد الناس العاديين مثل هذه المواقف مضحكة 667 00:41:15,371 --> 00:41:17,339 هل تحاول أن تقول أنا لست طبيعيا؟ 668 00:41:18,541 --> 00:41:21,669 لو كنت عاديا.. فأنا سريديفي 669 00:41:21,878 --> 00:41:24,506 حسنا. وفقا لي. أنت لست طبيعيا 670 00:41:24,714 --> 00:41:26,511 منذ الصباح وأنت تتصرف كما تعرفنا منذ سنوات 671 00:41:26,716 --> 00:41:28,343 ليست سنوات يا عزيزي.. لدهور 672 00:41:28,551 --> 00:41:30,348 في الواقع، أشعر أن رباطنا هو من عدة حيوات سابقة 673 00:41:30,553 --> 00:41:33,021 اسمع... أنت جارنا لذا يرجى التصرف مثل واحد 674 00:41:34,090 --> 00:41:36,183 افتح الباب...هل لي من فضلك استعارة نصف كوب من الحليب؟ 675 00:41:36,426 --> 00:41:37,188 ماذا تفعل؟ 676 00:41:37,393 --> 00:41:39,020 لم تقل فقط أنه ينبغي لي تتصرف مثل الجار؟ 677 00:41:39,229 --> 00:41:40,196 إذن هل لي بنصف كوب من الحليب؟ 678 00:41:41,631 --> 00:41:42,188 مضحك جدا. 679 00:41:42,398 --> 00:41:44,866 انظر... من فضلك خذ هذا طبيعة سعيدة ... 680 00:41:45,068 --> 00:41:46,535 ويطرق باب شخص آخر 681 00:41:46,970 --> 00:41:50,201 ونحن بصدق غير مهتم. 682 00:41:50,406 --> 00:41:52,203 ماذا حدث؟ - ما هي مشكلتك؟ 683 00:41:53,076 --> 00:41:56,204 المشكلة؟ - نعم... لماذا تشعر... أن وزن العالم كله 684 00:41:56,412 --> 00:41:57,379 على كتفيك الحساسة؟ 685 00:41:57,580 --> 00:41:58,547 من أنت؟ 686 00:41:59,582 --> 00:42:00,708 لا... 687 00:42:02,252 --> 00:42:03,879 ما هي الفائدة من داعيا الله... 688 00:42:04,087 --> 00:42:05,884 عندما لا تعرف كيف تقدر قيمتها الحياة التي قدمها؟ 689 00:42:06,089 --> 00:42:08,717 ماذا تعرف عن حياتي على أية حال؟ 690 00:42:08,925 --> 00:42:10,722 ليس كثيرا ولكن يكفي أن نقول.. 691 00:42:10,994 --> 00:42:13,224 ربما ذلك في عينيك ليس لديك الكثير 692 00:42:13,429 --> 00:42:15,226 لكن أنظر إلى حياتك من خلال عيون شخص آخر.. 693 00:42:15,431 --> 00:42:17,729 وستعرف أن لديك الكثير! - الآن لا بد لي من سماع محاضرة 694 00:42:17,934 --> 00:42:20,903 اسمع... عش... كن سعيدا.. ابتسم... من يدري؟ 695 00:42:21,104 --> 00:42:22,230 غدا قد لا يكون... 696 00:42:23,806 --> 00:42:24,568 يا لها من فكرة. 697 00:42:24,774 --> 00:42:26,571 غدا قد لا يكون... أوه، انها جيدة جدا. 698 00:42:27,277 --> 00:42:29,245 على أية حال، سأعلمك أن تبتسم 699 00:42:29,445 --> 00:42:30,571 إنها عملية بسيطة مكونة من 3 أجزاء. 700 00:42:33,283 --> 00:42:33,908 حاول... 701 00:42:36,819 --> 00:42:40,084 حاول...- لا تلمسني. 702 00:42:40,456 --> 00:42:42,253 والله... المسكين عنده نسيت كيف تبتسم 703 00:42:42,458 --> 00:42:44,756 فقط استمر في التدرب وسوف يعود 704 00:42:45,295 --> 00:42:47,593 مشكلتك أنك تفكر.. 705 00:42:47,797 --> 00:42:49,424 أنا أعلم! أنا مثير للغاية. 706 00:42:51,801 --> 00:42:57,762 لكنك لست من النوع الذي أفضّله في الوقت الراهن، مجرد ممارسة 707 00:42:57,974 --> 00:42:59,271 ننسى ذلك. أنا آسف. 708 00:43:01,644 --> 00:43:04,772 ظللت أفكر طوال الليل.. هل كان ذلك الغبي أمان على حق؟ 709 00:43:05,715 --> 00:43:07,945 هل نسيت حقاً أن أبتسم؟ 710 00:43:09,819 --> 00:43:12,617 بالطبع هي تبتسم آخر مرة ابتسمت فيها.... اه 711 00:43:13,990 --> 00:43:15,958 الآن سوف تبتسم فقط أثناء زفافها! 712 00:43:16,326 --> 00:43:17,623 اه... اه... 713 00:43:18,061 --> 00:43:21,861 كلما كانت معها أبي ابتسمت .. 714 00:43:22,398 --> 00:43:23,365 اه... اه... 715 00:43:23,566 --> 00:43:25,534 عندما يهددها الأخ الأكبر.. وذلك عندما تبتسم 716 00:43:27,904 --> 00:43:29,701 ما أجمل الابتسامة! 717 00:43:30,607 --> 00:43:32,871 من؟ - بريا...من آخر؟ 718 00:43:35,078 --> 00:43:36,045 تم التقاط الصورة في العرس... 719 00:43:36,913 --> 00:43:38,039 أين وجدته؟ 720 00:43:38,615 --> 00:43:40,048 وكان الكذب في هذا الملف 721 00:43:40,950 --> 00:43:42,747 لقد تحدثت إلى بريا هذا الصباح 722 00:43:43,252 --> 00:43:45,220 قالت أنك ستقابلها اليوم؟ 723 00:43:47,991 --> 00:43:49,117 لقد كنت فقط سأغادر للذهاب إلى هناك... 724 00:43:49,325 --> 00:43:54,456 هل يجب أن آتي معك؟ - ماذا ستفعل هناك؟ 725 00:43:55,498 --> 00:43:59,298 على أية حال، أريد أن أتكلم إلى بريا على انفراد... 726 00:44:01,704 --> 00:44:10,339 ألست خائفة؟ - أنا لست خائفة 727 00:44:11,047 --> 00:44:14,175 أنت تستمر في القلق دون داع. لا يوجد ما يدعو للقلق 728 00:44:14,984 --> 00:44:16,679 كل شيء سيكون على ما يرام... 729 00:44:18,888 --> 00:44:19,354 كل شيء سيكون على ما يرام... 730 00:44:19,889 --> 00:44:20,856 لن يكون شيء على ما يرام.. 731 00:44:21,057 --> 00:44:23,685 حتى تفقد الوزن لن تحصل على أي ولد 732 00:44:23,893 --> 00:44:26,521 لكني أحاول ناينا... - أستطيع أن أرى ذلك 733 00:44:27,130 --> 00:44:29,690 واو! إنه لطيف جدًا يا ناينا. 734 00:44:31,734 --> 00:44:34,703 انه يبدو لطيفا بالنسبة لك؟ - لا تجد أي رجل لطيف! 735 00:44:34,937 --> 00:44:37,303 هذا ليس صحيحا. - لا أستطيع سماع أي شيء.. 736 00:44:38,574 --> 00:44:40,041 كنت تستمع إلى حديثنا؟ 737 00:44:40,410 --> 00:44:41,536 لم أكن أستمع... كنت أحاول الاستماع 738 00:44:41,744 --> 00:44:43,541 إذا كنت تتحدث بهدوء جدا كيف تتوقع مني أن أستمع؟ 739 00:44:44,080 --> 00:44:46,708 عفوا تحرك...تحرك.... 740 00:44:48,084 --> 00:44:48,880 لم نلتقي في ذلك اليوم.. 741 00:44:49,252 --> 00:44:50,719 أنا الجار الجديد للسيدة سكوير ... أمان 742 00:44:51,487 --> 00:44:53,887 أنا السيدة سكوير القديمة الجار، سويتو 743 00:44:56,092 --> 00:44:58,890 اصمت. كنا نتحدث. - الآن نحن نتحدث 744 00:44:59,095 --> 00:45:01,393 أنظر يا سويتو... أي رجل ينظر على شكلك ويحبك.. 745 00:45:01,597 --> 00:45:03,394 .. سوف يكون أعمى! -...سيكون مخطئا. تجاهلها. 746 00:45:04,100 --> 00:45:07,729 يجب أن ينظر في الخاص بك القلب بعمق...- أنت على حق. 747 00:45:07,937 --> 00:45:08,403 أنا دائما على حق. 748 00:45:08,604 --> 00:45:10,902 قل لي شيئا...هل هناك رجل هنا من تحب؟ 749 00:45:11,107 --> 00:45:11,903 هذا. 750 00:45:19,949 --> 00:45:21,917 اسمه رمضانيال؟ هل تعرفه؟ 751 00:45:22,285 --> 00:45:23,752 لا...ولكنه يبدو من النوع الرمضيال 752 00:45:28,624 --> 00:45:30,751 نعم. تتصل بي؟ - أنا أتحدث معك، رمضانيال. 753 00:45:31,060 --> 00:45:31,856 الاسم فرانكي 754 00:45:32,462 --> 00:45:34,430 فرانكي رامديال 755 00:45:35,131 --> 00:45:38,259 هذه صديقتي يريد أن يتركني لأجلك.. 756 00:45:38,468 --> 00:45:40,936 تقول أنك رائع ومثير... 757 00:45:41,137 --> 00:45:43,037 تقول تصفيفة الشعر الخاص بك هو نجاح باهر! 758 00:45:43,439 --> 00:45:46,772 ماذا افعل يا سويتو إذا لم أشاهد "Dil Chahta Hai"؟ 759 00:45:47,143 --> 00:45:49,441 فماذا لو كنت لا أعرف الكثير عن تسريحات الشعر؟ 760 00:45:49,645 --> 00:45:50,942 هل ستتركني لهذا...؟ هذه المانجو الذابلة؟ 761 00:45:51,147 --> 00:45:52,444 ماذا؟ - آسف، رامديال. 762 00:45:53,316 --> 00:45:56,285 كيف سيكون شعورك لو تركتك لهذا... المواصفات؟ 763 00:45:56,819 --> 00:45:58,286 أنت كلب محظوظ، رامديال. 764 00:45:59,655 --> 00:46:02,123 اذهب يا سويتو...اذهب وعيش حياتك... 765 00:46:02,325 --> 00:46:06,455 كن سعيدا .. كن ناجحا .. كن سعيدا مع رامو ... 766 00:46:07,997 --> 00:46:09,123 هل هو قادم؟ 767 00:46:11,167 --> 00:46:13,965 هيا... هيا... 768 00:46:14,170 --> 00:46:16,968 مرحبًا! فرانكي هنا. - أهلاً! أنا جاسبريت. 769 00:46:17,173 --> 00:46:17,764 جاس...ماذا؟ 770 00:46:18,641 --> 00:46:20,973 سويتو. - سويتو، اسم جميل. 771 00:46:21,844 --> 00:46:25,302 أنا DJ في نادي نيرفانا. الليلة هي الليلة الرجعية 772 00:46:25,848 --> 00:46:28,146 لماذا لا تأتي يا رفاق على طول؟ واصطحب أمك معك 773 00:46:31,187 --> 00:46:33,985 اعتني بنفسك يا رجل. كل شيء سيكون على ما يرام 774 00:46:36,692 --> 00:46:37,818 كيف أعجبك أدائي؟ 775 00:46:40,029 --> 00:46:42,327 أنت غيور لأن الآن لدى سويتو صديق... 776 00:46:42,532 --> 00:46:44,659 وأنت لا تفعل ذلك يا أمي! - أنا أفعل... لدي صديق! 777 00:46:45,034 --> 00:46:47,002 أنت تفعل؟ - أنت تفعل؟ من هو؟ 778 00:46:47,537 --> 00:46:48,162 روهيت! 779 00:46:48,938 --> 00:46:50,337 لكنك قلت روهيت كان مجرد صديق 780 00:46:50,540 --> 00:46:53,008 قلت ذلك لأنني لا أتكلم عن حياتي الشخصية للجميع 781 00:46:53,409 --> 00:46:55,172 ولكن كان ينبغي عليك أن تخبرني 782 00:46:55,411 --> 00:46:58,505 أوه! سويتو، لا مانع. سنذهب إلى الديسكو... وهناك 783 00:46:58,714 --> 00:46:59,681 لن يكون لديك السيدة سكوير، يا أمي! 784 00:46:59,882 --> 00:47:01,850 بالطبع روهيت وأنا سوف نأتي! 785 00:47:02,084 --> 00:47:03,517 بالطبع لن نذهب! 786 00:47:03,719 --> 00:47:05,687 ولكن لماذا؟ - قلت لا! 787 00:47:05,888 --> 00:47:06,354 روهيت! 788 00:47:06,556 --> 00:47:08,183 جيتا تعود إلى المنزل لتناول العشاء 789 00:47:08,391 --> 00:47:10,359 يمكنك أن تفعل كل هذا إلا أنت لا يمكن أن تأتي لتناول العشاء معي؟ 790 00:47:10,726 --> 00:47:12,523 ناينا، حاولي أن تفهمي. 791 00:47:12,728 --> 00:47:15,356 جيتا تقول أنها تحبني... - لماذا لن تقول ذلك؟ 792 00:47:15,565 --> 00:47:16,862 بعد كل ما وجدته أب لأولادها.. 793 00:47:17,900 --> 00:47:19,527 كاذبة! - إذن هي كاذبة.. وأنت؟ 794 00:47:19,735 --> 00:47:22,863 لقد تكلمت بالكذب بسبب ذلك أمان الغبي يضايقني كثيرًا 795 00:47:23,072 --> 00:47:25,040 لقد التقى بك بالأمس فقط.. كيف يمكن أن يزعجك كثيرا؟ 796 00:47:25,241 --> 00:47:26,538 هل تعرف ماذا كان يقول؟ - ماذا؟ 797 00:47:26,843 --> 00:47:27,867 لن تصدق ذلك. 798 00:47:28,077 --> 00:47:29,704 بأني لا أضحك... لا أعرف كيف أبتسم.. 799 00:47:29,912 --> 00:47:31,709 بأن ليس لدي حياة... بأنني لا أعرف كيف أعيش... 800 00:47:31,914 --> 00:47:34,212 ناينا...كل هذا صحيح 801 00:47:34,417 --> 00:47:36,044 أنا أعلم، ولكن لماذا ينبغي أسمع ذلك منه؟ 802 00:47:36,752 --> 00:47:38,379 2 خبز بالكريمة....- قليل الدسم. 803 00:47:38,754 --> 00:47:41,552 أريد أن أظهر له ذلك حتى يمكن أن يكون لدي صديق... 804 00:47:41,757 --> 00:47:46,717 من هو اللطيف والوسيم والمثير... - ماذا قلت؟ 805 00:47:46,929 --> 00:47:47,896 كم؟ - 3 دولارات. 806 00:47:48,431 --> 00:47:50,399 قبل ذلك...-قبل ماذا؟ 807 00:47:50,666 --> 00:47:54,397 قبل كم؟ - مجرد سيدة ثانية. - اه ذلك.... 808 00:47:54,937 --> 00:47:57,405 بأنك وسيم، بارد ومثير... 809 00:47:57,607 --> 00:48:01,566 تقصد ذلك؟ هل حقا أعتقد أنني مثير؟ 810 00:48:03,279 --> 00:48:05,611 أنت محق! فقط من أجل ذلك امان الغبية لا داعي لذلك... 811 00:48:05,781 --> 00:48:08,807 لا... لا... فلنفعل ذلك. - دعونا نفعل ماذا؟ 812 00:48:09,452 --> 00:48:11,386 لي صديق الصبي. أنت فتاة صديقة. 813 00:48:12,288 --> 00:48:13,915 ماذا عن جيتا؟ - من هي جيتا؟ 814 00:48:15,458 --> 00:48:17,926 لذا سنلتقي هذا المساء في نيرفانا 815 00:48:36,112 --> 00:48:39,172 نعم! ماذا تقولون يا رفاق؟ - يلهون. 816 00:48:40,516 --> 00:48:42,916 سويتو!- أنا ذاهب إلى مقصورة الدي جي. هل تريد المجيء إلى هنا؟ 817 00:48:43,119 --> 00:48:44,017 نعم بالتأكيد. 818 00:48:44,320 --> 00:48:47,289 أمان، دعاني بابي. أحبك أمان. 819 00:48:47,657 --> 00:48:48,555 والآن اذهبي وأحبيه. 820 00:48:50,159 --> 00:48:51,626 بالمناسبة أين التقيتم؟ 821 00:48:51,827 --> 00:48:53,454 في الحديقة...- بارك؟ 822 00:48:53,663 --> 00:48:54,459 في الحديقة؟ 823 00:48:55,665 --> 00:48:58,463 لكنني اعتقدت أنكما درستا معًا في فصول ماجستير إدارة الأعمال؟ 824 00:48:58,668 --> 00:49:00,966 وماذا في ذلك؟ ألا يمكننا أن نلتقي في الحديقة؟ 825 00:49:01,170 --> 00:49:04,469 بالطبع يمكنك أن تلتقي...ولكن ماذا هل كنت تفعل في الحديقة؟ 826 00:49:04,674 --> 00:49:05,641 سؤال جيد جدا. 827 00:49:06,542 --> 00:49:10,638 لقد أخذت كلبي في نزهة على الأقدام.. 828 00:49:10,846 --> 00:49:12,313 وأخذت كلبها في نزهة على الأقدام.. 829 00:49:13,349 --> 00:49:14,145 هذا غريب. 830 00:49:14,350 --> 00:49:15,817 لكن Naina ليس لديها كلب 831 00:49:16,018 --> 00:49:16,643 نعم.- لا. 832 00:49:17,019 --> 00:49:19,317 لقد أخذت كلب جارتي للنزهة 833 00:49:19,522 --> 00:49:20,318 هذا غريب. 834 00:49:20,523 --> 00:49:22,650 أنا جارك. وليس لدي كلب 835 00:49:23,526 --> 00:49:26,154 نينا، أنت فتاة سخيفة سخيفة أنت تنسى. 836 00:49:26,362 --> 00:49:29,490 ...لقد أخذت كلبي في نزهة في ذلك اليوم... 837 00:49:29,699 --> 00:49:31,496 روهيت، أيها الولد السخيف السخيف. 838 00:49:31,701 --> 00:49:32,998 إذا أخذت كلبك في نزهة على الأقدام 839 00:49:33,202 --> 00:49:35,170 ثم الذي الكلب الذي فعلت اتخاذ للنزهة؟ 840 00:49:36,872 --> 00:49:38,840 لدي اثنين من الكلاب 841 00:49:39,208 --> 00:49:40,835 في الواقع، لدي الكثير من الكلاب في منزلي 842 00:49:41,043 --> 00:49:43,170 في الواقع، حتى في بعض الأحيان أنا أبدو مثل كلب 843 00:49:43,379 --> 00:49:45,347 ثم التقينا في منزل أحد الأصدقاء 844 00:49:46,048 --> 00:49:47,345 ما اسم صديقك؟ 845 00:49:47,883 --> 00:49:49,180 جيتا! - جيتا؟ 846 00:49:50,553 --> 00:49:53,021 نفس جيتا مع طفلان قذران 847 00:49:53,322 --> 00:49:55,620 مرحبا جيتا، مرحبا. 848 00:49:55,725 --> 00:49:57,192 روهيت... ماذا تفعل هنا؟ 849 00:49:57,560 --> 00:50:00,859 لم تقل أنك كنت الخروج مع عائلتك؟ - نعم، نعم. 850 00:50:01,230 --> 00:50:03,357 تعرف على أمي وأبي. 851 00:50:03,566 --> 00:50:04,533 إنه رجل مضحك. 852 00:50:05,067 --> 00:50:05,692 جيتا، طفلتي! 853 00:50:06,402 --> 00:50:07,198 لقد عرفت للتو أن 854 00:50:07,403 --> 00:50:11,032 لقد ولدت قصة الحب في منزلك - منزلي؟ 855 00:50:11,240 --> 00:50:15,199 أوه، أنا آسف. ألست أنت نفس جيتا؟ من لديه طفلان قذران؟ 856 00:50:15,411 --> 00:50:16,207 أطفال قذرة؟ 857 00:50:16,412 --> 00:50:19,210 كيف تجرؤ؟ - هل انت مجنون؟ الملاك الصغير. 858 00:50:19,415 --> 00:50:20,040 توقف... 859 00:50:20,249 --> 00:50:21,375 أنت لم تخبرني حتى كان لديك صديقة فتاة. 860 00:50:21,584 --> 00:50:22,881 لم أعرف ذلك بنفسي.. 861 00:50:23,085 --> 00:50:23,710 إنها ليست صديقتي. 862 00:50:26,589 --> 00:50:28,216 روهيت، أنا في حيرة من أمري... ماذا يحدث؟ 863 00:50:28,424 --> 00:50:29,152 اسألها! 864 00:50:29,425 --> 00:50:30,892 ناينا... ماذا يحدث؟ أنا في حيرة من أمري. 865 00:50:31,093 --> 00:50:31,559 أنت فقط اصمت. 866 00:50:31,761 --> 00:50:33,228 كنت تعرف طوال ذلك الوقت 867 00:50:33,429 --> 00:50:34,726 روهيت وأنا لسنا صديقها صديقها 868 00:50:34,930 --> 00:50:37,728 إذن لماذا تصرفت؟ - هل كنت أمثل أو كنت أنت؟ - إنه أنت. 869 00:50:37,933 --> 00:50:38,900 كل هذا بسببك... 870 00:50:39,101 --> 00:50:41,569 ألم تقل 'اضحك، غني، ابتسم...؟ 871 00:50:41,771 --> 00:50:44,296 انا لم اقل هو هو هو... قلت إييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب 872 00:50:44,507 --> 00:50:45,496 أوه، من فضلك ابقى هادئا. 873 00:50:45,941 --> 00:50:46,737 ماذا تعتقد؟ 874 00:50:46,942 --> 00:50:48,739 المجيء إلى هنا، الرقص، الغناء والشرب...يعني عيش الحياة؟ 875 00:50:48,944 --> 00:50:51,310 حسنا... يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك لكني لا أريد أن أفعل ذلك.. 876 00:50:51,781 --> 00:50:53,646 هذا لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. أنت ممل دموي. 877 00:50:54,116 --> 00:50:54,741 أنت فتى لطيف. 878 00:50:54,950 --> 00:50:57,748 أخبرني عن جيتا، إنها مثيرة جدًا؟ - إنها رجل حار جدا. 879 00:50:57,953 --> 00:51:00,251 لديها طفلان. - يا مجنون.. 880 00:51:06,462 --> 00:51:07,258 جميل، هيا. 881 00:51:08,297 --> 00:51:09,662 نعم، هيا، هيا. 882 00:51:14,303 --> 00:51:14,997 هيا... 883 00:51:25,147 --> 00:51:27,240 يا عاري..انزل.. 884 00:51:28,984 --> 00:51:31,976 يا بيبي، أنا أتحدث إليك. هيا انزل... 885 00:51:33,155 --> 00:51:34,816 نزل يا حثالة... 886 00:51:35,825 --> 00:51:37,793 مهلا، وقف هذه الموسيقى. 887 00:51:56,378 --> 00:51:57,572 إنها تخلع ملابسها يا رجل 888 00:51:58,214 --> 00:52:00,341 هذا لا يهم. الجميع هنا عراة على أي حال 889 00:52:01,383 --> 00:52:02,281 هيا نينا... 890 00:52:17,566 --> 00:52:20,433 قلبي مجنون .. 891 00:52:20,903 --> 00:52:23,872 ما الذي يجب أن تخافه...؟ 892 00:52:24,340 --> 00:52:27,332 عندما أتأرجح على الإيقاع.. 893 00:52:27,910 --> 00:52:30,276 ماذا يجب أن أشعر خجولة أو تتردد؟ 894 00:52:30,579 --> 00:52:34,037 هيا نرقص، هيا نغني... 895 00:52:34,250 --> 00:52:38,209 نقول معا... 896 00:52:38,587 --> 00:52:44,048 حان الوقت للديسكو 897 00:52:45,427 --> 00:52:48,453 ليس هناك قول الذي قد تجده 898 00:52:52,268 --> 00:52:55,237 قلبي مجنون .. 899 00:52:55,771 --> 00:52:58,740 ما الذي يجب أن تخافه...؟ 900 00:52:59,275 --> 00:53:02,574 عندما أتأرجح على الإيقاع.. 901 00:53:02,945 --> 00:53:05,413 ماذا يجب أن أشعر خجولة أو تتردد؟ 902 00:53:05,614 --> 00:53:08,811 هيا نرقص، هيا نغني... 903 00:53:09,118 --> 00:53:12,576 ولنقول معا.. 904 00:53:13,455 --> 00:53:18,916 حان الوقت للديسكو 905 00:53:20,196 --> 00:53:23,529 من يمكن أن تواجه...؟ 906 00:54:07,309 --> 00:54:10,437 تتأرجح الأجساد على إيقاع النبض.. 907 00:54:10,646 --> 00:54:13,513 قلوب يتم حملها بعيدا في العاصفة... 908 00:54:14,149 --> 00:54:20,110 هذه هي دولتنا.... نحن غارقون في الفرح 909 00:54:20,489 --> 00:54:23,720 اخسر نفسك، إفرح... 910 00:54:24,159 --> 00:54:28,118 قل للواحد من يستفزك.. 911 00:54:28,330 --> 00:54:34,132 حان الوقت للديسكو 912 00:54:35,337 --> 00:54:38,534 قلها لكل من تقابله.. 913 00:54:39,008 --> 00:54:41,067 حان الوقت للديسكو 914 00:55:17,046 --> 00:55:20,345 هذا المساء الملون يرقص على الأرواح... 915 00:55:20,549 --> 00:55:23,347 هناك تسمم في الهواء 916 00:55:24,053 --> 00:55:27,181 ماذا تفعل الرصانة...؟ 917 00:55:27,389 --> 00:55:30,187 الأمر كله يتعلق بقلوب الشباب 918 00:55:30,392 --> 00:55:33,520 هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون... 919 00:55:33,729 --> 00:55:37,859 وقولها علنا.. 920 00:55:38,233 --> 00:55:43,865 حان الوقت للديسكو 921 00:55:45,074 --> 00:55:48,202 حاول أن تفهم الكلمة... 922 00:55:48,744 --> 00:55:51,008 حان الوقت للديسكو 923 00:55:55,584 --> 00:55:58,610 قلبي مجنون .. 924 00:55:59,088 --> 00:56:02,216 ما الذي يجب أن تخافه...؟ 925 00:56:02,758 --> 00:56:05,818 عندما أتأرجح على الإيقاع.. 926 00:56:06,095 --> 00:56:08,723 ما الذي يجب أن أشعر بالخجل أو التردد فيه؟ 927 00:56:08,931 --> 00:56:12,059 هيا نرقص، هيا نغني... 928 00:56:12,434 --> 00:56:16,063 ولنقول معا.. 929 00:56:16,438 --> 00:56:22,240 حان الوقت للديسكو 930 00:56:23,445 --> 00:56:26,744 من يمكن أن تواجه...؟ 931 00:56:27,116 --> 00:56:35,080 لقد حان الوقت للديسكو 932 00:56:35,290 --> 00:56:37,258 اسمع، أنا أقول لك. - ماذا؟ 933 00:56:38,627 --> 00:56:40,595 أعتقد أنها في حالة سكر. - روهيت، دقيقة واحدة. 934 00:56:40,796 --> 00:56:41,558 سقطت ناينا. 935 00:56:42,631 --> 00:56:43,928 روهيت. هو أيضا. 936 00:56:44,633 --> 00:56:45,759 حسنًا إذن. 937 00:56:48,971 --> 00:56:52,429 اتركني.... 938 00:56:52,641 --> 00:56:54,268 يا أنت محمد علي. 939 00:56:54,810 --> 00:56:58,439 ناينا، ماذا يحدث هنا؟ - كيف يجرؤ؟ فلنغادر... 940 00:56:58,647 --> 00:57:00,274 من أنت؟ 941 00:57:00,482 --> 00:57:03,713 أنا أمان وأنت ناينا 942 00:57:04,153 --> 00:57:05,450 وهو محمد علي - نعم. 943 00:57:05,654 --> 00:57:06,780 اسكت. انا ذاهب 944 00:57:06,989 --> 00:57:09,457 ماذا يحدث؟ 945 00:57:09,658 --> 00:57:14,288 لماذا؟ مش قلت اضحك ابتسم .. عش لهذا اليوم 946 00:57:14,496 --> 00:57:17,465 والآن عندما أستمتع، تقول دعنا نعود للمنزل.. 947 00:57:17,666 --> 00:57:19,634 أنت في حيرة من أمرك. 948 00:57:19,835 --> 00:57:22,804 هيه حتى انا في حيرة من أمري هل هو محمد علي؟ 949 00:57:23,172 --> 00:57:24,639 اسكت. انا ذاهب 950 00:57:24,840 --> 00:57:27,809 الآن، استمع. - لا...اتركني....اتركني... 951 00:57:28,010 --> 00:57:29,739 مهلا، استمع....-اتركني.... - اصمت. 952 00:57:30,345 --> 00:57:31,812 إذا صرخت، سأصفعك عبر وجهك! 953 00:57:32,514 --> 00:57:34,311 لماذا تصرخ؟ - أنا لا أصرخ 954 00:57:34,516 --> 00:57:35,813 معذرة.- اصمت. 955 00:57:37,186 --> 00:57:39,416 الآن أنتما الاثنان... أمسكوا أيديكم وابدأ بالمشي 956 00:57:41,523 --> 00:57:45,653 احمق. ليس بعضهم البعض. أمسك بيدي... الآن هيا 957 00:57:46,361 --> 00:57:49,489 لقد حان الوقت للديسكو. 958 00:57:49,698 --> 00:57:52,997 مهلا، من فضلكم كلا منكم يصمت. - تمام. وأنت... 959 00:57:57,039 --> 00:57:59,166 ما هذا؟ هل أستطيع أن أقول شيئا؟ - قل... 960 00:57:59,708 --> 00:58:02,006 يبدو الأمر وكأننا جميعًا الذهاب إلى المدرسة 961 00:58:02,377 --> 00:58:08,111 واو، يا... بابا كان يمسك يدي مثل هذا ويأخذني إلى المدرسة 962 00:58:11,053 --> 00:58:13,681 ماذا حدث لك؟ - اشتقت لبابا.. 963 00:58:14,556 --> 00:58:16,524 أنا آسف... متى مات؟ 964 00:58:16,725 --> 00:58:20,024 انه حي.... لا أستطيع أن أفتقده؟ 965 00:58:20,562 --> 00:58:24,020 بالطبع يمكنك... أفتقد بابا كثيراً.. 966 00:58:25,234 --> 00:58:27,702 لا أعرف لماذا كان لديه أن يتركنا ويرحل 967 00:58:28,237 --> 00:58:29,033 أنا أفتقده. 968 00:58:30,906 --> 00:58:33,204 نعم - شكرا لك سيدي. 969 00:58:37,412 --> 00:58:38,936 أنت لا تبدو جميلة عندما تبكي 970 00:58:39,915 --> 00:58:41,542 تبدو جميلاً عندما تكون غاضباً 971 00:58:42,417 --> 00:58:43,884 كلما اشتقت لوالدك 972 00:58:44,586 --> 00:58:47,054 فكر بي... سوف تغضب 973 00:58:48,590 --> 00:58:53,721 مهلا، أنا حقا معجب بك. أنا معجب بك ناينا 974 00:58:54,263 --> 00:58:57,494 يومي لم يكتمل حتى التقيت بك 975 00:59:03,772 --> 00:59:05,239 أنت لطيف جدا. 976 00:59:05,440 --> 00:59:07,908 مهلا، أنا لست لطيفا، حسنا. انا محمد علي . 977 00:59:08,110 --> 00:59:09,737 لا، أنت لطيف... 978 00:59:43,178 --> 00:59:46,477 صباح الخير ليلى... - صباح الخير روهيت. 979 00:59:51,019 --> 00:59:51,644 ليلى... 980 00:59:52,521 --> 00:59:53,488 هل تعلمت الكلام؟ 981 00:59:53,689 --> 00:59:55,816 يا... أنا...ماذا؟ 982 00:59:57,359 --> 00:59:58,155 ماذا تقصد بالتحدث؟ 983 00:59:59,528 --> 01:00:00,995 الليلة الماضية أنتما الإثنان قد ذهب هائجاً... 984 01:00:01,196 --> 01:00:02,823 جئت لإسقاطك. لقد تأخرت، لذلك بقيت في الخلف 985 01:00:03,699 --> 01:00:05,826 لا مشكلة.- حسنًا، هل أستطيع ذلك بعض الماء من فضلك؟ 986 01:00:06,201 --> 01:00:07,668 يرجى الحصول عليه بنفسك. 987 01:00:07,869 --> 01:00:09,496 أوه...يا آخر الليل... 988 01:00:12,541 --> 01:00:13,007 أوه... 989 01:00:14,543 --> 01:00:15,339 صباح الخير كانثابن. 990 01:00:15,544 --> 01:00:16,010 كانتا... 991 01:00:18,714 --> 01:00:21,512 الجريدة والافطار جاهزون 992 01:00:21,883 --> 01:00:22,850 ما الذي يجب أن أحصل عليه للضيف؟ 993 01:00:23,385 --> 01:00:25,012 موز! 994 01:00:26,888 --> 01:00:28,515 روهيت... ألن تقدم لنا؟ 995 01:00:30,225 --> 01:00:32,022 هذا...- أمان! 996 01:00:33,061 --> 01:00:34,358 وهذا...-كانتابن... 997 01:00:34,563 --> 01:00:36,030 كانتابين، كيف حالك؟ نعم؟ 998 01:00:38,567 --> 01:00:40,535 أي شيء آخر؟ 999 01:00:41,236 --> 01:00:42,032 لا شيء آخر 1000 01:00:42,237 --> 01:00:42,862 كانتابين. 1001 01:00:48,910 --> 01:00:52,744 لذلك أنت لم تقابل نينا في الحديقة...؟- بارك. 1002 01:00:54,750 --> 01:00:56,718 لا... لقد التقينا في فصول ماجستير إدارة الأعمال 1003 01:00:57,419 --> 01:01:00,217 كما تعلمون، عندما التقيت بها في المرة الأولى لم أحبها على الإطلاق 1004 01:01:00,422 --> 01:01:01,719 لكن الآن...-أعرف... 1005 01:01:02,591 --> 01:01:05,219 أليس هذا غريبا؟ يا رفاق قريبون جداً من بعضهم البعض.. 1006 01:01:05,427 --> 01:01:06,894 تقضيان الكثير من الوقت معًا.. 1007 01:01:07,262 --> 01:01:09,389 حتى أنك تأخذ كلابك للمشي معا 1008 01:01:10,098 --> 01:01:12,225 هل تريد المزيد؟ يعني هل تريد المزيد؟ 1009 01:01:12,434 --> 01:01:13,401 لا لا نعم لا أكثر؟ 1010 01:01:13,602 --> 01:01:16,070 مع نينا... أنا سعيد مع الصداقة فقط لا...لا. 1011 01:01:16,271 --> 01:01:17,738 ليس نينا... لقد كنت كذلك نتحدث عن الحليب 1012 01:01:17,939 --> 01:01:21,397 هل تريد المزيد؟ - أوه نعم، قليلا من فضلك. 1013 01:01:21,777 --> 01:01:24,905 على أية حال شكرا لك، وداعا، - أراك يا أمان. 1014 01:01:26,448 --> 01:01:27,745 اوه آسف. 1015 01:01:28,450 --> 01:01:29,417 نسيت أن أقول لك 1016 01:01:29,785 --> 01:01:31,082 لم أكن أعرف الكثير عن ناينا، 1017 01:01:31,286 --> 01:01:32,753 ولكن الآن أعرف كل شيء! 1018 01:01:33,121 --> 01:01:34,088 بفضل يومياتك! 1019 01:01:34,956 --> 01:01:37,254 هل قرأت مذكراتي؟ - ليس كل ذلك.. 1020 01:01:37,459 --> 01:01:37,925 فقط حتى الجزء الذي لديك 1021 01:01:38,126 --> 01:01:40,253 مكتوب أنك ترتدي ملابس داخلية حمراء 1022 01:01:40,629 --> 01:01:43,427 ملابس داخلية حمراء...- أمان، هذا ليس رائعًا. 1023 01:01:43,799 --> 01:01:45,096 لا يمكنك قراءة مذكراتي. 1024 01:01:55,477 --> 01:01:56,603 مرحبًا - مرحبًا. 1025 01:01:57,145 --> 01:01:58,442 كيف أعجبتك الخدمة؟ 1026 01:01:58,814 --> 01:01:59,781 أعجبني...خاصة.... 1027 01:02:01,149 --> 01:02:01,945 سآتي كل يوم أحد.. 1028 01:02:02,818 --> 01:02:05,286 قادم يا أبي، قادم. - حسنا أراك وداعا! - وداعا. 1029 01:02:05,654 --> 01:02:07,622 أنت؟ - أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1030 01:02:07,823 --> 01:02:08,790 أينما أذهب تتبعني.. 1031 01:02:08,990 --> 01:02:10,958 أتوسل إليك من فضلك اتركني وشأني 1032 01:02:12,327 --> 01:02:15,455 هل تعلم.- هل أتيت مرة أخرى؟ من فضلك اذهب بعيدا. 1033 01:02:17,499 --> 01:02:19,797 كنت أمزح، هيا. 1034 01:02:20,335 --> 01:02:21,302 أريد أن أقول شيئا لك 1035 01:02:21,503 --> 01:02:22,299 لا أريد الاستماع إلى أي شيء 1036 01:02:23,338 --> 01:02:24,464 لا يجب أن تقول "لا" في بيت الله 1037 01:02:24,673 --> 01:02:25,799 أنا...- اصمت. 1038 01:02:28,009 --> 01:02:29,636 الليلة الماضية، ل اول مرة احس... 1039 01:02:30,178 --> 01:02:31,475 أنك مثل جميع الفتيات الأخريات 1040 01:02:31,680 --> 01:02:34,308 ولكن لسبب ما، تريد لإخفاء الفتاة بداخلك 1041 01:02:35,851 --> 01:02:38,979 وشيء آخر. أينما كان، 1042 01:02:39,688 --> 01:02:40,484 باباك ينظر إليك.. 1043 01:02:41,523 --> 01:02:43,650 غضبك..حزنك.. إنه يراقب كل شيء 1044 01:02:44,192 --> 01:02:46,820 وربما يبكي معك أيضا 1045 01:02:47,696 --> 01:02:49,323 الآن لا يمكنك مسح دموعه من هنا... 1046 01:02:51,032 --> 01:02:54,991 ولكن يمكنك إيقافهم من خلال الابتسام والضحك 1047 01:02:55,370 --> 01:02:57,201 مع غمازتك عفوا الجانب الخطأ... هذا الجانب. 1048 01:02:58,206 --> 01:02:59,332 هيا، هيا. 1049 01:03:00,876 --> 01:03:01,843 وناينا، من فضلك اترك يدي... 1050 01:03:02,544 --> 01:03:03,340 ماذا سيقول الناس؟ 1051 01:03:07,883 --> 01:03:08,679 هل تسمح لي ياقلبي الجميل؟ 1052 01:03:15,223 --> 01:03:17,851 كان سحر أمان ماثور ينتشر في كل الاتجاهات.. 1053 01:03:18,560 --> 01:03:19,857 سواء أحبوا ذلك أم لا، 1054 01:03:20,395 --> 01:03:22,022 تم جرف الجميع من أقدامهم 1055 01:03:24,566 --> 01:03:26,534 بناء على إصرار أمان دادي كامو وقد تخلت Vimmo عن موسيقاها ... 1056 01:03:27,068 --> 01:03:29,696 واحتضنت شغفًا جديدًا ... 1057 01:03:29,905 --> 01:03:35,707 ... اقتلنا... الله... اقتلنا... 1058 01:03:35,911 --> 01:03:37,879 ممتاز، يا له من أداء! 1059 01:03:38,580 --> 01:03:39,740 وبينما كان هذا الوضع في الأعلى... 1060 01:03:40,081 --> 01:03:41,480 في الطابق السفلي كان هناك مطبخ خاص... 1061 01:03:41,683 --> 01:03:42,342 نصف ملعقة... 1062 01:03:42,551 --> 01:03:43,540 لا...ملعقة كاملة... 1063 01:03:43,752 --> 01:03:45,413 نصف...-كامل... 1064 01:03:45,620 --> 01:03:46,211 ما أنت...؟ 1065 01:03:58,567 --> 01:04:01,559 أمان يستطيع أن يفعل أي شيء... أي شيء 1066 01:04:02,804 --> 01:04:05,500 عائلة جيا المثالية كان له دخول جديد 1067 01:04:05,807 --> 01:04:08,002 أنا أحبك. 1068 01:04:09,377 --> 01:04:11,004 وأما بالنسبة لي... 1069 01:04:11,546 --> 01:04:16,006 كنت أضحك...لقد تعلمت أن أبتسم 1070 01:04:17,819 --> 01:04:18,683 كان مخيفا 1071 01:04:19,487 --> 01:04:20,784 الكثير من السعادة... 1072 01:04:21,223 --> 01:04:23,020 ماذا لو كان الحزن فقط قاب قوسين أو أدنى؟ 1073 01:04:24,726 --> 01:04:25,351 ماذا حدث؟ 1074 01:04:27,896 --> 01:04:30,057 لماذا تجلس هادئا؟ هل مات شخص ما؟ 1075 01:04:30,365 --> 01:04:31,229 اصمت يا امان 1076 01:04:33,001 --> 01:04:34,525 أحتاج إلى مزيد من الوقت 1077 01:04:35,070 --> 01:04:36,094 لا...لا يمكنك الحصول على الوقت 1078 01:04:36,304 --> 01:04:37,532 المطعم سوف يغلق... عليك أن تأمر الآن 1079 01:04:37,739 --> 01:04:39,036 أنا لا أتحدث عن المطعم... 1080 01:04:41,409 --> 01:04:42,376 هذا ليس وقت المزاح 1081 01:04:42,577 --> 01:04:43,874 إنها مشكلة خطيرة. 1082 01:04:44,913 --> 01:04:46,380 لقد قلت لك من قبل أتيت إلى نيوك.. 1083 01:04:46,581 --> 01:04:48,708 ماذا تقصد؟ هل تقول لا ينبغي لي أن آتي؟ 1084 01:04:48,917 --> 01:04:49,884 متى قلت ذلك؟ 1085 01:04:50,085 --> 01:04:51,382 أليس هذا ما تقوله؟ 1086 01:04:54,589 --> 01:04:55,715 أنت لا تفهم. 1087 01:04:56,258 --> 01:04:58,726 أحتاج إلى وقت... لك وأنا 1088 01:04:58,927 --> 01:05:02,727 أنا أفهم بريا 1089 01:05:03,431 --> 01:05:05,558 لقد جئت إلى نيوك فقط من أجلك... بسببك 1090 01:05:05,934 --> 01:05:07,902 الآن كل ما تقوله سأفعل 1091 01:05:08,603 --> 01:05:12,903 وأما الوقت... كل وقتي هو لك 1092 01:05:13,541 --> 01:05:19,741 شهرين... علينا الرحيل هذا المكان في شهرين 1093 01:05:24,286 --> 01:05:26,083 إذا كنت لا تمانع. 1094 01:05:26,454 --> 01:05:28,251 هل يمكنني أن أفعل شيئا؟ - الله تعالى! 1095 01:05:28,456 --> 01:05:31,584 مثل هذه الأيام السيئة التي يتعين علينا القيام بها طلب المساعدة من الغوجاراتية؟ 1096 01:05:32,460 --> 01:05:33,927 أتساءل من هو العين الشريرة سقط علينا.. 1097 01:05:34,129 --> 01:05:35,255 يجب أن يكون لك 1098 01:05:36,131 --> 01:05:39,589 ومتى ساعدتني من أي وقت مضى أنك تشعر بالسوء اليوم؟ 1099 01:05:39,801 --> 01:05:42,201 أمي من فضلك. الآن من فضلكما لا تبدأا 1100 01:05:42,570 --> 01:05:45,038 هذه مشكلة خطيرة. - مع حل بسيط. 1101 01:05:45,240 --> 01:05:46,400 اصمت يا امان إنها مشكلة عائلتنا 1102 01:05:46,608 --> 01:05:47,404 لهذا السبب أقول 1103 01:05:47,809 --> 01:05:49,333 لكننا لسنا...- اصمت يا سبيسي. 1104 01:05:50,645 --> 01:05:55,947 جيني، هذا المطعم الخاص بك لا يعمل...لا ينبغي 1105 01:05:56,251 --> 01:05:56,945 لماذا ينبغي ذلك؟ 1106 01:05:57,652 --> 01:06:00,450 فقط قل لي ما هو متاح في هذا المطعم... 1107 01:06:00,655 --> 01:06:02,623 الذي لا يتوفر في أي مكان آخر في هذا الشارع؟ صفر. 1108 01:06:02,824 --> 01:06:03,950 تعال هنا... 1109 01:06:04,492 --> 01:06:06,619 لماذا هذا المطعم الصيني تفعل ذلك بشكل جيد؟ 1110 01:06:09,664 --> 01:06:10,631 الهندي الصيني الأخ الأخ... 1111 01:06:10,832 --> 01:06:12,527 وداعا وداعا الحمقى الدموية 1112 01:06:13,168 --> 01:06:14,567 مطعم الحمقى الدموية يعمل... 1113 01:06:14,769 --> 01:06:15,633 لأنهم حصلوا على ثقافتهم 1114 01:06:15,837 --> 01:06:17,134 وبلادهم إلى هذا المكان.. 1115 01:06:17,339 --> 01:06:18,203 هل قلت خطأ؟ - مُطْلَقاً! 1116 01:06:18,406 --> 01:06:19,805 ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه 1117 01:06:20,008 --> 01:06:23,637 لدينا ميزة كبيرة والتي يجب أن نستفيد منها لكوننا هنودًا. 1118 01:06:23,845 --> 01:06:25,142 يجب أن نوصل الهند إلى نيوك. 1119 01:06:25,347 --> 01:06:27,372 نعم، بما في ذلك ولاية غوجارات. - نعم أنا معك. 1120 01:06:27,849 --> 01:06:28,474 على حق. 1121 01:06:28,850 --> 01:06:30,818 علينا أن نحضر الهند إلى هنا... أحضره إلى هذا الشارع الصغير. 1122 01:06:31,019 --> 01:06:31,815 انشرها في كل الاتجاهات. 1123 01:06:32,020 --> 01:06:33,920 أنا لا أصدق هذا الهراء. - قلت لك أن تصمت. 1124 01:06:34,356 --> 01:06:37,814 لأن الهند تستطيع أن تفعل أي شيء... في أي مكان... في أي وقت 1125 01:06:38,026 --> 01:06:40,494 فمن هم؟ - إنهم صينيون.. 1126 01:06:40,695 --> 01:06:42,094 الصينية واليابانية... أيا كان 1127 01:06:42,297 --> 01:06:45,266 لكن أمان...- لا...جيني...حاول... 1128 01:06:46,201 --> 01:06:47,668 ليس هناك ضرر في المحاولة 1129 01:06:48,303 --> 01:06:52,000 لأن من يحاول لا يخسر أبداً.. أبدا! 1130 01:06:52,640 --> 01:06:54,505 هيا الجميع هيا الهند. 1131 01:06:54,876 --> 01:06:55,433 أنت معي، هيا. 1132 01:06:55,643 --> 01:06:58,510 ماذا تقول؟ - تحيات. 1133 01:06:58,880 --> 01:07:03,010 هذه هي روح ولاية غوجارات نعم جيني نعم حبيبتي 1134 01:07:13,561 --> 01:07:14,960 الآن وإلى الأبد... 1135 01:07:15,997 --> 01:07:17,521 تحدث بصوت واحد.. 1136 01:07:18,400 --> 01:07:22,632 قد يكون النصر لنا.. 1137 01:07:25,774 --> 01:07:27,207 الآن وإلى الأبد... 1138 01:07:28,076 --> 01:07:29,703 تحدث بصوت واحد.. 1139 01:07:30,478 --> 01:07:34,642 قد يكون النصر لنا.. 1140 01:07:35,116 --> 01:07:37,584 لا تدع شيئا يثنيك... 1141 01:07:37,786 --> 01:07:39,754 استمر في السير 1142 01:07:39,954 --> 01:07:42,388 اكسر الاغلال... 1143 01:07:42,590 --> 01:07:44,581 استمر في السير 1144 01:07:45,093 --> 01:07:48,995 كسر الاصبع الذي يرتفع ضدك 1145 01:07:49,964 --> 01:07:51,488 أغلق الخمسة منهم معًا ... 1146 01:07:52,367 --> 01:07:53,732 لعمل قبضة 1147 01:07:54,669 --> 01:07:56,967 ولن يهزمنا أحد أبداً.. 1148 01:07:57,172 --> 01:07:59,140 استمر في السير 1149 01:07:59,407 --> 01:08:01,898 نرجو من الذين يتصادمون معنا، تنهار... 1150 01:08:02,110 --> 01:08:04,010 استمر في السير 1151 01:08:04,546 --> 01:08:06,946 سنهز الأرض.. 1152 01:08:07,215 --> 01:08:09,183 سنهز الجميع.. 1153 01:08:09,384 --> 01:08:13,787 سواء كان ملكاً أو تابعاً.. 1154 01:08:13,988 --> 01:08:16,388 ليكن ما يجب أن يكون... 1155 01:08:16,591 --> 01:08:18,855 استمر في السير 1156 01:08:19,060 --> 01:08:21,221 لا تحني رأسك... 1157 01:08:21,429 --> 01:08:23,294 استمر في السير 1158 01:08:23,731 --> 01:08:26,097 ولن ينتصر علينا أحد.. 1159 01:08:26,301 --> 01:08:28,269 استمر في السير 1160 01:08:28,470 --> 01:08:30,938 نرجو من الذين يتصادمون معنا، تنهار... 1161 01:08:31,139 --> 01:08:33,039 استمر في السير 1162 01:09:08,309 --> 01:09:12,040 عفوا...هل أنت مفتوح؟ -نعم!!! 1163 01:09:46,080 --> 01:09:46,546 لماذا؟ 1164 01:09:47,348 --> 01:09:48,713 نعم... لماذا؟ 1165 01:09:49,417 --> 01:09:50,042 لماذا ماذا؟ 1166 01:09:51,553 --> 01:09:52,884 الله أعلم من أين أتيت 1167 01:09:53,855 --> 01:09:55,117 وفجأة تغير الكثير من حولك! 1168 01:09:55,690 --> 01:09:57,954 أعني أنك لا تعرفنا حتى.. 1169 01:09:58,159 --> 01:09:59,558 أنا فقط لا أفهم لماذا؟ 1170 01:09:59,761 --> 01:10:00,989 لقد فعلت كل هذا من أجلك 1171 01:10:03,264 --> 01:10:05,129 لقد فعلت كل هذا بسببك يا ناينا 1172 01:10:07,769 --> 01:10:09,066 أليس هذا ما أردت سماعه؟ 1173 01:10:09,771 --> 01:10:10,567 لا...لا... 1174 01:10:10,772 --> 01:10:12,137 حتى أنني كنت أقول ذلك تماما مثل ذلك 1175 01:10:13,775 --> 01:10:16,744 أمان- ناينا...ناينا... 1176 01:10:17,445 --> 01:10:18,070 عيون... 1177 01:10:20,448 --> 01:10:21,915 هل رأيت عيون والدتك؟ 1178 01:10:23,451 --> 01:10:24,577 هناك الكثير من الألم في نفوسهم 1179 01:10:25,286 --> 01:10:28,414 مهما فعلت، انها لتلك العيون 1180 01:10:29,557 --> 01:10:30,489 أنت تعرف أن لدي مشكلة 1181 01:10:31,326 --> 01:10:34,193 لا أستطيع رؤية أي أم الحزن أو الألم 1182 01:10:35,396 --> 01:10:39,025 لأن الأمهات غريبات 1183 01:10:40,301 --> 01:10:42,428 وعندما خلقهم الله، أعطى كل شيء 1184 01:10:42,637 --> 01:10:44,161 التي كان من المفترض أن تكون هنا...هنا... 1185 01:10:44,372 --> 01:10:46,602 في قلوبهم...فهذا هو المكان 1186 01:10:47,809 --> 01:10:48,935 يفكرون ويفهمون ويحبون 1187 01:10:50,078 --> 01:10:51,238 ولديهم مشكلة أخرى أيضًا 1188 01:10:52,413 --> 01:10:53,710 يستمعون إلى محادثة الآخرين 1189 01:10:54,082 --> 01:10:55,606 وابدأ بالبكاء على أصغر الأشياء 1190 01:10:56,150 --> 01:10:58,277 يجب أن يكون قلبي يبكي الآن 1191 01:11:02,991 --> 01:11:03,457 مجنون! 1192 01:11:07,328 --> 01:11:09,387 ماذا تقصد هي هي هي هي؟ لقد فعلت الكثير من أجلك... 1193 01:11:09,597 --> 01:11:10,393 على الأقل قل شكراً.. 1194 01:11:11,332 --> 01:11:11,798 شكرا لك. 1195 01:11:13,668 --> 01:11:14,464 سبيسي! 1196 01:11:22,176 --> 01:11:22,642 نينا... 1197 01:11:24,345 --> 01:11:25,209 نينا... 1198 01:11:38,526 --> 01:11:38,992 نينا 1199 01:11:42,263 --> 01:11:43,230 ماذا حدث يا ناينا؟ 1200 01:11:44,299 --> 01:11:47,234 لا أستطيع رؤية أي شيء! 1201 01:11:50,138 --> 01:11:50,604 أوه! الآن؟ 1202 01:11:51,806 --> 01:11:54,604 ماذا يحدث هنا؟ لقد اختفت النظارة... 1203 01:11:55,376 --> 01:11:57,844 تبدين جميلة... وها أنت تضحك.. 1204 01:11:58,046 --> 01:11:59,741 أعني أين ناينا؟ - اسكت. 1205 01:12:00,381 --> 01:12:02,508 عندما أكون معك، أشعر بالسعادة 1206 01:12:02,884 --> 01:12:03,680 كم هو حلو.... 1207 01:12:04,385 --> 01:12:06,012 روهيت، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 1208 01:12:06,220 --> 01:12:08,279 ما الذي يجب أن تسأله؟ إجابتي هي "نعم"... - اه؟ 1209 01:12:08,890 --> 01:12:12,087 إسأل... - هل حدث لك من قبل... 1210 01:12:12,393 --> 01:12:14,190 أنك في البداية لم تفعل ذلك مثل أي شخص على الإطلاق... 1211 01:12:14,729 --> 01:12:15,855 ثم فجأة تريد أن شخصا ما قليلا... 1212 01:12:16,564 --> 01:12:20,864 ثم الكثير...ثم...ثم... 1213 01:12:21,569 --> 01:12:25,437 أنت تعرف... لماذا تسألني كل هذا؟ 1214 01:12:25,907 --> 01:12:27,033 فقط... 1215 01:12:27,909 --> 01:12:29,706 فقط؟ - نعم، فقط... 1216 01:12:29,911 --> 01:12:32,209 ناينا، هيا. - انا ذاهب... 1217 01:12:32,413 --> 01:12:34,142 لا الاستماع. هيا أخبرني. 1218 01:12:34,582 --> 01:12:35,708 روهيت، أنا ذاهب... 1219 01:12:38,920 --> 01:12:39,852 على الأقل إسمع إجابتي.. 1220 01:12:40,588 --> 01:12:43,557 لقد حدث شيء ما... 1221 01:12:45,593 --> 01:12:49,051 لقد حدث شيء بالتأكيد 1222 01:12:49,263 --> 01:12:49,991 هل وقعت في الحب؟ 1223 01:12:50,298 --> 01:12:51,390 لا يوجد شيء من هذا القبيل يسمى الحب. 1224 01:12:51,599 --> 01:12:53,726 إذا كان هناك زواج إنه دائماً...مرتب! 1225 01:12:53,935 --> 01:12:56,403 حب؟ الجسد لا يعرف أن يحب. 1226 01:12:56,604 --> 01:12:59,198 لا يعرف إلا الجوع.. الجوع للشهوة! 1227 01:13:00,942 --> 01:13:03,069 الحب...الحب هو أغاني ياش شوبرا. 1228 01:13:03,277 --> 01:13:04,938 الحب...الحب هو...البرد 1229 01:13:05,613 --> 01:13:08,343 الحب...سأقول لك فقط... 1230 01:13:18,493 --> 01:13:20,051 لقد تحرك شيء ما.. 1231 01:13:20,828 --> 01:13:22,295 أثار شيء بالتأكيد 1232 01:13:27,835 --> 01:13:32,465 في اليومين الأخيرين، لقد شعرت وكأن... 1233 01:13:32,774 --> 01:13:34,503 لقد تغير كل شيء... 1234 01:13:35,276 --> 01:13:36,800 كل شيء جديد 1235 01:13:37,678 --> 01:13:39,202 لقد تحرك شيء ما.. 1236 01:13:39,847 --> 01:13:42,315 لقد تحرك شيء بالتأكيد 1237 01:13:52,026 --> 01:13:56,326 أحتفظ بالأشياء في مكان ما.. 1238 01:13:56,697 --> 01:14:00,997 بغياب العقل... 1239 01:14:01,803 --> 01:14:06,001 عندما أكون وحيدا... 1240 01:14:06,541 --> 01:14:08,008 مختلف جدا الآن... 1241 01:14:08,709 --> 01:14:10,233 هي سماتي 1242 01:14:11,212 --> 01:14:12,770 لقد تحرك شيء ما.. 1243 01:14:13,381 --> 01:14:15,906 لقد تحرك شيء بالتأكيد 1244 01:14:25,693 --> 01:14:29,823 منذ أن وجدت قلبي يذوب... 1245 01:14:30,364 --> 01:14:34,824 لقد كان مزاجي منتفخًا أيضًا 1246 01:14:35,203 --> 01:14:39,765 أقابل الجميع... 1247 01:14:40,041 --> 01:14:41,508 انا سعيد... 1248 01:14:42,376 --> 01:14:44,003 مع كل ما وجدته 1249 01:14:44,712 --> 01:14:46,839 لقد حدث شيء ما... 1250 01:14:47,048 --> 01:14:49,346 لقد حدث شيء بالتأكيد 1251 01:15:08,736 --> 01:15:13,036 أجد الألوان البراقة.. 1252 01:15:13,474 --> 01:15:17,934 طريقي مليئ بالنجوم.. 1253 01:15:18,412 --> 01:15:22,872 الورود أجدها الآن أكثر جمالا بكثير 1254 01:15:23,251 --> 01:15:24,718 وكأن الهواء أيضاً.. 1255 01:15:25,586 --> 01:15:27,053 كانت مليئة بالعطر 1256 01:15:28,089 --> 01:15:30,057 لقد حدث شيء ما... 1257 01:15:30,258 --> 01:15:32,726 لقد حدث شيء بالتأكيد 1258 01:15:42,436 --> 01:15:46,566 أنا أعتني بنفسي بشكل أفضل 1259 01:15:47,108 --> 01:15:51,408 وأظل أتساءل... 1260 01:15:52,113 --> 01:15:54,240 كلما رأيت المرآة... 1261 01:15:54,448 --> 01:15:56,746 أنا أتحقق من مظهري 1262 01:15:56,951 --> 01:15:58,418 وجهي هذا... 1263 01:15:59,120 --> 01:16:00,747 الآن ينقسم إلى ابتسامة 1264 01:16:01,789 --> 01:16:03,586 لقد حدث شيء ما... 1265 01:16:03,791 --> 01:16:06,089 لقد حدث شيء بالتأكيد 1266 01:16:25,646 --> 01:16:30,015 هذا هو ارتفاع نشعر به كلانا. 1267 01:16:30,484 --> 01:16:34,784 إنها موجة نتدفق معها 1268 01:16:35,156 --> 01:16:39,820 اصنع ما شئت... هذا هو الحب بالفعل 1269 01:16:40,161 --> 01:16:41,560 لقد وجدت الحب... 1270 01:16:42,330 --> 01:16:43,957 وفقدت قلبي 1271 01:16:44,832 --> 01:16:46,959 لقد حدث شيء ما... 1272 01:16:47,168 --> 01:16:49,363 لقد حدث شيء بالتأكيد" 1273 01:16:59,113 --> 01:17:00,102 الحب... عندما تحب كل شيء يبدأ في الظهور بمظهر جميل 1274 01:17:04,418 --> 01:17:05,908 يبدو أن كل حلم يتحقق 1275 01:17:07,521 --> 01:17:08,920 كل أهدافك تغير اتجاهها 1276 01:17:10,558 --> 01:17:12,185 حتى الريح تغير مسارها.. 1277 01:17:13,327 --> 01:17:14,521 العيون تبحث عن الألوان... 1278 01:17:14,729 --> 01:17:18,995 والآن حتى اللون الأحمر بدأ يبدو جميلاً... 1279 01:17:20,301 --> 01:17:22,292 في كل لحظة...في كل مرة...دائما... 1280 01:17:23,704 --> 01:17:25,228 هناك اسم واحد فقط على الشفاه 1281 01:17:29,143 --> 01:17:34,046 حلوة، حلوة، حلوة... هل تحبينه؟ 1282 01:17:34,749 --> 01:17:36,717 أنا أحب فرانكي - أحب أمان. 1283 01:17:37,318 --> 01:17:37,943 ماذا؟ 1284 01:17:38,319 --> 01:17:39,286 ألا تسمع؟ 1285 01:17:39,987 --> 01:17:40,783 أنا أحب نينا. 1286 01:17:40,988 --> 01:17:43,616 أين أنت؟ - أنا هنا... في المنزل 1287 01:17:43,824 --> 01:17:45,189 سأكون هناك 1288 01:17:46,327 --> 01:17:48,295 بريا، يجب أن أذهب... - إلى أين أنت ذاهب؟ 1289 01:17:48,496 --> 01:17:49,463 لقد حان شيء مهم 1290 01:17:49,664 --> 01:17:51,131 ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟ 1291 01:17:51,999 --> 01:17:53,296 سأخبرك لاحقا، أنا آسف. 1292 01:17:54,335 --> 01:17:54,801 أمان...- أحبك. 1293 01:17:55,002 --> 01:17:55,661 أنا أحبه. 1294 01:17:56,337 --> 01:17:57,304 حبيبتي، أنا أحبك. 1295 01:17:57,838 --> 01:18:00,136 لم أكن أعتقد هذا سيحدث لي 1296 01:18:00,675 --> 01:18:01,300 وهذا أيضا أمان 1297 01:18:02,176 --> 01:18:04,144 في البداية كنت أغضب بكل ما فعله.. 1298 01:18:05,012 --> 01:18:06,536 والآن، أنا أحب تلك نفس الأشياء جدا... 1299 01:18:07,515 --> 01:18:09,312 أفكر فيه ليل نهار.. 1300 01:18:10,184 --> 01:18:13,984 وأظل أشعر كما هو تتحرك معي في كل مكان أذهب إليه 1301 01:18:16,190 --> 01:18:17,157 هل تعتقد أنني قد جننت؟ 1302 01:18:17,358 --> 01:18:19,485 لا...أنت لست مجنونا هذا هو الحب! 1303 01:18:19,694 --> 01:18:22,219 يا إلهي! أنا متحمس جدا. أنت في الحب وأنا في الحب. 1304 01:18:23,030 --> 01:18:25,555 ولكن ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 1305 01:18:25,866 --> 01:18:28,334 ماذا تقصد ماذا تفعل؟ اذهب وأخبرها... هذا كل شيء! 1306 01:18:28,703 --> 01:18:30,170 الأمر ليس بهذه السهولة يا سويتو 1307 01:18:30,371 --> 01:18:32,839 أعني أنني لا أعرف حتى عن مشاعره 1308 01:18:33,040 --> 01:18:35,008 إلا إذا سألتها كيف حالك هل ستعرف...؟ 1309 01:18:35,543 --> 01:18:38,239 هيا اذهب واخبرها كن رجلا. 1310 01:18:39,714 --> 01:18:40,510 نعم نينا، أخبريه. 1311 01:18:40,715 --> 01:18:43,013 حتى أنا سأخبر فرانكي عن حبي... أنت تفعل ذلك أيضًا 1312 01:18:43,217 --> 01:18:43,683 أخبر... 1313 01:18:43,884 --> 01:18:44,350 أخبر... 1314 01:18:44,552 --> 01:18:45,018 أخبر... 1315 01:18:45,119 --> 01:18:47,144 أخبر... 1316 01:18:56,063 --> 01:18:57,360 مرحبا! - مرحبا روهيت. 1317 01:18:59,066 --> 01:19:00,192 لماذا اتصلت به؟ - كان عليك أن تتصل بها أولاً 1318 01:19:02,236 --> 01:19:04,329 روهيت، أريد أن أسألك شيئا... 1319 01:19:04,839 --> 01:19:05,635 وأقول لك شيئا أيضا 1320 01:19:06,107 --> 01:19:08,132 حتى أنا أريد أن أسألك شيئا 1321 01:19:08,509 --> 01:19:10,534 نعم، أخبرني. - ليس هكذا... 1322 01:19:11,345 --> 01:19:13,643 الساعة الرابعة... حافة الماء؟ - رائع. 1323 01:19:13,848 --> 01:19:15,315 حسنا، وداعا، أراك بعد ذلك. 1324 01:19:16,016 --> 01:19:17,142 نعم...- نعم. 1325 01:19:17,351 --> 01:19:19,444 اليوم سأقول ما في قلبي 1326 01:19:19,687 --> 01:19:23,646 أحبك يا أمان... - أنا أحبك أيضا. 1327 01:19:23,858 --> 01:19:25,655 شكرا لك....أنت الأفضل. 1328 01:19:26,026 --> 01:19:27,152 أنا أحبك 1329 01:19:29,363 --> 01:19:31,661 أنا متحمس جدا. شكراً جزيلاً. 1330 01:19:33,200 --> 01:19:35,031 هل سمعت شيئا؟ - لا... لم أفعل 1331 01:19:44,712 --> 01:19:45,576 احتفظ بالتغيير. 1332 01:19:46,213 --> 01:19:47,441 إنها هنا. ابدأ... 1333 01:19:50,718 --> 01:19:51,844 مرحبا - مرحبا! 1334 01:19:52,386 --> 01:19:53,353 مكان جميل. 1335 01:19:54,388 --> 01:19:56,185 فستان جميل. - ربطة عنق جميلة. 1336 01:19:57,057 --> 01:19:58,684 حسنًا، توقف.- حسنًا. 1337 01:20:15,910 --> 01:20:17,138 أنا أحب أمان !!! 1338 01:20:24,752 --> 01:20:27,880 أنت تحب أمان. أنت تحب أمان. 1339 01:20:29,089 --> 01:20:30,613 يا إلهي، أنت تحب أمان. 1340 01:20:31,258 --> 01:20:32,885 نعم عرفت ذلك... 1341 01:20:33,260 --> 01:20:37,287 أنا فقط أعرف أنك كنت يخفي شيئا عني 1342 01:20:38,432 --> 01:20:40,400 كنت أعرف أنك سوف تصاب بالصدمة مع الأخبار! 1343 01:20:40,601 --> 01:20:41,226 صدمة! 1344 01:20:43,771 --> 01:20:45,568 لا أستطيع أن أخبرك بمدى صدمتي! 1345 01:20:46,106 --> 01:20:48,074 يا إلهي روهيت، أنا متوتر حقًا. 1346 01:20:48,609 --> 01:20:51,578 هل تعتقد أنه يحبني؟ 1347 01:20:53,280 --> 01:20:55,077 يجب أن يكون مجنونا لا أحبك 1348 01:20:55,616 --> 01:20:57,311 هيا روهيت، دعونا نكون جادين. 1349 01:20:59,453 --> 01:21:00,579 هل تعتقد أنني يجب أن أقول له...؟ 1350 01:21:00,788 --> 01:21:01,914 رقم - ماذا؟ 1351 01:21:02,122 --> 01:21:05,387 اذهب... من فضلك اذهب... بالطبع. 1352 01:21:07,127 --> 01:21:08,526 حسنًا... إذن أنا ذاهب! 1353 01:21:11,131 --> 01:21:14,259 عندما تقول له، من فضلك أعطيه هذه الزهور 1354 01:21:14,802 --> 01:21:17,771 يا روهيت، أنت لطيف جدا. أحبك. 1355 01:21:17,972 --> 01:21:19,098 أوه شكرا لك... وداعا. 1356 01:21:21,475 --> 01:21:22,203 أحبك أيضًا. 1357 01:21:25,813 --> 01:21:26,438 الأم! 1358 01:21:27,915 --> 01:21:28,813 أنا الوطن. 1359 01:21:33,320 --> 01:21:35,345 يا أمان، هذا أنا. 1360 01:21:51,171 --> 01:21:53,799 أهلاً! - مرحبا، لا شكرا لك. لا نريد شراء أي شيء 1361 01:21:54,675 --> 01:21:56,802 مجرد مزاح. ادخل... 1362 01:21:57,344 --> 01:21:59,005 شكرا لك. - لا... ليس الآن... 1363 01:21:59,680 --> 01:22:00,305 لاحقا...؟ 1364 01:22:00,514 --> 01:22:02,880 من الجيد أنك أتيت. لقد أعددت للتو بعض الشاي هل لديك بعض منه؟ 1365 01:22:03,183 --> 01:22:04,810 يا إلهي أنظر إلى شعرك. 1366 01:22:05,019 --> 01:22:08,318 مرة أخرى، اسمحوا لي أن مسح لك... تعال هنا كن هادئا لمدة دقيقة. 1367 01:22:08,522 --> 01:22:09,989 تصاب بالبرد... 1368 01:22:11,358 --> 01:22:13,883 نعم أفضل بكثير. اجلس....اجلس. 1369 01:22:15,362 --> 01:22:17,227 الآن أخبرني... هل ستأكل شيئا؟ 1370 01:22:17,865 --> 01:22:19,560 رقم- جيد. لا يوجد شيء في المنزل على أي حال 1371 01:22:22,036 --> 01:22:23,162 فستان جديد. 1372 01:22:24,872 --> 01:22:26,840 شكرًا لك. هل أحببت ذلك. اشتريته للتو اليوم 1373 01:22:27,041 --> 01:22:28,565 أنا أكره ذلك. لماذا اشتريته؟ 1374 01:22:32,713 --> 01:22:36,342 إنها تمطر في الخارج - أنا جالس في منزلي 1375 01:22:37,217 --> 01:22:38,013 أنا أعلم 1376 01:22:38,218 --> 01:22:40,049 حتى أنا أعرف ذلك يا ناينا انها تمطر في الخارج... 1377 01:22:40,387 --> 01:22:41,012 أستطيع رؤيته... 1378 01:22:42,723 --> 01:22:49,595 امان...انا...انا... 1379 01:22:50,731 --> 01:22:54,030 ...أنا- لماذا تتلعثم؟ المضي قدما 1380 01:22:54,735 --> 01:22:56,362 انا ذاهب. - لا بأس، أنا آسف. 1381 01:22:56,570 --> 01:22:58,367 إنها تمطر في الخارج 1382 01:22:58,572 --> 01:23:02,872 نعم هيا لنبدأ... أنا... 1383 01:23:03,744 --> 01:23:05,041 من هذا؟ - من؟ 1384 01:23:09,083 --> 01:23:09,549 هذا... 1385 01:23:13,420 --> 01:23:14,478 هذا أنا 1386 01:23:15,756 --> 01:23:17,383 أعرف ذلك...ولكن من هذا؟ 1387 01:23:17,925 --> 01:23:19,722 هذه بريا. - بريا؟ 1388 01:23:20,260 --> 01:23:24,720 نعم... بريا... زوجتي! 1389 01:23:32,439 --> 01:23:34,407 هي السبب يا أمي ولقد أتيت إلى نيوك 1390 01:23:37,111 --> 01:23:38,203 أنا سخيفة جدا. لم أخبرك عن ذلك قط. 1391 01:23:38,612 --> 01:23:40,580 سأظل أتحدث عن كل شيء.. 1392 01:23:40,781 --> 01:23:42,578 وننسى أن أذكر أهم الأشياء 1393 01:23:43,117 --> 01:23:45,813 لقد تزوجنا أنا وبريا منذ ثلاث سنوات 1394 01:23:46,420 --> 01:23:50,550 وبعد الزواج كان المشاحنات المعتادة بين الزوج والزوجة 1395 01:23:51,592 --> 01:23:52,889 وفي أحد الأيام، خرج الأمر عن السيطرة و قلت لها بعض الأشياء السيئة 1396 01:23:53,093 --> 01:23:55,391 أنت تعرف كيف أنا.... يمكن أن أكون وقحا بعض الشيء. 1397 01:23:57,097 --> 01:23:59,565 غضبت وخرجت من المنزل.. وجاء إلى نيوك 1398 01:24:00,100 --> 01:24:03,627 والداها يعيشان هنا. والدتي وتبعتها هنا 1399 01:24:05,105 --> 01:24:06,572 لنأخذ بريا إلى المنزل 1400 01:24:07,775 --> 01:24:10,300 لكنها لا تزال غاضبة مني 1401 01:24:10,778 --> 01:24:15,579 وتقول إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت 1402 01:24:15,783 --> 01:24:17,307 لكنني أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام 1403 01:24:17,785 --> 01:24:19,912 هل تعرف كيف هو؟ أليست جميلة جدًا؟ 1404 01:24:21,288 --> 01:24:21,754 نعم... 1405 01:24:22,456 --> 01:24:24,253 لماذا تبكي؟ 1406 01:24:24,958 --> 01:24:26,755 يا إلهي، كل النساء متشابهات... 1407 01:24:27,461 --> 01:24:30,328 لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام 1408 01:24:31,131 --> 01:24:33,599 أنا أقول لك كل شيء سوف يكون على ما يرام! 1409 01:24:35,469 --> 01:24:36,094 هل يمكنني الذهاب؟ 1410 01:24:36,470 --> 01:24:39,098 من فضلك ابقي يا بريا... - أقصد نينا 1411 01:24:40,641 --> 01:24:42,609 انا حزينة حقا... 1412 01:24:44,478 --> 01:24:47,936 وأنا أيضاً... أنا ذاهب 1413 01:24:49,983 --> 01:24:50,449 الزهور؟ 1414 01:24:52,486 --> 01:24:53,453 إنهم ليسوا لك 1415 01:24:57,157 --> 01:24:58,283 هم لشادا عمه 1416 01:25:04,331 --> 01:25:07,300 لولاكم لفعلنا لم أقابل هؤلاء الأشخاص اللطفاء أبدًا 1417 01:25:12,172 --> 01:25:12,968 بركاتي يا طفلي 1418 01:25:15,175 --> 01:25:15,971 لن تنتظر؟ 1419 01:25:17,177 --> 01:25:18,701 لا عمتي... هذا كل شيء! 1420 01:25:20,848 --> 01:25:22,816 ناينا...إنها تمطر في الخارج... لماذا لا تأخذ هذه المنشفة؟ 1421 01:25:24,351 --> 01:25:27,479 وداعا امان...- وداعا... 1422 01:25:35,696 --> 01:25:36,924 أنت تحبها، أليس كذلك؟ 1423 01:25:40,200 --> 01:25:40,723 من؟ 1424 01:25:45,539 --> 01:25:48,167 لا يوجد شيء من هذا القبيل. أنا لا أحب نينا... 1425 01:25:48,375 --> 01:25:49,933 ولكن متى قلت نينا؟ 1426 01:25:54,214 --> 01:25:55,340 أنا لا أحبها! 1427 01:25:59,553 --> 01:26:03,011 أنا والدتك. لا يمكنك الكذب علي 1428 01:26:04,224 --> 01:26:07,853 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ أخبرها بالحقيقة؟ 1429 01:26:10,063 --> 01:26:13,032 عندما لا تستطيع مواجهة الحقيقة بعد أن عرفت كل شيء.. 1430 01:26:13,233 --> 01:26:15,861 كيف ستتحملها ناينا؟ 1431 01:26:16,403 --> 01:26:20,533 ماذا أفعل يا أمي؟ ماذا أقول؟ 1432 01:26:21,909 --> 01:26:28,371 كيف أقول ذلك لأول مرة هذا القلب ينبض لشخص ما.. 1433 01:26:31,251 --> 01:26:34,550 يتنفس اسم شخص ما... 1434 01:26:35,255 --> 01:26:38,122 لأول مرة هذا القلب قد أحب شخص ما... 1435 01:26:41,261 --> 01:26:44,230 كيف أقول... نينا الحب من هذا القلب قوي جداً.. 1436 01:26:46,934 --> 01:26:49,232 لكن القلب نفسه ضعيف جداً 1437 01:26:54,942 --> 01:26:57,069 كيف أهديها قلبي الضعيف يا أمي؟ 1438 01:26:58,278 --> 01:26:59,142 كيف أقول لها... 1439 01:27:00,781 --> 01:27:03,750 أن الفتاة في الصورة ليست زوجتي.. 1440 01:27:04,284 --> 01:27:06,684 أنها صديقتي...طبيبتي... 1441 01:27:07,287 --> 01:27:13,157 الذي يقاتل ليلا ونهارا فقط من أجل تبقيني على قيد الحياة لبضعة أيام أخرى؟ 1442 01:27:18,966 --> 01:27:20,092 أنا أموت يا أمي... 1443 01:27:23,971 --> 01:27:24,938 هذا ليس صحيحا... 1444 01:27:27,975 --> 01:27:29,272 هذا ليس صحيحا... 1445 01:27:31,478 --> 01:27:34,276 قالت بريا إن عملية الزرع ممكنة 1446 01:27:34,982 --> 01:27:36,950 بعد ذلك كل شيء سيكون بخير...كل شيء... 1447 01:27:40,654 --> 01:27:43,851 كل شيء سيكون...حسنا... 1448 01:27:48,495 --> 01:27:55,628 أنا ابنك يا أمي... لا يمكنك الكذب علي 1449 01:27:58,672 --> 01:27:59,696 لا... أمي...من فضلك. 1450 01:28:01,742 --> 01:28:04,939 إذا أصبحت ضعيفا.. من سيعطيني القوة؟ من فضلك أمي. 1451 01:28:09,683 --> 01:28:11,742 سأخفي دموعي وألمي.. 1452 01:28:14,421 --> 01:28:16,252 ولكن هل ستكون قادرًا؟ لإخفاء حبك؟ 1453 01:28:19,893 --> 01:28:23,226 لم يعد حبي بعد الآن. انها لشخص آخر 1454 01:28:24,698 --> 01:28:26,495 عليّ فقط الوصول إليه إلى الوجهة الصحيحة 1455 01:28:27,534 --> 01:28:28,592 هذا هو حلمي الوحيد الآن 1456 01:28:32,339 --> 01:28:34,432 وعليه الوفاء هذا الحلم بالنسبة لي 1457 01:28:36,476 --> 01:28:37,500 عليه أن يفعل ذلك 1458 01:29:09,943 --> 01:29:11,240 بريا، أريد أن أسألك شيئا 1459 01:29:12,279 --> 01:29:12,904 قل لي الحقيقة 1460 01:29:13,580 --> 01:29:15,070 هل لدي القليل من الوقت؟ 1461 01:29:17,451 --> 01:29:20,079 آه! امان تعرفين... 1462 01:29:20,954 --> 01:29:23,081 ذلك الوجه الغبي... كيف تصنع هذا الوجه؟ 1463 01:29:23,290 --> 01:29:25,087 لقد حاولت مرات عديدة... هل هو خاص بالدكتور؟ 1464 01:29:25,292 --> 01:29:26,224 أمان، كن جادًا. - حسنًا، أنا جاد. 1465 01:29:26,426 --> 01:29:28,257 ماذا قلت لناينا؟ - ماذا ستخبر ناينا؟ 1466 01:29:28,462 --> 01:29:31,260 في الواقع Naina تعاني من مشكلة عقلية 1467 01:29:31,631 --> 01:29:34,259 إنها تفكر بمن تحب يتركها ويذهب بعيدا 1468 01:29:34,801 --> 01:29:37,269 إذا تركتها أيضًا سوف تصاب بالجنون 1469 01:29:37,471 --> 01:29:38,267 إنها في منتصف الطريق هناك على أي حال 1470 01:29:38,638 --> 01:29:41,106 وعلى أية حال، كما تعلمون التأثير الذي أتركه على الفتيات 1471 01:29:41,308 --> 01:29:42,434 أنا مثير جدًا يا عزيزتي. 1472 01:29:42,642 --> 01:29:44,633 إلا أنا...طبعا 1473 01:29:44,845 --> 01:29:45,539 نعم... ذلك لأن أنت أطول 1474 01:29:45,746 --> 01:29:47,111 سوف يستغرق وقتا ولكن سيكون له تأثير بالتأكيد 1475 01:29:50,517 --> 01:29:52,348 أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟ - أفعل. 1476 01:29:53,553 --> 01:29:54,542 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1477 01:29:56,089 --> 01:29:58,557 لقد عرفتك لسنوات عديدة لكني لم أرك هكذا من قبل 1478 01:30:00,060 --> 01:30:01,152 كيف تمكنت من إدارة هذا؟ 1479 01:30:01,528 --> 01:30:03,826 إنه نوع غريب. 1480 01:30:04,998 --> 01:30:06,295 طوال حياتي كنت أهرب من الحب 1481 01:30:07,000 --> 01:30:10,436 والآن عندما تهرب الحياة مني اصطدمت بالحب 1482 01:30:15,008 --> 01:30:18,842 قل لي الحقيقة، بريا... هل لدي حقا القليل من الوقت؟ 1483 01:30:20,414 --> 01:30:22,974 لا يمكن فعل أي شيء؟ قل لي الحقيقة، من فضلك 1484 01:30:24,818 --> 01:30:30,484 أمان... بمجرد حصولك على متبرع... 1485 01:30:34,361 --> 01:30:35,487 أمان، هذا ليس مضحكًا حقًا. 1486 01:30:35,695 --> 01:30:38,323 انها حقا ليست مضحكة. - أعطني عناق. 1487 01:30:38,532 --> 01:30:39,157 رقم- هيا. 1488 01:30:39,366 --> 01:30:39,957 وكيف سيكون له تأثير خلاف ذلك؟ 1489 01:30:40,200 --> 01:30:43,829 عناق طويل من سيدة طويلة. تعال. من فضلك، أعطني عناق. 1490 01:30:45,505 --> 01:30:46,164 هل له أي تأثير؟ 1491 01:30:53,280 --> 01:30:54,679 بينما كان موسما من نبضات القلب في طرف واحد... 1492 01:30:56,483 --> 01:30:58,007 لقد كان موسم حزن من جهة أخرى 1493 01:30:59,052 --> 01:31:01,350 أحدهما كان قلبي والآخر كان قلب جيا 1494 01:31:01,922 --> 01:31:03,514 الذي تبين أن أمان متزوج 1495 01:31:03,990 --> 01:31:05,355 أحبك يا أمان. 1496 01:31:10,897 --> 01:31:14,196 وروهيت المسكين...حتى ليلى قد وجدت شخص ما 1497 01:31:16,603 --> 01:31:21,597 لكن أعظم حسرة كانت.. 1498 01:31:25,445 --> 01:31:27,310 إنه لا يحبني يا ناينا. 1499 01:31:27,581 --> 01:31:28,707 سويتو، لا تبكي. يستريح. 1500 01:31:28,915 --> 01:31:29,643 كل شيء سيكون على ما يرام 1501 01:31:29,850 --> 01:31:35,288 إنه لا يحبني... يقول إنه مرتبك 1502 01:31:35,522 --> 01:31:36,045 صبي سخيف. 1503 01:31:36,623 --> 01:31:37,419 أنا لا ألومه. 1504 01:31:37,624 --> 01:31:38,818 كم هذا فظ. 1505 01:31:39,326 --> 01:31:42,591 يريد الرحيل إلى لندن.. للانضمام إلى بعض مجموعة البانجرا 1506 01:31:43,096 --> 01:31:43,721 مجموعة بانجرا؟ 1507 01:31:43,930 --> 01:31:45,830 نعم... وهل تعلم اسم المجموعة؟ 1508 01:31:46,032 --> 01:31:49,399 "انسى دالر... شاهدنا" أي نوع من الاسم هذا؟ 1509 01:31:52,706 --> 01:31:55,573 الأنسجة...شكرا لك. 1510 01:31:55,976 --> 01:31:57,944 وبينما نحن الصغار كانوا يداوون وجع قلوبنا.. 1511 01:31:59,613 --> 01:32:01,137 كان الشيوخ يجدون رفاقهم 1512 01:32:03,450 --> 01:32:04,075 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1513 01:32:04,584 --> 01:32:08,486 تلك الورود الحمراء الغبية لقد عادوا إلى منزلي 1514 01:32:08,688 --> 01:32:09,484 هذا يكفي. 1515 01:32:10,190 --> 01:32:13,387 ولو كان في البيت ورد أحمر.. كان الفستان الأحمر خارجا! 1516 01:32:14,194 --> 01:32:16,992 مرحباً، أود إرجاع هذا آسف، ليس لوني. 1517 01:32:18,298 --> 01:32:19,424 ليس لي أيضا. 1518 01:32:21,902 --> 01:32:23,426 إذن... لم يعجبك؟ 1519 01:32:23,637 --> 01:32:25,935 لا، وأنت؟ - لا 1520 01:32:27,674 --> 01:32:29,642 فستان جميل. - ربطة عنق جميلة. 1521 01:32:30,043 --> 01:32:32,034 أوه... ماذا حدث مع أمان؟ 1522 01:32:32,779 --> 01:32:35,976 ماذا؟ هو متزوج؟ لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟ 1523 01:32:37,050 --> 01:32:38,574 لو كنت أعرف في وقت سابق، هل سأقع في الحب؟ 1524 01:32:40,487 --> 01:32:40,953 الآن؟ 1525 01:32:41,588 --> 01:32:42,111 ماذا الآن؟ 1526 01:32:43,690 --> 01:32:47,854 في البداية لم أستطع أن أقع في الحب.. والآن لا أستطيع الخروج منه 1527 01:32:49,963 --> 01:32:55,060 ولكن لا بد لي من... وإلا أنا وقلبي سيشعر بالوحدة 1528 01:32:55,468 --> 01:33:00,337 لن تكون وحيدا أبدا. سأكون هناك دائما 1529 01:33:01,508 --> 01:33:02,805 لماذا أنت لطيف جدا معي؟ 1530 01:33:03,076 --> 01:33:04,805 حسنا....أنا رجل لطيف. 1531 01:33:05,512 --> 01:33:07,480 لو كنت تحبني، قلبك لن ينكسر 1532 01:33:09,316 --> 01:33:13,013 هذه هي المشكلة معك. أنت لا تأخذني على محمل الجد أبدا 1533 01:33:14,087 --> 01:33:15,315 لكن متى تكون جادًا؟ 1534 01:33:16,690 --> 01:33:17,156 الآن! 1535 01:33:17,824 --> 01:33:20,759 أنت لا تقصد ذلك حقاً... - لا على الاطلاق. 1536 01:33:27,033 --> 01:33:28,660 تعتقد أنك سوف تسقط من أي وقت مضى في الحب مع شخص ما مرة أخرى؟ 1537 01:33:46,186 --> 01:33:47,710 صمتي قال كل شيء.. 1538 01:33:48,822 --> 01:33:52,349 وأدرك روهيت أن حبه الأول... 1539 01:33:52,993 --> 01:33:53,687 يجب أن ننسى 1540 01:33:54,894 --> 01:33:56,555 يجب أن أنسى حبي الأول 1541 01:33:57,297 --> 01:33:58,696 يجب أن أنسى حبي الأول. 1542 01:33:59,399 --> 01:34:07,101 انها ليست سهلة. الأمر ليس بهذه السهولة أن تنسى حبك الأول 1543 01:34:08,074 --> 01:34:10,542 حبي الأول... ديف أناند! 1544 01:34:10,877 --> 01:34:14,244 حبي الأول والأخير... لاجو 1545 01:34:14,547 --> 01:34:16,378 حبي الأول...-لوفشاند... 1546 01:34:16,650 --> 01:34:18,379 كوكريا... - وأنت أيضًا! 1547 01:34:18,818 --> 01:34:19,807 حبي الأول... 1548 01:34:23,189 --> 01:34:26,215 باسنتي... من بوريفالي. قالت لا... أطلق عليها النار! 1549 01:34:27,427 --> 01:34:30,225 لا يمكنك أن تنسى حبك الأول.. لا يمكنك نسيانها أبدًا 1550 01:34:31,231 --> 01:34:32,357 لن أسمح لك بذلك 1551 01:34:33,033 --> 01:34:37,163 استمع يا روهيت، إذا لم تتصل بي مرة أخرى... سأفعل شيئا 1552 01:34:37,871 --> 01:34:40,567 من فضلك روهيت... من فضلك اتصل بي مرة أخرى روهيت. 1553 01:34:49,983 --> 01:34:51,507 هذا كل شيء، استمر في ذلك. 1554 01:34:53,953 --> 01:34:55,079 ما كل هذا يا أبي؟ 1555 01:34:55,288 --> 01:34:57,085 فتيات عاريات...استمتع....استمتع. 1556 01:34:57,290 --> 01:34:58,587 لا أريد الاستمتاع! 1557 01:34:59,459 --> 01:35:02,917 لا تريد الاستمتاع؟ هل كل شيء طبيعي؟ 1558 01:35:04,030 --> 01:35:04,587 طبيعي؟ معنى؟ 1559 01:35:05,098 --> 01:35:06,588 لا...ذكر كانتابن شيئا... 1560 01:35:06,800 --> 01:35:07,767 ماذا كان يقول كانتابن؟ 1561 01:35:07,967 --> 01:35:11,266 ذلك...ذلك...أنك في حالة حب مع شخص ما 1562 01:35:11,971 --> 01:35:12,938 كيف تعرف عن ذلك؟ 1563 01:35:13,139 --> 01:35:15,607 إنها تعرفك منذ الصغر.. بالطبع كانت ستعرف 1564 01:35:15,909 --> 01:35:18,776 على أية حال... الحب ليس متبادلاً على أية حال 1565 01:35:20,213 --> 01:35:20,770 الحمد لله. 1566 01:35:22,148 --> 01:35:22,773 الحمد لله. 1567 01:35:23,983 --> 01:35:25,280 أنا أقول لك أنني عاشق.. 1568 01:35:25,852 --> 01:35:29,288 أريد أن أتزوج، أريد أن تنجب أطفالاً، و... 1569 01:35:29,489 --> 01:35:32,049 أطفال؟ هل هذا ممكن؟ 1570 01:35:33,226 --> 01:35:36,195 بالطبع... ممكن. لماذا هذا غير ممكن؟ 1571 01:35:36,863 --> 01:35:38,524 نعم هذا صحيح. هذه هي أمريكا، كل شيء ممكن 1572 01:35:38,732 --> 01:35:39,664 انظر إلى مصيري! 1573 01:35:40,834 --> 01:35:42,028 لقد طلبت زوجة الابن، وأنا المباركة مع صهر! 1574 01:35:43,603 --> 01:35:46,800 ابنه قانونياً؟ - نعم... كانتابن كان يخبرني... 1575 01:35:47,006 --> 01:35:49,634 أنك...خزانة... انساها! 1576 01:35:49,843 --> 01:35:55,304 يا إلهي. لا...لا... 1577 01:35:55,648 --> 01:36:00,676 أنا في حالة حب مع فتاة! ناينا... كل شيء طبيعي! 1578 01:36:02,555 --> 01:36:05,991 يو... عادي! عادي؟ - نعم. 1579 01:36:06,259 --> 01:36:07,487 كله عادي...؟ إذن ما هي المشكلة يا رجل؟ 1580 01:36:08,461 --> 01:36:09,325 إنها قصة طويلة. 1581 01:36:09,863 --> 01:36:12,297 وسنسمع القصة الطويلة لاحقا.. لماذا لا تأتي إلى المنزل؟ 1582 01:36:12,499 --> 01:36:14,160 والدتك كانت في عداد المفقودين لك 1583 01:36:15,769 --> 01:36:19,000 لقد عاد روهيت إلى المنزل... سبحانك يا رب! 1584 01:36:22,575 --> 01:36:29,242 لقد عاد روهيت روهيت إلى المنزل، ربي يحمد... 1585 01:36:31,851 --> 01:36:33,011 والآن ما كل هذا يا أمي؟ 1586 01:36:33,219 --> 01:36:35,517 هذا عصير مانجو .. هذا خوص .. 1587 01:36:36,389 --> 01:36:40,018 ليس هذا... كل هذا الرقص والموسيقى...؟ - أوه هذا! 1588 01:36:40,226 --> 01:36:43,161 إنه زفافنا الفضي بروفات الذكرى 1589 01:36:43,596 --> 01:36:45,826 سنؤدي ذلك اليوم.. ماذا تفعل؟ 1590 01:36:46,032 --> 01:36:47,021 لا أريد أن أفعل أي شيء. 1591 01:36:47,500 --> 01:36:48,262 أعني... هيا نعم. 1592 01:36:49,035 --> 01:36:52,527 وبالمناسبة، كيف يمكن أن يكون السنة الخامسة والعشرون من زواجك.. 1593 01:36:52,906 --> 01:36:54,032 عندما يكون عمري 28 عامًا بنفسي؟ 1594 01:36:54,874 --> 01:36:59,208 لا... لا... نحن نحاول الاختباء عصرنا من مجتمع Gujju 1595 01:36:59,412 --> 01:37:00,208 أنا متأكد من أن الكثير من الغش مسموح به اشرح له. 1596 01:37:00,413 --> 01:37:01,880 نحن لا نزال صغارا. 1597 01:37:06,052 --> 01:37:07,212 ومن هم هؤلاء الناس؟ 1598 01:37:07,420 --> 01:37:11,049 الذي - التي؟ أنت الآن عضو في مجلس التعاون الخليجي.. - جي سي جي سي؟ 1599 01:37:11,324 --> 01:37:13,087 صيد جيد لمجتمع Gujju! 1600 01:37:13,993 --> 01:37:14,891 ولكن لا تقلق بشأنهم 1601 01:37:15,094 --> 01:37:17,619 لقد وجدنا لك فتاة وتم إصلاح الزواج لنافراتري 1602 01:37:17,831 --> 01:37:18,627 هنا! شاهد صورتها... 1603 01:37:19,265 --> 01:37:21,563 وهذا برجها.. إنه يتطابق تمامًا. قطعاً. 1604 01:37:21,768 --> 01:37:23,736 وانظر...ايوك... وهنا كتيب شهر العسل 1605 01:37:23,937 --> 01:37:25,302 مامي، لقد حصل على بلدي كتيبات شهر العسل 1606 01:37:25,505 --> 01:37:27,370 وهذا ليس كل شيء. إذا كان لديك طفل رضيع... 1607 01:37:27,607 --> 01:37:30,075 سوف نسميه Jignes. وإذا كانت فتاة فستكون.. 1608 01:37:30,276 --> 01:37:34,406 جيجيسا... إذًا سيكون اسم الحيوان الأليف شائعًا. جيجي! 1609 01:37:35,148 --> 01:37:36,581 حسنًا؟ - لا، ليس الأمر على ما يرام. 1610 01:37:37,250 --> 01:37:40,651 أنا لا أتزوج هذه الفتاة. أنا لن أتزوج أي فتاة 1611 01:37:40,854 --> 01:37:43,414 كل شيء طبيعي، أليس كذلك؟ - كل شيء طبيعي يا أبي! 1612 01:37:43,623 --> 01:37:48,424 لماذا لا تفهم؟ لا أريد أن أتزوج! 1613 01:37:48,661 --> 01:37:49,423 هل أنت متأكد؟ 1614 01:37:52,765 --> 01:37:54,323 حسن المظهر وغني. 1615 01:37:55,802 --> 01:37:56,268 آسف؟ 1616 01:37:57,036 --> 01:37:58,936 مرحبًا، أنا كاميلا. 1617 01:38:00,139 --> 01:38:00,935 اسم جميل جدا ... 1618 01:38:02,442 --> 01:38:04,103 رقم الهاتف أفضل من الاسم 1619 01:38:04,310 --> 01:38:05,937 خذها... خذها!- ماذا؟ 1620 01:38:06,145 --> 01:38:07,442 رقم الهاتف... لاحظه 1621 01:38:09,949 --> 01:38:11,940 وإذا كان Gujjubhais تكوين علاقات جديدة... 1622 01:38:12,552 --> 01:38:14,452 هل نحن البنجابيين يجرؤ على ترك وراءها؟ 1623 01:38:14,654 --> 01:38:16,645 ما هي هذه الحروف؟ خاصة وسرية. 1624 01:38:20,793 --> 01:38:21,623 حظا سعيدا. 1625 01:38:23,997 --> 01:38:25,464 هذه هي نينا لدينا 1626 01:38:27,667 --> 01:38:28,827 انها جميلة جدا. 1627 01:38:29,035 --> 01:38:32,630 وناينا، شقيق كامو هذا وعائلته....اي... 1628 01:38:32,872 --> 01:38:34,464 هذه حياتي، زوجتي بامي 1629 01:38:35,408 --> 01:38:37,308 هذا هو ابني الأكبر مونتو 1630 01:38:37,810 --> 01:38:39,141 تلك هي السيدة جاسي... 1631 01:38:39,445 --> 01:38:41,811 وهذا هو خجولي وابن خجول بانتو 1632 01:38:45,251 --> 01:38:49,278 وأنا أكبر من في البيت.. بادي بيجي... دو بي بي... 1633 01:38:49,722 --> 01:38:51,656 PP؟- بايري باونا... ماذا أيضًا؟ 1634 01:38:54,460 --> 01:38:57,156 و نعم نسيت... هؤلاء هم أحفادي 1635 01:38:57,363 --> 01:38:58,660 بهجت سينغ وبهجت سينغ ... 1636 01:39:00,266 --> 01:39:01,164 اثنان بهجت سينغ؟ 1637 01:39:01,367 --> 01:39:04,165 عندما يمكن أن يكون هناك فيلمين لماذا لا يكون هناك حفيدين؟ 1638 01:39:05,571 --> 01:39:07,505 أنت على حق تماما.. 1639 01:39:07,740 --> 01:39:09,503 دادي، أنا بحاجة إلى التحدث لك عن شيء... 1640 01:39:09,809 --> 01:39:11,140 هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك إلى المطبخ؟ 1641 01:39:11,344 --> 01:39:13,835 بالطبع... تحب كثيراً. من فضلك تناول الطعام 1642 01:39:14,047 --> 01:39:15,514 نعم... من فضلك تناول الطعام 1643 01:39:16,749 --> 01:39:18,842 ما كل هذا؟ - ماذا تقصد؟ 1644 01:39:19,052 --> 01:39:19,950 إنه شقيق كامو وعائلته... 1645 01:39:20,153 --> 01:39:21,518 لقد جاءوا خصيصا من الهند لمقابلتنا... 1646 01:39:21,721 --> 01:39:23,348 صحية جدا وغنية. - حتى أستطيع أن أرى... 1647 01:39:23,556 --> 01:39:24,352 ولكن ماذا يفعلون هنا؟ 1648 01:39:24,557 --> 01:39:26,024 أوه، لقد جاءوا مع عرض الزواج...ماذا بعد؟ 1649 01:39:26,392 --> 01:39:28,952 أوه... مبروك... لماذا ألا تتزوج إذن؟ 1650 01:39:29,963 --> 01:39:31,021 يمكنهم سماع كل شيء.. - لا يهمني... 1651 01:39:31,230 --> 01:39:32,629 أخبرهم أن يغادروا على الفور. - لماذا يجب أن يغادروا؟ 1652 01:39:32,865 --> 01:39:34,298 اسمع، عمرك 23 عامًا بالفعل 1653 01:39:34,500 --> 01:39:36,559 إذا لم تتزوج، ماذا سيقول مجتمعنا؟ 1654 01:39:36,836 --> 01:39:39,270 لا يهمني ما مجتمعك يقول أو ما رأيك... 1655 01:39:39,505 --> 01:39:41,097 لست مهتمة بالزواج.. - كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 1656 01:39:41,374 --> 01:39:43,035 إذا كنت مهتمًا جدًا بالزواج لماذا لا تتزوج؟ 1657 01:39:43,242 --> 01:39:44,539 أنا متأكد من تشاداجي سوف تكون جاهزة لذلك 1658 01:39:45,244 --> 01:39:47,542 يمكنهم سماع...! مجرد إلقاء نظرة على مدى وقاحتها! 1659 01:39:47,747 --> 01:39:48,873 كل هذا بسببك 1660 01:39:49,115 --> 01:39:50,548 لو لم تكن تجري بعد ذلك الفندق الغبي.. 1661 01:39:50,750 --> 01:39:52,377 لن تنسى واجباتك كأم.. 1662 01:39:52,585 --> 01:39:53,882 أتذكر واجباتي كأم 1663 01:39:54,087 --> 01:39:55,384 أنت تنسى ذلك فضلا عن كونها أم.. 1664 01:39:55,588 --> 01:39:57,715 كما كان لدي واجبات الأب... - ومن هو الخطأ في ذلك؟ 1665 01:39:57,924 --> 01:39:58,549 فقط توقف عن ذلك؟ 1666 01:40:00,593 --> 01:40:01,617 هل تتحدث عن الواجبات؟ 1667 01:40:02,128 --> 01:40:04,221 إنه واجب الأسرة لتعليم الحب 1668 01:40:04,931 --> 01:40:07,729 الأطفال في عائلات أخرى لقد كبرت وأنا أشاهد الحب 1669 01:40:08,368 --> 01:40:11,269 لم نرى إلا كرهكم.. كراهيتك 1670 01:40:12,605 --> 01:40:14,573 بعد وفاة بابا هناك كان يوما واحدا... 1671 01:40:14,774 --> 01:40:17,140 يوم واحد عندما اثنين منكم لم يقاتل؟ 1672 01:40:18,311 --> 01:40:20,643 من يريد تكوين رابطة مع هذه العلاقات المكسورة؟ 1673 01:40:21,147 --> 01:40:24,412 من يريد الزواج مني؟ قل لي من سيرغب في الزواج مني؟ 1674 01:40:26,986 --> 01:40:29,955 مرحبا... هكذا تريدون يا رفاق الزواج من هذه العائلة؟ 1675 01:40:30,490 --> 01:40:33,425 فكرة سيئة! نحن جميعا مجنون ونحن سوف يدفعكم جميعًا إلى الجنون أيضًا! 1676 01:40:36,963 --> 01:40:39,363 من فضلك تناول هذا اللادو الكبير من فضلك 1677 01:41:00,987 --> 01:41:04,855 أنت تحب أمان وهو متزوج 1678 01:41:06,959 --> 01:41:07,983 لماذا وقعت في الحب يا ناينا؟ 1679 01:41:08,895 --> 01:41:10,021 لا تكن سخيفا يا أمي. 1680 01:41:10,830 --> 01:41:12,695 لو كنت أعرف في وقت سابق، هل كنت سأقع في الحب؟ 1681 01:41:14,367 --> 01:41:14,992 لا 1682 01:41:19,038 --> 01:41:19,902 الآن لماذا تبكي؟ 1683 01:41:20,206 --> 01:41:22,003 لأنني أعرفك جيدًا 1684 01:41:23,176 --> 01:41:24,643 لن تتمكن أبدا لاتخاذ هذا الرفض 1685 01:41:25,078 --> 01:41:26,306 لن تكون سعيدا أبدا 1686 01:41:28,181 --> 01:41:29,876 لن تقع في الحب مرة أخرى 1687 01:41:30,650 --> 01:41:31,981 لن تتزوج أبدا 1688 01:41:32,752 --> 01:41:35,312 ستكون وحيداً تماماً.. مثلي تماما- نعم. 1689 01:41:35,588 --> 01:41:38,352 ماذا تقصد بـ "نعم"؟ كيف يمكنك أن تتفق معي؟ 1690 01:41:38,558 --> 01:41:40,651 يجب أن تعزيني... يجب أن تقولي لي: "لا يا أمي..." 1691 01:41:40,860 --> 01:41:45,320 سأكون سعيداً... سأحب من جديد... سوف أتزوج! 1692 01:41:45,531 --> 01:41:46,225 كيف يمكنني مواساة؟ 1693 01:41:46,999 --> 01:41:49,832 أنا أحبه، ماما، أنا حقا أحبه. 1694 01:41:57,210 --> 01:42:00,008 إنه يضايقني، يسخر مني 1695 01:42:01,013 --> 01:42:02,480 أينما أذهب فهو يتبعني 1696 01:42:03,082 --> 01:42:04,481 ويتنصت عليه محادثات الجميع 1697 01:42:04,851 --> 01:42:07,649 لكن ما زلت أحبه. 1698 01:42:10,656 --> 01:42:12,817 لماذا أحبه؟ 1699 01:42:13,626 --> 01:42:17,653 لماذا يحدث هذا لي؟ ماذا علي أن أفعل؟ 1700 01:42:19,699 --> 01:42:20,996 كل شيء سيكون على ما يرام! 1701 01:42:22,201 --> 01:42:28,162 أعرف... ملاكنا هو ينظر إلينا حتى الآن 1702 01:42:29,542 --> 01:42:32,067 سوف يتأكد من أن الخاص بك الحياة مليئة بالحب مرة أخرى! 1703 01:42:33,279 --> 01:42:40,344 سيعلمك أن تحب من جديد.. ستحب من جديد... 1704 01:42:42,722 --> 01:42:45,020 هيا طفلي. دعنا نذهب إلى المنزل 1705 01:42:50,029 --> 01:42:53,021 حتى أمان أراد أن يملأ حياتي مع الحب من جديد.. 1706 01:42:53,866 --> 01:42:54,696 مع حب روهيت 1707 01:42:56,035 --> 01:42:56,694 لكن روهيت... 1708 01:43:27,733 --> 01:43:29,394 اسم السيدة كاميلا. 1709 01:43:32,205 --> 01:43:34,605 كاميلا! إنه إسم جميل جداً 1710 01:43:34,807 --> 01:43:38,743 يجب أن تحب كاميلا حقًا! لأن هذه القلادة غالية الثمن. 1711 01:43:39,145 --> 01:43:40,237 إنها 20 ألف دولار. 1712 01:43:42,848 --> 01:43:43,314 كم ثمن؟ 1713 01:43:43,583 --> 01:43:45,448 5 دولارات.- حسنًا، عظيم. 1714 01:43:46,118 --> 01:43:48,985 أوه! ليس تلك الحمراء من فضلك. إنهم يزعجونني. 1715 01:43:49,288 --> 01:43:51,586 كيف الأصفر؟ - حسنًا، أفضل بكثير. 1716 01:43:52,291 --> 01:43:55,852 شكرا لك، سعدت بلقائك، وداعا، اعتني بنفسك. 1717 01:43:59,465 --> 01:44:01,296 كنت على وشك الاتصال بك. أين أنت؟ 1718 01:44:03,936 --> 01:44:05,267 أنا في المعبد، في أي مكان آخر؟ 1719 01:44:06,072 --> 01:44:09,132 الدعاء من أجل حياة طويلة بالنسبة لك 1720 01:44:09,408 --> 01:44:11,808 حقا! رائع! هذا جميل. 1721 01:44:12,144 --> 01:44:13,611 إذن... هل سنجتمع هذا المساء؟ 1722 01:44:13,813 --> 01:44:18,011 بالطبع. لا يمكنني الانتظار. 9 مساءً.... حافة الماء؟ 1723 01:44:21,220 --> 01:44:23,120 طاولتك لشخصين جاهزة - جميلة. 1724 01:44:24,790 --> 01:44:26,781 عفوا ثانية. جيري رجلي. 1725 01:44:28,361 --> 01:44:30,795 هل تعرف ماذا تفعل؟ نعم بالتأكيد. 1726 01:44:35,334 --> 01:44:36,631 أين روهيت؟ - لن أعرف... 1727 01:44:36,936 --> 01:44:38,062 لن تعرف؟ - يعني أنا لا أعرف 1728 01:44:38,271 --> 01:44:41,798 أين روهيت؟ - لن أقول... 1729 01:44:42,775 --> 01:44:43,901 لقد ذهب مع فتاة! 1730 01:44:44,477 --> 01:44:46,945 مع فتاة! - بنت .. بنت .. 1731 01:44:47,346 --> 01:44:49,473 حصلت على ذلك! ولكن أين ذهب؟ - لن أقول... 1732 01:44:49,715 --> 01:44:51,774 لماذا لا؟ لن أقول... 1733 01:44:52,018 --> 01:44:53,883 اتركني...قلت لك...لن أقول. 1734 01:44:55,388 --> 01:44:57,822 حافة الماء 9 مساءً.... مع فتاة. 1735 01:44:58,024 --> 01:44:59,821 ... أنت... أنت......انظر... من فضلك لا تتبعه هناك 1736 01:45:00,026 --> 01:45:02,824 ماذا تقصد؟ لا تدمر حياته! اتركه... 1737 01:45:03,029 --> 01:45:06,658 كانتا! سأقتل نفسي لكنني لن أترك روهيت أبدًا 1738 01:45:07,066 --> 01:45:08,397 لا يمكنه أن يصبح أي فتاة أخرى 1739 01:45:17,376 --> 01:45:24,942 يا إلهي! نعم...نعم....نعم... سوف أتزوجك. 1740 01:45:27,219 --> 01:45:29,619 السيدات والسادة. لقد اقترح علي للتو. 1741 01:45:29,889 --> 01:45:32,357 أنا سأتزوج! أنا متحمس جدا. 1742 01:45:32,558 --> 01:45:35,857 هيا انهض يا روهيت. خذ القوس. 1743 01:45:38,831 --> 01:45:40,321 أنا سعيد جدًا وأنت؟ 1744 01:45:40,566 --> 01:45:43,865 أنا...أنا...سأعود... 1745 01:45:51,043 --> 01:45:53,534 مرحباً أمي... لقد أنجزت المهمة! 1746 01:45:55,281 --> 01:45:58,978 لا مشكلة على الإطلاق. لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ عندما أكون في الجوار 1747 01:45:59,251 --> 01:46:03,551 تعال إلى الجحيم أو النار...إيت روهيت وأمان يكون دائما متباعدا! 1748 01:46:05,991 --> 01:46:13,898 روهيت يتزوج كاميلا .... حسنًا. 1749 01:46:14,533 --> 01:46:16,398 تهانينا! سمعت أنك ستتزوج! 1750 01:46:16,602 --> 01:46:19,127 نعم... نعم... باميلا تحبني 1751 01:46:19,438 --> 01:46:21,998 اسمها كاميلا... وهي تحب أموالك فقط 1752 01:46:22,808 --> 01:46:26,266 المال؟ كيف يمكنك أن تكون غير بارد إلى هذا الحد؟ -أنت أحمق دموي! 1753 01:46:26,812 --> 01:46:28,074 اسمع... أنا لا أفهم حملتك بعيدا هذه المرة 1754 01:46:28,280 --> 01:46:31,181 طيب...اذهب وأخبرها... كاميلا حبيبتي... 1755 01:46:31,384 --> 01:46:35,912 أنا لا أريد أموال والدي. أريد أن أبني حياتي بنفسي.. 1756 01:46:36,122 --> 01:46:39,250 أريد أن أقف بمفردي قدمين... هل ستقف بجانبي؟ 1757 01:46:40,726 --> 01:46:43,559 هذا مريض! ذلك رخيص... 1758 01:46:43,896 --> 01:46:46,091 لن أقول ذلك أبداً... أبدا... أبدا... أبدا 1759 01:46:46,499 --> 01:46:49,195 كاميلا حبيبتي... أنا لا أريد أموال والدي 1760 01:46:49,735 --> 01:46:51,134 أريد أن آخذ حياتي بمفردي 1761 01:46:51,437 --> 01:46:54,804 أريد أن أقف بمفردي قدمين... هل ستقف بجانبي؟ 1762 01:46:56,942 --> 01:46:58,466 أنا مستعد للزواج منك! 1763 01:47:01,647 --> 01:47:04,445 فقط استمع لي...من فضلك.... 1764 01:47:07,019 --> 01:47:10,182 لا أفهم هذا... كيف هل تركت ناينا بهذه السهولة؟ 1765 01:47:10,389 --> 01:47:12,789 أنظر إليك... 1766 01:47:12,992 --> 01:47:15,290 السيدات والسادة... مرحبا بكم في لالالاند. 1767 01:47:15,494 --> 01:47:18,054 روهيت يحب ناينا.. ناينا لا تحب روهيت 1768 01:47:18,264 --> 01:47:19,458 إنها تحب أمان 1769 01:47:19,665 --> 01:47:22,225 لكن أمان يخبر روهيت أنه لا ينبغي أن نتخلى عن Naina بهذه السهولة 1770 01:47:22,435 --> 01:47:24,960 إذن أمان في الأساس... مجنون! 1771 01:47:25,171 --> 01:47:27,162 من الذي تتحدث إليه؟ أنا لم أصاب بالجنون 1772 01:47:27,440 --> 01:47:28,600 لقد تم تهجير عقولكم 1773 01:47:29,008 --> 01:47:30,168 ناينا لم تقع في حبي 1774 01:47:30,543 --> 01:47:32,807 إنها تعتقد فقط أن لديها وقعت في الحب معي. 1775 01:47:33,012 --> 01:47:34,639 إنها تفكر... آه... إنها تفكر! 1776 01:47:34,847 --> 01:47:36,144 الآن ما هي "تعتقد" من المفترض أن يعني؟ 1777 01:47:36,682 --> 01:47:38,912 يا رجل... أنا مدخل جديد في حياتها 1778 01:47:39,118 --> 01:47:40,050 لقد ضحكت معها قليلاً جعلتها تبتسم... 1779 01:47:40,252 --> 01:47:40,911 وظنت أنها تحبني 1780 01:47:41,554 --> 01:47:42,987 رغم أنك تعرفها منذ سنوات.. 1781 01:47:43,189 --> 01:47:44,383 فهي تأخذك كأمر مسلم به... 1782 01:47:44,857 --> 01:47:46,586 الآن لن تحلم أنك في الحب معها 1783 01:47:46,892 --> 01:47:50,350 الآن فقط انسى كل هذه الصداقة هراء وأظهر لها بعض الحب يا رجل... 1784 01:47:50,830 --> 01:47:52,627 سواء قالت "نعم" أو "لا" اترك الأمر لها 1785 01:47:52,865 --> 01:47:54,799 لكن على الأقل أعطها الخيار... استمر في الركض بعد ذلك يا شاميلي... 1786 01:47:55,000 --> 01:47:56,490 ليلي... - كاميلا... 1787 01:47:57,436 --> 01:48:01,497 لكنك تعلم أن كاميلا لديها أرجل مثيرة. - ما الساقين يا رجل ... 1788 01:48:01,707 --> 01:48:04,005 اصمت! نحن نتحدث عن نينا - آسف ركز على نينا. 1789 01:48:04,710 --> 01:48:05,369 نينا! 1790 01:48:06,278 --> 01:48:07,836 عيون ناينا الجميلة! 1791 01:48:08,714 --> 01:48:09,840 وجه ناينا الجميل 1792 01:48:10,749 --> 01:48:11,943 غضب ناينا... 1793 01:48:12,151 --> 01:48:12,913 حب ناينا... 1794 01:48:13,419 --> 01:48:14,511 إبتسامة ناينا... 1795 01:48:14,720 --> 01:48:16,017 عندما تفعل ذلك، هذا هو 1796 01:48:16,555 --> 01:48:18,182 شعر نينا... عندما يربطهم مثل هذا 1797 01:48:18,390 --> 01:48:20,415 في الواقع أنا أحب شعرها كله يخذل 1798 01:48:27,099 --> 01:48:28,498 لماذا تقولين يا ناينا؟ 1799 01:48:29,635 --> 01:48:31,330 من أجلك... أنا متزوج! 1800 01:48:32,771 --> 01:48:33,863 وماذا لو لم تكن كذلك؟ 1801 01:48:34,573 --> 01:48:36,734 ثم لن أتركها. أنا لست احمق مثلك 1802 01:48:37,109 --> 01:48:39,669 أنا أتحدث عن ناينا. 1803 01:48:40,179 --> 01:48:43,512 أنت محق! الآن ماذا أفعل؟ - أنت لا تفعل أي شيء 1804 01:48:43,716 --> 01:48:44,774 الآن كل ما يجب القيام به، سأفعل 1805 01:48:45,050 --> 01:48:47,348 أنت فقط تفعل ما أقول لدي خطة... 1806 01:48:47,987 --> 01:48:51,320 ستة أيام والفتاة في وجهك.. ستة أيام فقط. 1807 01:48:51,757 --> 01:48:53,850 رائع! ولكن لماذا ستة أيام؟ 1808 01:48:54,660 --> 01:48:56,525 لأنني لا أعمل يوم الأحد 1809 01:49:03,435 --> 01:49:03,924 اليوم الأول 1810 01:49:06,105 --> 01:49:07,936 تنتظرني ناينا كل يوم هنا الساعة 6 مساءً. 1811 01:49:08,774 --> 01:49:10,207 نذهب معًا من هنا إلى الفصل 1812 01:49:12,811 --> 01:49:14,540 لكنك لن تذهب معها اليوم - لماذا؟ 1813 01:49:15,147 --> 01:49:16,205 لأنني أقول ذلك 1814 01:49:16,782 --> 01:49:19,012 هي خطتك لجمعنا معا أو تفرقنا؟ 1815 01:49:19,618 --> 01:49:20,915 لدي نظرية عن الفتيات 1816 01:49:21,420 --> 01:49:23,888 كلما ركضت خلفهم أكثر كلما هربوا منك أكثر 1817 01:49:24,089 --> 01:49:26,922 لكن إذا هربت منهم فسيفعلون احتار وسيركض خلفك.. 1818 01:49:27,126 --> 01:49:28,684 لمعرفة سبب حيرتهم 1819 01:49:28,928 --> 01:49:31,055 وعلينا أن نستفيد من هذا حيرة فتاة حائرة.. 1820 01:49:31,564 --> 01:49:32,724 حتى أنا في حيرة من أمري! 1821 01:49:33,098 --> 01:49:34,793 أنك... منذ الطفولة! لا يمكن مساعدة ذلك ... 1822 01:49:35,000 --> 01:49:36,934 لكن ثق بي... افعل ما أقول 1823 01:49:37,436 --> 01:49:38,232 ضع هذا في أذنك 1824 01:49:39,872 --> 01:49:41,305 ضعه أين؟ - في أذنك 1825 01:49:44,577 --> 01:49:46,340 سيتم إرفاق هذا الجهاز الى الهاتف... 1826 01:49:46,946 --> 01:49:48,504 حتى أتمكن من التحدث معك باستمرار 1827 01:49:48,714 --> 01:49:51,239 مهما قلت أو فعلت... عليك أن تفعل حصلت عليه؟ 1828 01:49:54,687 --> 01:49:58,350 روهيت يأتي من فضلك. - ألفا برافو تشارلي، قرأت لك. 1829 01:49:58,557 --> 01:50:00,354 لقد وصلت إلى الكلية 1830 01:50:00,626 --> 01:50:03,595 أيها الجندي الجيد، الآن استرخي بكل سهولة... في سهولة. 1831 01:50:04,029 --> 01:50:04,723 قم بفك ربطة عنقك 1832 01:50:05,397 --> 01:50:06,591 بالله عليك غيري طريقتك 1833 01:50:07,066 --> 01:50:10,331 المشي؟ - نعم، أسلوبك في المشي. أعني المشي الرائع، هل تعلم؟ 1834 01:50:19,511 --> 01:50:20,341 هل وصلت إلى الفصل الدراسي. - نعم 1835 01:50:21,380 --> 01:50:24,076 لذا توقف عن الاهتزاز أيها الأحمق! هل تستطيع رؤية نينا؟ 1836 01:50:25,384 --> 01:50:27,249 نعم...-أغلق فمك، أيها الأحمق 1837 01:50:27,519 --> 01:50:29,282 اذهب واجلس بجانبها لكن لا تتحدث معها 1838 01:50:30,222 --> 01:50:32,190 أين كنت؟ كنت أنتظر بالنسبة لك لأكثر من نصف ساعة 1839 01:50:32,391 --> 01:50:35,360 أنت دائما متأخرا. أنا فقط لا أفهم هذا. 1840 01:50:36,996 --> 01:50:39,191 لا تنظر إليها...لا... أنظر للأعلى...أنظر للأسفل... 1841 01:50:39,498 --> 01:50:42,399 انظر إلى الجانب... وليس إلى جانبها، أحمق...الجهة المقابلة! 1842 01:50:43,002 --> 01:50:46,096 أنا أتحدث إليكم... ما حدث لك؟ هل أنت مريض؟ 1843 01:50:48,340 --> 01:50:49,204 نظر إليها بغضب 1844 01:50:49,408 --> 01:50:50,204 انظر إلي. 1845 01:50:50,409 --> 01:50:52,707 ليس بمهارة شديدة... فوق الفعل... نظر إليها بغضب 1846 01:50:52,911 --> 01:50:53,707 أنظر إلي يا روهيت 1847 01:50:54,647 --> 01:50:55,375 حسنا، جيد جدا. 1848 01:50:55,581 --> 01:50:56,946 الآن، ضع إصبعك في أنفك 1849 01:50:58,183 --> 01:51:00,174 مجرد مزاح، أيها الجندي. يمسك بك في قاعدة وداعا. 1850 01:51:03,355 --> 01:51:04,117 اليوم الثاني. 1851 01:51:05,691 --> 01:51:07,283 ولا تنسوا المشي الرائع 1852 01:51:13,432 --> 01:51:14,626 لا تجلس بالقرب من ناينا 1853 01:51:15,434 --> 01:51:19,564 ثم أين أجلس...؟ - بالقرب من فتاة مثيرة... 1854 01:51:23,008 --> 01:51:23,940 يا إلهي! إنها جيتا. 1855 01:51:25,577 --> 01:51:28,910 حسنًا، مرحبًا.- إنه عيد ميلادي. أوه، عيد ميلاد. 1856 01:51:29,214 --> 01:51:30,806 ليس لي أيها الغبي.. أخبرها بذلك 1857 01:51:31,316 --> 01:51:34,410 مرحبا، إنه عيد ميلادي. - مرحبا، عيد ميلاد سعيد. 1858 01:51:38,157 --> 01:51:38,885 الآن ادفع خدك للأمام 1859 01:51:43,462 --> 01:51:44,190 هل رأت ناينا ذلك؟ 1860 01:51:47,232 --> 01:51:54,570 الآن أمسكها.. أمسكها بقوة.. احضنها...ولا تتركها 1861 01:51:55,441 --> 01:51:55,907 آسف. 1862 01:51:56,575 --> 01:51:57,234 مرارا وتكرارا. 1863 01:51:59,878 --> 01:52:00,572 اليوم الثالث 1864 01:52:01,213 --> 01:52:02,805 مرحبا روهيت!- نعم، تفضل بالدخول إلى أمان. 1865 01:52:03,282 --> 01:52:04,579 روهيت!- نعم. - ليديوت. 1866 01:52:07,486 --> 01:52:08,248 هل تريد أن تقول شيئا؟ 1867 01:52:08,887 --> 01:52:10,548 لن تحضر الدرس اليوم - طيب.... 1868 01:52:11,457 --> 01:52:13,015 لا... أريد أن أذهب إلى الفصل اليوم 1869 01:52:14,793 --> 01:52:17,990 خطتك كلها هراء! لم أفعل تحدثت مع ناينا منذ ثلاثة أيام... 1870 01:52:18,464 --> 01:52:19,590 حتى أنا لم أتكلم إلى Naina لمدة ثلاثة أيام 1871 01:52:19,798 --> 01:52:21,698 لكنك لست الوحيد في الحب معها، غبي! 1872 01:52:22,134 --> 01:52:25,934 لا تقلق. الآن عندما تتصل ناينا أنت... لن تتحدث معها 1873 01:52:26,572 --> 01:52:27,596 لا... سأتحدث معها. - لا، لن تفعل ذلك 1874 01:52:27,806 --> 01:52:31,003 نعم سأفعل... - لا، لن تفعل ذلك 1875 01:52:33,946 --> 01:52:35,811 ناينا انا احبك... 1876 01:52:36,615 --> 01:52:38,515 آسف. إنها والدتك 1877 01:52:38,951 --> 01:52:41,852 ترى؟ الأمهات هم الذين يركضون دائمًا للإنقاذ ماما، أنا أحبك. 1878 01:52:42,387 --> 01:52:43,752 عذرا نعم أمي... لقد تناولت الدواء 1879 01:52:43,956 --> 01:52:46,083 لماذا يجب أن أكذب؟ ماما.. وداعاً.. وداعاً.. 1880 01:52:47,760 --> 01:52:48,317 وما هذا؟ 1881 01:52:48,827 --> 01:52:49,794 تلك إصبعين ماذا أيضًا؟ 1882 01:52:50,028 --> 01:52:52,121 آسف يا رجل، سألت. يرى...؟ ناينا لم تتصل. 1883 01:52:52,397 --> 01:52:54,661 لا تقلق. أنا أعرف ناينا 1884 01:52:55,134 --> 01:52:57,329 سوف تستيقظ من سريرها، هي سوف تلتقط الهاتف للاتصال ... 1885 01:52:57,536 --> 01:52:58,798 لكن غرورها سوف يمنعها 1886 01:52:59,004 --> 01:53:04,135 لابد أنها تفتقدك. لذلك سوف تنهض من جديد.. 1887 01:53:04,343 --> 01:53:06,004 سوف تلتقط الهاتف مرة أخرى. ستلعنك مرتين.. 1888 01:53:06,378 --> 01:53:08,107 احمق.. معتوه.. - وقالت انها سوف تقوم بالتأكيد بإجراء مكالمة. 1889 01:53:12,384 --> 01:53:13,908 أنا لا أصدقك... يجب أن تكون والدتك مرة أخرى! 1890 01:53:14,219 --> 01:53:15,481 لا تسخر من والدتي! - ماذا قلت؟ 1891 01:53:16,188 --> 01:53:20,682 أمان، أعطني إياها. - لا... أبدا. 1892 01:53:22,127 --> 01:53:22,889 يا إلهي! 1893 01:53:24,797 --> 01:53:26,731 ماذا حدث لها - لا أعرف 1894 01:53:27,633 --> 01:53:29,328 أوه لا. 1895 01:53:29,835 --> 01:53:31,166 اليوم سوف تتحدث إلى ناينا 1896 01:53:31,503 --> 01:53:33,869 وسوف تقول ماذا ناقشنا... هل تفهم؟ 1897 01:53:34,706 --> 01:53:36,833 مرحبًا ناينا..- مرحبًا لي. شكرا لملاحظاتك. 1898 01:53:37,042 --> 01:53:37,872 مرحباً بك. 1899 01:53:39,678 --> 01:53:40,667 اليوم الرابع 1900 01:53:43,382 --> 01:53:45,179 ثانية واحدة...ثانية واحدة... إلى أي مدى يمكنك الهرب مني يا عزيزي؟ 1901 01:53:45,384 --> 01:53:46,544 اترك يدي...فقط اترك يدي 1902 01:53:46,752 --> 01:53:48,083 لا أعرف ماذا حدث لك، أعتقد أنك قد جن جنونك 1903 01:53:48,554 --> 01:53:51,523 خلال الأيام الثلاثة الماضية، كنت كذلك تحاول...أين كنت يا روهيت؟ 1904 01:53:51,723 --> 01:53:53,190 عندما كنت بحاجة إلى صديق، أين كنت؟ 1905 01:53:53,392 --> 01:53:55,758 أنا متعب... أنا حقا تعبت من كونك صديقك 1906 01:53:56,228 --> 01:53:57,195 ماذا؟ - ماذا؟ ماذا؟ 1907 01:53:57,396 --> 01:53:58,192 عندما تريد أن تضحك، فهو روهيت... 1908 01:53:58,397 --> 01:53:58,863 عندما تريد البكاء، فهو روهيت 1909 01:53:59,064 --> 01:54:00,224 ولكن عندما يتوجب عليك أن تحب، إنه شخص آخر! 1910 01:54:00,432 --> 01:54:02,024 لن ينجح الأمر بعد الآن، أليس كذلك؟ 1911 01:54:02,234 --> 01:54:04,566 هل أنت بخير يا روهيت؟ - لا، استمع لي، حسنًا. 1912 01:54:05,037 --> 01:54:06,129 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ - نعم... 1913 01:54:06,338 --> 01:54:08,636 هكذا قال رجل ذكي جداً 1914 01:54:08,841 --> 01:54:10,206 أول خطوة للحب هي الصداقة.. 1915 01:54:10,742 --> 01:54:11,538 والخطوة الأخيرة هي الصداقة أيضًا 1916 01:54:13,078 --> 01:54:14,204 إنه الوسط الذي بقي 1917 01:54:16,949 --> 01:54:20,407 خذ خطوة نينا و سوف تجد طريقك 1918 01:54:22,654 --> 01:54:25,623 فكر....ناينا...فكر... 1919 01:54:27,559 --> 01:54:29,618 وعلى فكرة أعطيك... 1920 01:54:32,865 --> 01:54:33,957 حياتي كلها 1921 01:54:38,871 --> 01:54:39,963 أتساءل ماذا كان يعني روهيت 1922 01:54:41,240 --> 01:54:42,969 في ذلك اليوم شعرت أن روهيت قد فعل ذلك توقفت عن أن تكون صديقي.. 1923 01:54:43,408 --> 01:54:44,306 لقد أصبح شيئًا آخر 1924 01:54:45,344 --> 01:54:49,303 وماذا كان ذلك "الشيء الآخر"... لم أكن أعرف... لم أكن أعرف... 1925 01:54:50,716 --> 01:54:51,307 يوم فلف. 1926 01:55:02,427 --> 01:55:04,520 مرحبا حبيبتي، كيف حالك؟ 1927 01:55:08,133 --> 01:55:10,260 هذا لك 1928 01:55:11,270 --> 01:55:11,929 ماذا يوجد فيه؟ 1929 01:55:12,871 --> 01:55:17,171 قلبي... أمزح فقط! 1930 01:55:22,347 --> 01:55:22,938 فستان جميل. 1931 01:55:26,485 --> 01:55:27,611 اللون الأحمر هنا هو لون قلبي 1932 01:55:28,320 --> 01:55:29,617 عليك أنا متأكد من أنها سوف تبدو ذكية 1933 01:55:29,888 --> 01:55:31,048 إنها ليست هدية.. إنها شيء لا أعرف ماذا أسمي... 1934 01:55:31,490 --> 01:55:33,117 ليس فيلم سوبهاش غاي يسمى "تال"؟ 1935 01:55:34,593 --> 01:55:36,618 ملاحظة: آسف لم أستطع التفكير من السطر الرابع القافية 1936 01:55:38,597 --> 01:55:39,291 أحب روهيت 1937 01:55:41,166 --> 01:55:41,791 يوم سليكس 1938 01:55:43,669 --> 01:55:44,294 ما هذا؟ 1939 01:55:45,938 --> 01:55:48,304 أنا لست شاعرا. يا بنتي أستسلم.. 1940 01:55:48,840 --> 01:55:51,570 كوس الأسطر التالية من الأغنية لا أتذكر! 1941 01:55:52,311 --> 01:55:53,471 ماذا يحدث هنا؟ 1942 01:55:54,279 --> 01:55:55,746 انظر، أنا بحاجة إلى شيء منك. - ماذا؟ 1943 01:55:56,848 --> 01:56:01,410 هذه... دروس الرقص... السالسا - السالسا؟ 1944 01:56:01,987 --> 01:56:04,581 إنها أمي وأبي ذكرى زواج... 1945 01:56:04,790 --> 01:56:07,657 ولدي لأداء هذا البند؟ لا تسألني، حسنا؟ 1946 01:56:07,859 --> 01:56:11,260 انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك "دانديا" حسنًا. 1947 01:56:11,630 --> 01:56:13,621 لذا فكرت... لماذا لا السالسا؟ 1948 01:56:14,333 --> 01:56:16,927 أحتاج إلى شريك للانضمام إلى الفصول الدراسية 1949 01:56:17,502 --> 01:56:23,600 لأنك ستكون حياتي أيها الشريك، لماذا لا تبدأ الآن؟ - لا 1950 01:56:25,644 --> 01:56:27,612 أنا فقط أطلب فرصة للرقص لا لمغازلة معك. 1951 01:56:27,813 --> 01:56:34,446 لا يا روهيت، اصمت... هذا هو آخر شيء سأفعله لك 1952 01:56:37,356 --> 01:56:39,824 ولدي...كانت تلك خطوطًا دقيقة جدًا 1953 01:56:40,258 --> 01:56:41,452 لأنهم كانوا من هنا، يا رجل! 1954 01:56:42,961 --> 01:56:46,795 يا إلهي، أنا أحبها حقًا. أنا أحبها أيضا. 1955 01:56:49,001 --> 01:56:49,797 رجل يخدع 1956 01:56:50,836 --> 01:56:53,634 كلب...كلب...أراك لاحقًا يا رجل. 1957 01:56:55,073 --> 01:56:58,304 أنا لست شاعرة يا فتاة في اللحظة التي رأيتك فيها أنا وأنت.. 1958 01:58:19,191 --> 01:58:24,254 الحياة تتغير في كل لحظة 1959 01:58:24,663 --> 01:58:26,460 الحياة الآن ظل.. 1960 01:58:26,665 --> 01:58:29,190 Iife الآن أشعة الشمس 1961 01:58:29,601 --> 01:58:31,466 في كل لحظة على وجه الأرض... 1962 01:58:32,237 --> 01:58:34,569 أعيش الحياة على أكمل وجه 1963 01:58:35,073 --> 01:58:37,541 مهما كان الوقت الذي تملكه فهو ملكك.. 1964 01:58:38,009 --> 01:58:40,375 لأن الغد قد لا يأتي أبدًا 1965 01:58:41,480 --> 01:58:46,713 الحياة تتغير في كل لحظة 1966 01:58:47,085 --> 01:58:48,712 الحياة الآن ظل.. 1967 01:58:48,920 --> 01:58:51,718 Iife الآن أشعة الشمس 1968 01:58:51,923 --> 01:58:54,391 في كل لحظة على وجه الأرض... 1969 01:58:54,593 --> 01:58:57,027 أعيش الحياة على أكمل وجه 1970 01:58:57,496 --> 01:59:00,056 مهما كان الوقت الذي تملكه فهو ملكك.. 1971 01:59:00,265 --> 01:59:03,291 لأن الغد قد لا يأتي أبدًا 1972 01:59:38,236 --> 01:59:43,173 من يحبك من كل قلبه.. 1973 01:59:43,708 --> 01:59:48,509 من الصعب الحصول عليها 1974 01:59:49,548 --> 01:59:54,508 هل يجب أن يكون هناك شخص مثله... 1975 01:59:55,053 --> 01:59:59,251 إنه الشخص المناسب لك، تأكد 1976 01:59:59,457 --> 02:00:01,516 يده... 1977 02:00:02,194 --> 02:00:04,185 يجب أن تأخذ 1978 02:00:05,063 --> 02:00:07,691 لكل ما تعرفه... 1979 02:00:07,899 --> 02:00:10,197 غدا قد لا يكون أبدا 1980 02:00:10,735 --> 02:00:12,532 في كل لحظة على وجه الأرض... 1981 02:00:13,371 --> 02:00:15,202 أعيش الحياة على أكمل وجه 1982 02:00:16,107 --> 02:00:18,837 مهما كان الوقت الذي تملكه فهو ملكك.. 1983 02:00:19,044 --> 02:00:22,377 لأن الغد قد لا يأتي أبدًا 1984 02:00:28,220 --> 02:00:30,211 العشاء في الساعة 8؟ - لا... ليس إلى الليل يا عزيزتي. 1985 02:00:30,555 --> 02:00:31,214 هل يمكن ل؟ 1986 02:00:39,898 --> 02:00:41,798 مهلا، نحن متزوجون. 1987 02:00:42,000 --> 02:00:42,898 لا بأس، لا مانع. 1988 02:00:53,311 --> 02:00:54,801 هل يجب علينا الليلة؟ 1989 02:00:55,113 --> 02:00:56,410 انظر إلى الأمام. 1990 02:00:58,116 --> 02:00:59,743 هل نفعل هذه الليلة؟ 1991 02:01:07,058 --> 02:01:12,462 في مملكة عينيك.. 1992 02:01:13,531 --> 02:01:17,831 هل يجب أن يقترب منك أحد.. 1993 02:01:19,070 --> 02:01:24,269 حاول مليون مرة للسيطرة على قلبك المجنون.. 1994 02:01:24,876 --> 02:01:28,972 لكنها ستستمر في الضرب بعنف 1995 02:01:29,347 --> 02:01:31,178 لكن فكر في الأمر ... 1996 02:01:31,916 --> 02:01:34,146 هذه هي اللحظة 1997 02:01:34,753 --> 02:01:37,313 هذه الأسطورة... 1998 02:01:37,622 --> 02:01:40,147 قد لا يكون موجودا غدا 1999 02:01:41,326 --> 02:01:46,161 الحياة تتغير في كل لحظة 2000 02:01:46,865 --> 02:01:48,662 الحياة الآن ظل.. 2001 02:01:48,867 --> 02:01:51,495 Iife الآن أشعة الشمس 2002 02:01:51,703 --> 02:01:54,228 في كل لحظة على وجه الأرض... 2003 02:01:54,439 --> 02:01:56,805 أعيش الحياة على أكمل وجه 2004 02:01:57,208 --> 02:01:59,836 مهما كان الوقت الذي تملكه فهو ملكك.. 2005 02:02:00,045 --> 02:02:02,343 لأن الغد قد لا يأتي أبدًا 2006 02:02:58,370 --> 02:02:59,234 ربطة عنق لطيفة. 2007 02:03:03,108 --> 02:03:06,805 ربطة عنق حمراء وبدلة زرقاء... سوف تجعلك تبدو وكأنها جديدة لك 2008 02:03:07,112 --> 02:03:10,479 وهو... انتقل إلى الصفحة الثانية 2009 02:03:11,616 --> 02:03:14,312 ملاحظة: آسف لا أستطيع فكر في سطر رابع قافية.. 2010 02:03:14,819 --> 02:03:15,285 الحب، ناينا 2011 02:03:18,356 --> 02:03:20,119 يا إلهي! نينا. 2012 02:03:24,462 --> 02:03:25,121 أحبك. 2013 02:03:26,364 --> 02:03:29,231 أنا حقا أحبك يا أمان. - شكرا لك، روهيت. 2014 02:03:29,434 --> 02:03:31,061 فقط أنظر إلي... - لماذا؟ 2015 02:03:31,269 --> 02:03:32,827 ماذا ترى؟ - لا شيء... طيب 2016 02:03:33,037 --> 02:03:33,969 مجرد إلقاء نظرة على هذا! 2017 02:03:34,339 --> 02:03:34,964 لماذا ينبغي ل؟ لا أريد أن أرى ذلك 2018 02:03:35,173 --> 02:03:38,631 فقط انظر إلى هذا... انظر إلى ربطة عنقتي. - كنت تقول هذا، اعتقدت... 2019 02:03:39,077 --> 02:03:40,567 لقد أعطتني ناينا ربطة العنق هذه 2020 02:03:41,513 --> 02:03:42,810 مع رسالة حب جميلة 2021 02:03:43,014 --> 02:03:48,213 رسالة حب، جيدة جدا. - أنت...أنت شيء آخر يا رجل. 2022 02:03:48,420 --> 02:03:49,819 لو لم يكن من أجلك، لن يكون هناك شيء 2023 02:03:50,021 --> 02:03:52,046 أعرف...أعلم... أنت عبقري. - منذ ولادتك. 2024 02:03:52,257 --> 02:03:54,316 أنت ذكي، متألق.. 2025 02:03:54,526 --> 02:03:55,686 يجب عليك أن تكتب كتابا 2026 02:03:55,927 --> 02:03:57,155 ستة أيام والفتاة في وجهك! 2027 02:03:57,362 --> 02:03:59,489 حتى أنا كنت أفكر على طول تلك الخطوط 2028 02:03:59,697 --> 02:04:00,823 على أية حال، مهما فعلت بالنسبة لك على ما يرام 2029 02:04:01,032 --> 02:04:03,000 لكن حتى أنت محظوظ جدًا. لأنه من أجلك... 2030 02:04:05,203 --> 02:04:07,831 ماذا فعلت؟ لم افعل شيئا... 2031 02:04:08,039 --> 02:04:11,167 هو كل شيء أنت... إنه بسببك.. حبك.. 2032 02:04:11,376 --> 02:04:13,776 أنت... 2033 02:04:14,045 --> 02:04:17,503 أنت عظيم جدا! أنت لا تفعل ذلك حتى تريد أن تأخذ الفضل في ذلك 2034 02:04:19,884 --> 02:04:21,909 استمع لي لمرة واحدة. تمام. 2035 02:04:22,387 --> 02:04:24,355 الحقيقة هي أنه بسبب نينا منك في قلبي.. 2036 02:04:24,556 --> 02:04:25,853 في نبض قلبي... في كل نفس 2037 02:04:26,057 --> 02:04:27,581 وفي غرفتي.. - وفي غرفتي! 2038 02:04:50,381 --> 02:04:53,009 ناينا انتظر، اتركني...- استمع... اتركني...ماذا؟ 2039 02:04:53,218 --> 02:04:54,515 لا بد أنه كان ممتعاً... أليس كذلك؟ 2040 02:04:54,719 --> 02:04:56,346 يجب أن يكون متعة كبيرة كسر قلبي 2041 02:04:57,055 --> 02:04:58,522 ستة أيام والفتاة في وجهك 2042 02:04:59,724 --> 02:05:02,522 كلاكما يجب أن تكونا كذلك أعطيت جائزة! رائع يا روهيت. 2043 02:05:02,727 --> 02:05:05,696 استمع لي...يا... - لا، استمع لي. 2044 02:05:05,897 --> 02:05:08,365 لقد فكرت فيك كصديق وسكبت قلبي عليك 2045 02:05:08,733 --> 02:05:11,201 وماذا فعلت؟ أخبرته بكل شيء! 2046 02:05:11,569 --> 02:05:14,197 وهو... هو الذي يريد لعب دور الله أمام الجميع... 2047 02:05:14,405 --> 02:05:18,535 قرر ذلك لأنه لا يستطيع من يحبني سيجد الحب لي.. 2048 02:05:19,744 --> 02:05:21,371 وطرق بابك 2049 02:05:21,579 --> 02:05:24,207 وأخبرتك أن صداقتك هي ليست الصداقة فقط، بل الحب 2050 02:05:24,415 --> 02:05:25,211 و اقتنعت ؟ 2051 02:05:25,750 --> 02:05:26,876 روهيت، أي نوع من الأشخاص أنت...؟ 2052 02:05:27,085 --> 02:05:29,883 من لا يعرف قلبه.. فهم مشاعره الخاصة؟ 2053 02:05:30,088 --> 02:05:31,885 احبك ناينا... وهذه هي الحقيقة 2054 02:05:32,090 --> 02:05:34,217 لا! هذه ليست الحقيقة... 2055 02:05:34,425 --> 02:05:38,054 الحقيقة هي أنك كسرت قلبي! لقد جرحتني... 2056 02:05:39,430 --> 02:05:42,558 أعلم أنه لم يكن لدي الضحكة في حياتي من قبل.. 2057 02:05:42,767 --> 02:05:44,962 لم يكن لديه السعادة... ولكن على الأقل كان لدي صديق! 2058 02:05:45,770 --> 02:05:47,897 ولكن اليوم لديك اخذت ذلك مني... 2059 02:05:48,606 --> 02:05:49,402 كلاكما 2060 02:05:50,441 --> 02:05:53,410 فقط استمعي يا ناينا...- لا. 2061 02:05:58,783 --> 02:05:59,977 لا! لا أريد أن أسمع أي شيء 2062 02:06:00,451 --> 02:06:01,850 لا أريد أن فهم أي شيء 2063 02:06:02,120 --> 02:06:04,088 من أجل الله، فقط اتركني وشأني! 2064 02:06:08,459 --> 02:06:09,084 مجرد ثانية... 2065 02:06:11,129 --> 02:06:14,587 ناينا، أتمنى أن أستطيع ذلك أقول لك كم أحبك 2066 02:06:14,799 --> 02:06:20,760 ثانية واحدة. انتظر، أنا أحبك كثيرا... 2067 02:06:24,976 --> 02:06:28,605 ومن ثم يقول... أحبك و... 2068 02:06:30,481 --> 02:06:34,110 وعندما أغمض عيني أراك 2069 02:06:36,487 --> 02:06:39,115 عندما أفتح عيني، أنا مشتاق لرؤيتك 2070 02:06:41,159 --> 02:06:41,784 حتى عندما لا تكون بالقرب مني، 2071 02:06:41,993 --> 02:06:43,290 أشعر بك في كل ما حولي.. 2072 02:06:43,494 --> 02:06:46,122 كل ثانية .. كل دقيقة .. طوال الوقت... 2073 02:06:48,833 --> 02:06:51,802 عيني تبحث فقط لعزيزتي ناينا 2074 02:06:53,338 --> 02:06:57,138 نسميها الحب أو الجنون أو فقط نبضات قلبي... 2075 02:06:58,343 --> 02:06:59,139 إنه نفس الشيء بالنسبة لي 2076 02:07:02,180 --> 02:07:03,477 الكثير من الناس أحبوا من قبل.. 2077 02:07:04,349 --> 02:07:06,977 ولكن حبي يقف بعيدا منهم كلهم لأنه... 2078 02:07:07,685 --> 02:07:08,481 ليس لديهم لك 2079 02:07:12,523 --> 02:07:13,820 لا أستطيع أن أنساك أبدًا يا ناينا 2080 02:07:14,525 --> 02:07:17,494 لا أريد أن أنساك 2081 02:07:18,196 --> 02:07:21,654 أنت لي وسوف أحبك إلى الأبد 2082 02:07:22,200 --> 02:07:25,601 سأحبك حتى أموت.. وحتى بعد ذلك! 2083 02:07:34,912 --> 02:07:40,544 كل هذا مكتوب في هذه اليوميات.. لقد كتب روهيت كل ذلك 2084 02:07:41,252 --> 02:07:42,378 كيف يمكن أن يتألم...؟ 2085 02:07:44,255 --> 02:07:46,382 ولديك مثل هذا خط يد سيء 2086 02:08:15,286 --> 02:08:17,413 أمان... كل هذا... لم أفعل... 2087 02:08:17,622 --> 02:08:19,089 أنت لم تكتب... ولكن قلت ذلك 2088 02:08:19,624 --> 02:08:22,092 لو كان عليك أن تكتبها سوف تكتب نفس الشيء 2089 02:08:22,293 --> 02:08:25,160 فقلت ما في قلبك.. ما هي الصفقة الكبيرة؟ يمين؟ 2090 02:08:25,430 --> 02:08:29,025 والفتيات مثل كل هذا ... لقد فعلت ذلك كثيرا 2091 02:08:29,967 --> 02:08:30,433 هل أنت بخير؟ 2092 02:08:31,969 --> 02:08:34,961 أريد فقط إجراء مكالمة. اعذرني! 2093 02:09:01,332 --> 02:09:03,300 آسف يا أمي لقد تأخر الوقت، فلنذهب 2094 02:09:05,837 --> 02:09:08,305 أريد أن أقول شيئا لك... فقط استمع 2095 02:09:09,507 --> 02:09:16,970 ناينا، لتستمر مدى الحياة... 2096 02:09:18,015 --> 02:09:21,314 كل علاقة يجب أن امتلك القوة مع الحب 2097 02:09:23,855 --> 02:09:28,883 والدك كان يحبنا كثيرًا، لكنه كان رجلا ضعيفا 2098 02:09:31,028 --> 02:09:32,222 لقد تركنا جميعاً ورحل.. 2099 02:09:34,031 --> 02:09:38,764 لم أفكر ولو للحظة ماذا سيكون منا بعده 2100 02:09:41,873 --> 02:09:46,242 لكن روهيت... روهيت ليس ضعيفا... 2101 02:09:47,044 --> 02:09:48,773 يحبك كثيرا 2102 02:09:51,215 --> 02:09:53,683 كم هو سهل بالنسبة لك ليقول بابا كان ضعيفا! 2103 02:09:55,386 --> 02:09:59,846 وروهيت... يأخذ شخص ما مساعدة الآخرين للوصول إلى حبك... 2104 02:10:00,057 --> 02:10:03,049 أليس هذا علامة ضعف؟ احكي لي ماما... 2105 02:10:06,397 --> 02:10:08,024 لتحقيق حبه كان يطلب المساعدة... 2106 02:10:08,900 --> 02:10:10,026 ما هو الخطأ في ذلك؟ 2107 02:10:12,403 --> 02:10:18,364 انظر، مازلت أحتفظ بروهيت ليس رجلا ضعيفا 2108 02:10:20,578 --> 02:10:25,538 إنه يعلم أنك تحب شخصًا آخر ومع ذلك فهو على استعداد لقبولك 2109 02:10:27,418 --> 02:10:31,218 هذه هي القوة يا طفلي. هذا هو الحب. 2110 02:10:34,759 --> 02:10:40,220 إذا رفضت حبه اليوم، سيكون قرار الفتاة.. 2111 02:10:44,268 --> 02:10:49,570 وغدا حين تتوبون عليه سيكون ندم المرأة! 2112 02:11:00,785 --> 02:11:01,410 مرحبًا. 2113 02:11:01,786 --> 02:11:03,583 مرحبًا روهيت.- مرحبًا ناينا. 2114 02:11:03,788 --> 02:11:04,413 أين أنت؟ 2115 02:11:06,290 --> 02:11:07,917 في المكتب 2116 02:11:08,292 --> 02:11:09,418 أردت أن أتحدث إليكم 2117 02:11:09,627 --> 02:11:11,925 في الواقع إنه نوع من الخصوصية. 2118 02:11:12,296 --> 02:11:14,696 خاص وسري...ج. كابور؟... 2119 02:11:15,800 --> 02:11:17,927 يا إلهي! إنها رسالة فرانكي 2120 02:11:18,135 --> 02:11:22,595 ديدي... خمن ماذا؟ - والآن ماذا حدث؟ 2121 02:11:22,807 --> 02:11:26,436 تهانينا! رائع! 2122 02:11:26,644 --> 02:11:29,272 شكرا أمان...ولكن كيف عرفت؟ أنا لم أفتحه حتى 2123 02:11:29,480 --> 02:11:30,777 ما الذي لم تفتحه؟ - لا تفتحه حتى.. 2124 02:11:30,982 --> 02:11:32,279 أمان سوف يهرب. - لا، لن أفعل 2125 02:11:32,483 --> 02:11:36,010 انظر فقط... إنها رسالة فرانكي! - نعم... نعم 2126 02:11:37,655 --> 02:11:39,953 ماذا حدث؟ - ناينا تريد مقابلة روهيت 2127 02:11:40,157 --> 02:11:42,125 وأخيرا وهم ذاهبون ل الاجتماع الأول. 2128 02:11:43,828 --> 02:11:48,458 وأرسل فرانكي رسالة - نعم هذه أخبار رائعة. 2129 02:11:48,666 --> 02:11:51,464 سأقوم بتجهيزها بنفسي! لقد حصلت على الفستان الأبيض المثالي. 2130 02:11:51,669 --> 02:11:54,638 وهل تعرف ماذا؟ - نعم... لقد أرسل فرانكي رسالة! 2131 02:11:54,839 --> 02:11:56,636 والآن سنذهب... ونأكل شيئاً. 2132 02:11:56,841 --> 02:11:58,968 ولكن كيف حدث ذلك؟ أنا مجرد عبقري مثير. 2133 02:11:59,176 --> 02:12:00,643 يا هذا أنت! 2134 02:12:05,182 --> 02:12:05,978 أعطني...إنها رسالة فرانكي... 2135 02:12:06,183 --> 02:12:07,480 الرسالة لي أعطها لي. - دقيقة واحدة. 2136 02:12:09,020 --> 02:12:10,317 دعونا نرى ما يقوله الرجل الرائع 2137 02:12:17,361 --> 02:12:20,387 إنها... ليست رسالة فرانكي! 2138 02:12:24,869 --> 02:12:28,168 حسناً جميعاً، إنها قادمة... - هيا... 2139 02:12:35,212 --> 02:12:37,009 أوه إنها تبدو جميلة جدًا! 2140 02:12:37,381 --> 02:12:40,612 فقط ارفع هذا قليلا... ربي يحفظك من العين الشريرة! 2141 02:12:41,218 --> 02:12:42,845 الآن كفى... هل يمكنني المغادرة؟ 2142 02:12:50,895 --> 02:12:52,192 أحب شعرها مفتوحا 2143 02:12:55,232 --> 02:12:58,030 شعرك...- ماذا؟ 2144 02:13:08,746 --> 02:13:09,713 من الأفضل أن تكون مفتوحة 2145 02:13:13,417 --> 02:13:13,883 اذهب 2146 02:13:55,793 --> 02:13:58,762 كل هذا...؟- من فضلك. 2147 02:14:00,965 --> 02:14:03,433 أعلم أنه ليس لديك أحب أن تعطيني اليوم 2148 02:14:04,969 --> 02:14:09,429 لكني على يقين أنك يوما ما سوف يكون... أنا متأكد 2149 02:14:10,808 --> 02:14:12,435 و سأنتظر ذلك اليوم.. 2150 02:14:13,310 --> 02:14:15,938 لأنني أعرف ذلك اليوم سوف يأتي...بالتأكيد 2151 02:14:17,314 --> 02:14:21,182 لكن اليوم من فضلك لدي ثقة في حبي 2152 02:14:22,286 --> 02:14:26,780 لأنني أعرف أن هذا يكفي لكلينا، ناينا... 2153 02:14:29,827 --> 02:14:33,786 أردت أن أعطي هذه الزهور لك في وقت سابق أيضا... لم أستطع 2154 02:14:35,166 --> 02:14:39,227 من فضلك لا ترفضهم اليوم ... وإلا فسوف يذبلون! 2155 02:14:42,173 --> 02:14:45,631 ناينا...ناينا...ناينا... 2156 02:14:47,344 --> 02:14:48,038 تزوجيني! 2157 02:15:12,970 --> 02:15:14,767 مرحبا...نعم...نعم... 2158 02:15:26,317 --> 02:15:27,113 قالت "نعم"! 2159 02:15:40,798 --> 02:15:43,699 الجميع...أنا بحاجة إلى عناق هيا على الجميع. 2160 02:16:19,069 --> 02:16:21,435 وكانت الخطوة التالية هي الإقناع كارسانبهاي وسارلابين... 2161 02:16:23,073 --> 02:16:26,531 والتي لم تكن صعبة للغاية. بعد كل شيء... 2162 02:16:27,444 --> 02:16:28,775 إنها الجغرافيا فقط! 2163 02:16:29,413 --> 02:16:30,880 تعال... تعال... جوليبن! 2164 02:16:31,081 --> 02:16:33,709 جنيفر!- جنيفر من؟ 2165 02:16:35,920 --> 02:16:36,716 لا بأس. 2166 02:16:37,922 --> 02:16:39,549 لماذا ليس لديك شيء؟ - نعم... بالتأكيد 2167 02:16:39,757 --> 02:16:41,725 استمع... فقط مرر لي الديك! 2168 02:16:42,760 --> 02:16:44,728 كوكا يا أبي من فضلك... - نعم نعم. فحم الكوك 2169 02:16:44,929 --> 02:16:46,726 لذلك تم إصلاح كل شيء! 2170 02:16:46,931 --> 02:16:50,560 خطوبتنا وزفافنا الذكرى ستكون في نفس اليوم 2171 02:16:51,101 --> 02:16:53,069 وبعد يومين سيكون الزفاف...هل هو بخير؟ 2172 02:16:53,404 --> 02:16:54,268 كما تقول! 2173 02:16:56,407 --> 02:16:57,874 كما تريد. 2174 02:16:58,075 --> 02:16:59,599 والشيء المضحك، جامنابن هو... 2175 02:16:59,944 --> 02:17:02,071 أنت تعرف. إنها جنيفر - نعم... جينيفربن... 2176 02:17:02,279 --> 02:17:04,577 هناك هذا الديكور الشهير من باريس... 2177 02:17:04,949 --> 02:17:09,147 الذي يأتي وفي نفس الوقت سوف يزين ثقبي! 2178 02:17:09,954 --> 02:17:11,751 لا...لدي حفرة كبيرة جداً! أليس كذلك؟ 2179 02:17:11,956 --> 02:17:13,753 كبيرة جدًا.- القاعة 2180 02:17:15,125 --> 02:17:19,255 الآن انظر إلى باتيليجي... أترك كل شيء تفاصيل الزفاف متروك لك 2181 02:17:20,297 --> 02:17:23,824 أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك مثل هذا الولد الطيب 2182 02:17:25,803 --> 02:17:30,763 أنا فقط أفتقد ابني! - حزين جدا. 2183 02:17:31,308 --> 02:17:32,172 روهيت أخبرنا... 2184 02:17:33,644 --> 02:17:35,271 ماذا حدث؟ - نوبة قلبية! 2185 02:17:36,180 --> 02:17:39,149 أوه، نوبة قلبية. 2186 02:17:39,650 --> 02:17:41,277 فقط أنتظر ناينا وشيف يستقر.. 2187 02:17:41,652 --> 02:17:43,449 ثم أستطيع بسلام غادر إلى شانديغار! 2188 02:17:43,654 --> 02:17:44,643 وماذا عن جيا؟ 2189 02:17:44,855 --> 02:17:45,947 إنها ليست لنا!- دادي. 2190 02:17:46,957 --> 02:17:50,916 لا، لا، جيا هي ملكنا تمامًا كما هي نينا 2191 02:17:53,364 --> 02:17:58,893 وزوجي لم يمت من نوبة قلبية... 2192 02:18:00,204 --> 02:18:01,432 انتحر 2193 02:18:18,455 --> 02:18:20,013 لماذا كان عليك ذلك؟ أخبرهم بالحقيقة؟ 2194 02:18:20,824 --> 02:18:22,883 لا يمكنك قاعدة جديدة العلاقات على الكذب 2195 02:18:23,093 --> 02:18:24,424 لا يمكنك التعامل معها العلاقات القديمة 2196 02:18:24,628 --> 02:18:25,890 كيف ستعرف كيفية التعامل مع الجديدة؟ 2197 02:18:26,096 --> 02:18:28,030 لا يتم التعامل مع العلاقات. يتم صيانتها 2198 02:18:28,232 --> 02:18:29,392 ولكن ماذا تعرف عنهم؟ 2199 02:18:29,600 --> 02:18:30,259 إسمعي الآن يا زوجة ابني العزيزة.. 2200 02:18:31,201 --> 02:18:34,466 سأكون فقط زوجة ابنك اليوم الذي أصبحت فيه جيا حفيدتك 2201 02:18:34,672 --> 02:18:37,300 جيا لم تكن حفيدتي ولن تكون كذلك أبدًا! 2202 02:18:37,508 --> 02:18:38,372 الدم هو الدم بعد كل شيء! 2203 02:18:38,575 --> 02:18:41,305 هذا كل شيء! لا أريد أن أسمع بعد الآن! 2204 02:18:41,512 --> 02:18:43,776 لماذا؟ عندما تكون معجبا جدا من قول الحقيقة... 2205 02:18:43,981 --> 02:18:47,883 أتعلم الاستماع إليها أيضًا. جاي ليست ابنتي الكبرى 2206 02:18:48,919 --> 02:18:52,616 إنها ليست جزءًا من هذه العائلة فهي مجرد عبء... 2207 02:18:52,823 --> 02:18:56,884 العبء الذي دفعته على هذه العائلة بتبنيها 2208 02:18:57,928 --> 02:19:01,921 العبء الذي أخذ بعيدا كل السعادة في العائلة.. 2209 02:19:02,132 --> 02:19:05,295 اخذ السلام.. اخذ ابني.. 2210 02:19:07,771 --> 02:19:11,138 أنا أكرهها.. أكرهها.. أنا أكره ذلك الصغير القذر... 2211 02:19:11,342 --> 02:19:11,967 لا! 2212 02:19:23,921 --> 02:19:26,583 ما زلنا ندفع لأخطاء ابني 2213 02:19:26,790 --> 02:19:28,417 الخطأ الأول الذي ارتكبه كان يتزوجك 2214 02:19:28,625 --> 02:19:29,990 والثاني هو تبني تلك الفتاة 2215 02:19:30,194 --> 02:19:31,422 لقد صنع ثالثًا أيضًا 2216 02:19:31,628 --> 02:19:35,120 أنت؟ من أنت بحق الجحيم؟ هل نتدخل في شؤوننا العائلية؟ 2217 02:19:35,332 --> 02:19:40,235 لا أحد... مجرد صوت ينبغي لقد وصلت إليك منذ وقت طويل 2218 02:19:41,305 --> 02:19:44,274 الحقيقة التي يجب عليك لقد أدركت منذ فترة طويلة 2219 02:19:44,908 --> 02:19:47,376 من فضلك جيني، من فضلك اسمحوا لي 2220 02:19:49,179 --> 02:19:51,579 وبما أنك تعزف على الحقيقة أود أن أقول لك الحقيقة أيضًا 2221 02:19:52,349 --> 02:19:55,876 بخصوص ابنك علاقة غير مشروعة... 2222 02:19:57,955 --> 02:19:59,718 الذي أخفاه عنكم جميعاً 2223 02:20:00,357 --> 02:20:02,154 لكنه لم يستطع إخفاء نتيجته 2224 02:20:02,826 --> 02:20:04,191 هل تعرف اسم النتيجة؟ 2225 02:20:04,461 --> 02:20:07,157 أمان من فضلك.- جيني، لا بأس. 2226 02:20:09,466 --> 02:20:10,865 وكانت النتيجة جيا... 2227 02:20:13,404 --> 02:20:13,870 جيا! 2228 02:20:14,638 --> 02:20:16,367 الذي لا يمكن قبوله من قبل والدتها... 2229 02:20:16,774 --> 02:20:19,641 ولكن تم قبوله من قبل زوجة ابنك جيني.. 2230 02:20:21,645 --> 02:20:24,580 تم إحضاره إلى هذا المنزل من زوجة ابنك جيني... 2231 02:20:25,682 --> 02:20:28,776 جيني... من كان بإمكانه رؤية الوجه للمرأة الأخرى في وجه جيا... 2232 02:20:29,920 --> 02:20:32,388 من كان يمكن أن يرى زوجها الأخطاء في هذا الوجه.. 2233 02:20:33,223 --> 02:20:35,714 ولكن ما اختارت لترى تلك العيون غير المكتملة... 2234 02:20:37,761 --> 02:20:39,592 واختارت إكمال تلك عيون تملأها بالحب.. 2235 02:20:41,031 --> 02:20:42,123 زوجة ابنك جيني 2236 02:20:53,510 --> 02:20:56,274 كان ابنك قد فهم جرحها وغضبها.. 2237 02:20:57,314 --> 02:20:58,975 لكنه لم يستطع أن يفهم قبولها 2238 02:20:59,716 --> 02:21:03,243 ذكّرته قوة جيني في كل دقيقة ضعفه.. 2239 02:21:04,922 --> 02:21:09,291 وكان هذا الشعور بذلك أخذ حياته... وليس جيني 2240 02:21:15,799 --> 02:21:16,766 عزيزتي جنيفر 2241 02:21:17,734 --> 02:21:21,864 أعرف في هذه السنوات الست الماضية لقد استفسرت فقط عن جيا... 2242 02:21:22,606 --> 02:21:24,096 عنك أبدا 2243 02:21:25,042 --> 02:21:31,174 ولكن اليوم، في هذه الرسالة الأخيرة أريد أن أشكرك.. 2244 02:21:32,449 --> 02:21:34,940 شكرا لك جنيفر. شكرا لك 2245 02:21:35,619 --> 02:21:39,282 المرأة خلقت لتغفر أخطاء يقع فيها أزواجهن.. 2246 02:21:40,224 --> 02:21:45,321 لكن قلة قليلة من النساء لديهن الشجاعة لتقبل الخطأ.. 2247 02:21:45,996 --> 02:21:49,557 والاستحمام الحب إلى هذه الدرجة أنه لا يبقى خطأ 2248 02:21:50,334 --> 02:21:55,829 لقد قبلت جيا عندما، والدتها، لم أستطع قبولها 2249 02:21:56,440 --> 02:21:58,670 ولهذا سأفعل ذلك دائمًا تظل مدينة لك 2250 02:21:59,676 --> 02:22:01,769 يقولون ذلك عندما رجل يخطئ.. 2251 02:22:02,246 --> 02:22:04,976 كما أنه يمتلك القدرة لدفع ثمن ذلك 2252 02:22:05,582 --> 02:22:10,918 لكن جنيفر، كل هذه السنوات لديك دفعت ثمن الخطأ.. 2253 02:22:11,455 --> 02:22:12,717 لم يكن هذا لك في المقام الأول 2254 02:22:13,724 --> 02:22:15,055 وكل ذلك بسببي 2255 02:22:16,293 --> 02:22:17,920 إذا كنت تستطيع، يرجى أن يغفر لي 2256 02:22:19,296 --> 02:22:20,558 أنا آسف جنيفر. 2257 02:22:21,064 --> 02:22:22,122 أنا آسف حقا 2258 02:22:23,133 --> 02:22:26,398 لقد سببت لك الكثير من الألم! أنا آسف. 2259 02:22:39,983 --> 02:22:41,348 لقد كان رجلاً صالحًا! 2260 02:22:43,353 --> 02:22:50,623 لقد كان مجرد خطأ! مجرد خطأ! 2261 02:22:50,827 --> 02:22:52,260 نعم طفلي...نعم... 2262 02:22:54,064 --> 02:23:00,970 لقد كان رجلاً صالحًا! لقد كان رجلاً صالحاً يا أمي... 2263 02:23:04,274 --> 02:23:11,077 لقد كان رجلاً صالحًا ناينا! مجرد خطأ! 2264 02:23:15,452 --> 02:23:19,821 وأخيرا عائلة جيا المثالية كان كاملا... كاملا 2265 02:23:21,858 --> 02:23:23,348 لقد قطعت كل المسافات.. 2266 02:23:24,194 --> 02:23:27,095 وبدأنا بالصلاة معًا.. 2267 02:23:28,365 --> 02:23:29,957 Iike عائلة واحدة كبيرة سعيدة! 2268 02:23:30,701 --> 02:23:33,192 تحضيرات الخطوبة قد بدأت على قدم وساق! 2269 02:23:34,504 --> 02:23:37,905 جان دي بون... مصمم الديكور الشهير من فرنسا وصل... 2270 02:23:38,275 --> 02:23:40,675 للقيام بقصر باتل! 2271 02:23:41,545 --> 02:23:42,307 الستائر. 2272 02:23:43,747 --> 02:23:44,372 من الأعلى. 2273 02:23:44,681 --> 02:23:53,817 أترك كل حب عائلتي يجب أن أذهب إلى أرض حبيبتي.. 2274 02:23:54,024 --> 02:23:54,490 ممتاز! 2275 02:23:54,691 --> 02:23:57,990 وفي قصر أمان كانت هناك فوضى! 2276 02:23:58,562 --> 02:23:59,961 يا إلهي!. -يا إلهي! 2277 02:24:00,163 --> 02:24:05,294 لقد سمع الله صلاة كانتابن. كان روهيت يتزوج من فتاة 2278 02:24:08,605 --> 02:24:09,867 وأخيراً يوم الخطوبة.. 2279 02:24:13,410 --> 02:24:18,473 فتحت ولاية غوجارات أبوابها الفخمة ل البنجاب في بهائه المميز 2280 02:24:31,495 --> 02:24:34,521 واحد، اثنان، ثلاثة... يا له من مجتمع! 2281 02:24:34,765 --> 02:24:37,962 آل شاه، باتيلس، مهتاس.. لديهم أفضل المجوهرات 2282 02:24:38,235 --> 02:24:41,432 لكن من نحن...؟ - نعم من نحن؟ 2283 02:24:43,173 --> 02:24:46,108 G-U-J-J-U 2284 02:24:47,611 --> 02:24:49,408 G-U-J-J-U 2285 02:24:50,781 --> 02:24:52,248 ز... 2286 02:24:52,449 --> 02:24:53,814 ش... 2287 02:24:54,017 --> 02:24:55,416 ي... 2288 02:24:55,652 --> 02:24:57,244 J...- جامناجار، بالطبع 2289 02:24:57,454 --> 02:25:02,255 ش... 2290 02:25:03,794 --> 02:25:05,557 G-U-J-J-U 2291 02:25:06,863 --> 02:25:09,798 جوجو، جوجو... 2292 02:25:10,000 --> 02:25:13,094 نحن فخورون بك 2293 02:25:17,908 --> 02:25:18,431 لا بأس. 2294 02:25:19,276 --> 02:25:21,801 هل يجب أن نتصل بكونواري كودي مرة أخرى؟ - اسكت! 2295 02:25:26,316 --> 02:25:30,776 رائع!! كان ذلك عظيما رائع! 2296 02:25:30,987 --> 02:25:35,686 يا له من عرض! رائع لقد كان رائعًا... كان رائعًا... حسنًا. 2297 02:25:36,026 --> 02:25:37,857 والآن بعد أن الغوجاراتية لقد أتيحت لهم الفرصة.. 2298 02:25:38,061 --> 02:25:40,188 شاهد كل رقصات البنجابيين! 2299 02:25:40,397 --> 02:25:41,796 أنت فرانكي! 2300 02:25:46,670 --> 02:25:47,637 لنبدأ. 2301 02:25:52,075 --> 02:25:52,973 يا حبي... 2302 02:25:54,277 --> 02:25:55,244 يا حبي... 2303 02:25:57,180 --> 02:25:59,808 هذه هي الطريقة يا حبيبتي 2304 02:26:01,551 --> 02:26:03,485 من جبهتك، يعلق الزينة... 2305 02:26:03,787 --> 02:26:06,813 تتدلى حلقة الأذن في أذنيك 2306 02:26:08,158 --> 02:26:09,147 حبي... 2307 02:26:10,727 --> 02:26:12,820 على يديك، رنين الأساور... 2308 02:26:13,029 --> 02:26:15,827 في قدميك، رن خلخالك 2309 02:26:17,267 --> 02:26:18,393 حبي... 2310 02:26:20,003 --> 02:26:22,335 عيونك تقول... - الله تعالى 2311 02:26:22,539 --> 02:26:24,564 قلبك يغني...- الله عز وجل 2312 02:26:24,775 --> 02:26:27,005 سكران على الرحيق...-الله عز وجل 2313 02:26:27,344 --> 02:26:33,010 أنت المقصود أيها الجميل 2314 02:26:33,216 --> 02:26:34,183 الكل يغني... 2315 02:26:34,384 --> 02:26:38,343 أيها الجميل... 2316 02:26:38,555 --> 02:26:42,355 أيها الجميل... 2317 02:26:47,931 --> 02:26:50,525 هذه هي الطريقة يا حبيبتي 2318 02:26:52,102 --> 02:26:54,195 عيونك سودا... 2319 02:26:54,404 --> 02:26:57,532 لك وجه جميل عادل 2320 02:27:01,444 --> 02:27:03,537 لك بريق الذهب.. 2321 02:27:03,747 --> 02:27:08,878 انتي جمال مثل القمر حبي 2322 02:27:10,620 --> 02:27:13,054 خدودك الوردية...- الله عز وجل 2323 02:27:13,256 --> 02:27:15,315 مشيتك السكران...-الله عز وجل... 2324 02:27:15,559 --> 02:27:17,823 خذ قلبي بعيدا... 2325 02:27:18,028 --> 02:27:19,893 يا جميلة 2326 02:27:20,096 --> 02:27:23,759 أيها الجميل... 2327 02:28:17,687 --> 02:28:19,450 إنه وابل من الألوان... 2328 02:28:19,656 --> 02:28:21,783 البراعم تحلب رائحة لذيذة 2329 02:28:22,058 --> 02:28:25,789 في القلب يلعب الشهناي 2330 02:28:26,863 --> 02:28:30,959 كل النجوم في السماء هي الآن لي... 2331 02:28:31,301 --> 02:28:34,793 قلبي يخرج إليهم 2332 02:28:35,305 --> 02:28:38,138 أن تأتي بكل ملابسك، يداك مزخرفتان بالحناء.. 2333 02:28:38,341 --> 02:28:40,309 انتبه لخطواتك أيها الجميل 2334 02:28:40,510 --> 02:28:44,970 القلوب هنا تتخطى ضربة يا جميلة 2335 02:28:45,482 --> 02:28:48,974 أيها الجميل... 2336 02:28:50,186 --> 02:28:53,644 أيها الجميل... 2337 02:29:22,319 --> 02:29:24,184 يا قمري... 2338 02:29:24,387 --> 02:29:26,514 كيف سأخبرك... 2339 02:29:26,723 --> 02:29:30,352 كم أحبك؟ 2340 02:29:31,227 --> 02:29:35,027 أحبك يا غاليا جدا 2341 02:29:35,231 --> 02:29:40,191 كل سعادة سأبحث عنها وأجدها.. 2342 02:29:40,403 --> 02:29:44,203 لمرافقتك في بالانكوين الخاص بك 2343 02:29:45,075 --> 02:29:49,205 لإعطائهم بعيدا لك في بالانكوين الخاص بك 2344 02:29:58,755 --> 02:30:01,053 أن تأتي بكل ملابسك، يداك مزخرفتان بالحناء.. 2345 02:30:01,257 --> 02:30:03,452 انتبه لخطواتك أيها الجميل 2346 02:30:03,660 --> 02:30:08,063 القلوب هنا تتخطى ضربة يا جميلة 2347 02:30:08,264 --> 02:30:11,893 أيها الجميل... 2348 02:30:12,802 --> 02:30:16,568 أيها الجميل... 2349 02:30:21,845 --> 02:30:23,904 من جبهتك، يعلق الزينة... 2350 02:30:24,114 --> 02:30:27,083 تتدلى حلقة الأذن في أذنيك 2351 02:30:28,618 --> 02:30:29,414 حبي... 2352 02:30:30,987 --> 02:30:33,080 على يديكِ، رنّعي الأساور... 2353 02:30:33,289 --> 02:30:36,315 في قدميك، رن خلخالك 2354 02:30:37,660 --> 02:30:38,592 حبي... 2355 02:30:40,130 --> 02:30:42,690 تقول عيناك...- الله عز وجل 2356 02:30:42,899 --> 02:30:44,890 قلبك يغني.. - الله تعالى 2357 02:30:45,168 --> 02:30:47,261 سكران على الرحيق...-الله عز وجل 2358 02:30:47,470 --> 02:30:55,605 أنت المقصود أيها الجميل 2359 02:30:55,812 --> 02:30:56,608 الكل يغني... 2360 02:30:56,813 --> 02:31:00,772 أيها الجميل... 2361 02:31:01,151 --> 02:31:04,848 أيها الجميل... 2362 02:34:01,297 --> 02:34:05,165 سيد ماثور، أنت تدرك ذلك شيئًا آخر الحلقة قد تؤدي إلى... 2363 02:34:05,368 --> 02:34:06,733 نعم، أدرك ذلك. 2364 02:34:07,036 --> 02:34:09,596 أمان، دعنا نتصل ببريا 2365 02:34:10,573 --> 02:34:13,235 أنا بخير يا أماه...لماذا أنت تريد أن تزعج بريا؟ 2366 02:34:13,610 --> 02:34:15,077 إنها ذكرى زواجها اليوم 2367 02:34:15,345 --> 02:34:17,609 لا تقلق سيدة ماثور لقد قمت بالفعل باستدعاءها. 2368 02:34:19,749 --> 02:34:21,774 لا أجهزة إستدعاء ولا هواتف محمولة اليوم... لقد وعدت 2369 02:34:21,985 --> 02:34:22,952 يمكن أن تكون حالة طارئة 2370 02:34:23,152 --> 02:34:24,585 أنت لست الطبيب الوحيد في المستشفى 2371 02:34:24,787 --> 02:34:28,245 أبهاي!- بريا، الأمر دائمًا هكذا ما الفائدة من المجيء إلى هنا إذن؟ 2372 02:34:28,458 --> 02:34:29,425 حسنا لا عابس. 2373 02:34:29,959 --> 02:34:31,620 اليوم انا ذاهب ل أنفق كل أموالك 2374 02:34:31,828 --> 02:34:33,318 كما لو كان لدي أي وقت مضى توقفت يا حبيبتي! 2375 02:34:33,529 --> 02:34:35,827 لا...روهيت، إنها مكلفة للغاية 2376 02:34:36,032 --> 02:34:37,659 هيا يا ناينا...إنه لطيف جدًا! 2377 02:34:37,867 --> 02:34:39,767 وما هو أجمل أن بابا يدفع ثمنها 2378 02:34:39,969 --> 02:34:40,936 هيا، إنه جميل. 2379 02:34:41,137 --> 02:34:45,073 نعم، إنها جميلة...كاميلا.- كاميلا؟ 2380 02:34:45,341 --> 02:34:46,968 أنت تنظر إليه بلطف انها جميلة حقا. اذهب، الق نظرة. 2381 02:34:49,012 --> 02:34:50,912 كاميلا!- كاميلا ماتت. 2382 02:34:52,215 --> 02:34:53,045 إنها قصة طويلة. 2383 02:34:58,454 --> 02:35:01,446 مرحبًا،...بريا، أليس كذلك؟ - نعم! 2384 02:35:02,091 --> 02:35:05,356 أنا ناينا.- ناينا...- صديقة أمان 2385 02:35:05,561 --> 02:35:06,653 يا إلهي! نينا... 2386 02:35:07,430 --> 02:35:09,295 أمان يتحدث عنك كثيرًا 2387 02:35:09,499 --> 02:35:11,729 آمل أن تكون أشياء جميلة بالطبع. 2388 02:35:12,435 --> 02:35:14,403 بالمناسبة، هذا روهيت، خطيبي. 2389 02:35:14,637 --> 02:35:17,162 روهيت، هذه بريا. أمان ... 2390 02:35:17,840 --> 02:35:19,603 أوه! يمين. مرحباً.- تشرفت بلقائك. 2391 02:35:19,809 --> 02:35:21,037 سعدت بلقائك.- نعم! 2392 02:35:22,078 --> 02:35:24,069 إذًا أنتم يا رفاق تتسوقون؟ - تحاول... 2393 02:35:24,947 --> 02:35:25,504 أنا أيضا. 2394 02:35:25,815 --> 02:35:27,043 إنها الذكرى السنوية لنا اليوم 2395 02:35:27,250 --> 02:35:29,115 لذلك اعتقدت أنني سأنفق كل أموال زوجي 2396 02:35:29,719 --> 02:35:31,983 إذًا... هل أمان هنا أيضًا؟ 2397 02:35:32,188 --> 02:35:34,122 أمان... لماذا هو هنا؟ 2398 02:35:37,527 --> 02:35:40,223 أبهاي، هؤلاء أمان الأصدقاء - ناينا وروهيت 2399 02:35:40,430 --> 02:35:40,896 مرحبًا! 2400 02:35:41,130 --> 02:35:41,994 مرحباً.- مرحباً. 2401 02:35:42,365 --> 02:35:44,162 هذا أبهاي، زوجي. 2402 02:35:45,802 --> 02:35:50,501 زوج؟ تزوجت مرة أخرى؟ 2403 02:35:50,740 --> 02:35:54,836 بريا، هل كنت متزوجة في وقت سابق؟ كيف لم تتم دعوتي؟ 2404 02:35:55,044 --> 02:35:55,840 أبهاي يصمت. 2405 02:35:56,412 --> 02:35:57,208 واحدة أكثر من كافية! 2406 02:35:58,214 --> 02:36:00,648 في الواقع، التقينا من خلال أمان... 2407 02:36:00,850 --> 02:36:02,715 إنه رجل عظيم مليئة بالحياة. 2408 02:36:03,052 --> 02:36:04,644 دائما تريد أن ترى الجميع سعداء! 2409 02:36:05,488 --> 02:36:07,080 لكن اليوم... 2410 02:36:07,690 --> 02:36:08,349 أبهاي... 2411 02:36:09,158 --> 02:36:10,420 لكن اليوم عندما أراه.. 2412 02:36:11,160 --> 02:36:13,993 حقا بريا، متى أرى أمان اليوم... 2413 02:36:14,630 --> 02:36:20,500 لا أستطيع أن أصدق ذلك أمان ليس لديه الكثير من الوقت 2414 02:36:22,472 --> 02:36:25,100 ولكن من الجميل حقا أن نعرف ذلك أنتم معه. 2415 02:36:25,308 --> 02:36:26,297 في أيامه الأخيرة. 2416 02:36:32,482 --> 02:36:34,814 أمان ليس لديه الكثير من الوقت 2417 02:36:36,052 --> 02:36:37,781 أمان ليس لديه الكثير من الوقت 2418 02:36:39,455 --> 02:36:43,414 اسمع...عيش...اضحك...ابتسم... من يعرف؟ غدا قد لا يكون! 2419 02:36:46,062 --> 02:36:46,858 بريا هي زوجتي 2420 02:36:49,532 --> 02:36:52,695 أحبك، أحبك كثيرًا يا نينا. 2421 02:36:55,505 --> 02:36:57,302 سأحبك إلى الأبد 2422 02:36:57,707 --> 02:37:01,234 سأحبك حتى اليوم أموت... وحتى بعد ذلك! 2423 02:37:29,572 --> 02:37:30,300 مرحبا أمان. 2424 02:37:36,512 --> 02:37:39,208 أمان، ماذا تفعل؟ 2425 02:37:39,816 --> 02:37:41,875 أمي، يجب أن أذهب...من فضلك. 2426 02:38:26,262 --> 02:38:29,060 أحبك. أنا أحبك كثيرا جدا. 2427 02:39:09,305 --> 02:39:10,329 لقد كذبت علي 2428 02:39:12,642 --> 02:39:15,736 أنت تحب ناينا...لقد كذبت! 2429 02:39:16,979 --> 02:39:18,412 أنا لا أحب نينا 2430 02:39:18,948 --> 02:39:20,779 لا تفعل ذلك...حسنا؟ كفى 2431 02:39:21,951 --> 02:39:23,885 القيام بذلك لا غير الحقيقة يا عمار. 2432 02:39:24,153 --> 02:39:26,485 ناينا تحبك، أنت تحب ناينا.. 2433 02:39:26,756 --> 02:39:28,087 كيف أصبحت جزءا من قصة الحب هذه؟ 2434 02:39:28,291 --> 02:39:30,282 قصص الحب مصنوعة بقلبين يا روهيت.. 2435 02:39:32,061 --> 02:39:34,655 وفي بضعة أشهر قلبي لن يكون له وجود في قصة الحب 2436 02:39:35,965 --> 02:39:37,455 سأكون مجرد ذكرى 2437 02:39:38,034 --> 02:39:38,966 أنت الحقيقة يا روهيت 2438 02:39:39,168 --> 02:39:40,999 أستطيع أن أواجه الواقع يا أمان 2439 02:39:41,671 --> 02:39:43,104 لكن ليس لدي القوة لمحاربة ذكرى يا أمان 2440 02:39:43,306 --> 02:39:46,036 ليس لديك القوة؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 2441 02:39:47,109 --> 02:39:50,010 هذا يعني أنك لا تحب نينا بقدر ما اعتقدت أنك تفعل 2442 02:39:50,546 --> 02:39:51,774 قل أنك لا تعرف كيف تحب 2443 02:39:51,981 --> 02:39:54,211 ماذا تعرف؟ ماذا تعرف عن حبي؟ 2444 02:39:55,217 --> 02:39:56,184 أنت لا تعرف شيئا! 2445 02:39:56,652 --> 02:39:59,348 نينا هي حياتي كل شيء عندي...حياتي 2446 02:39:59,555 --> 02:40:02,115 وسوف تترك من حياتك بهذه السهولة؟ 2447 02:40:03,192 --> 02:40:04,284 لماذا لا تفعل ذلك؟ هل تفهم يا روهيت؟ 2448 02:40:05,127 --> 02:40:06,594 ناينا سوف تحصل علي فقط لتخسرني... 2449 02:40:06,796 --> 02:40:07,990 ولكن بفقدك لن تكسب شيئًا 2450 02:40:08,864 --> 02:40:10,422 لا حب ولا صداقة عظيمة! 2451 02:40:10,866 --> 02:40:14,802 حبها لك. انها ملك لك 2452 02:40:16,005 --> 02:40:22,137 انها تحتاج فقط إلى الوقت. وهذا ما ليس لدي... ليس لدي 2453 02:40:22,912 --> 02:40:25,642 نينا ملك لك. لا يمكنك تركها 2454 02:40:25,848 --> 02:40:27,338 إن لم يكن من أجلك، إن لم يكن من أجل ناينا... 2455 02:40:27,550 --> 02:40:29,279 على الأقل افعل هذا كرغبة رجل يحتضر! 2456 02:40:29,885 --> 02:40:31,546 من فضلك حقق أمنيتي الأخيرة، روهيت، من فضلك. 2457 02:40:31,754 --> 02:40:34,450 لا يمكنك ترك نينا. هذا كل شيء! هذا كل شيء! 2458 02:40:36,726 --> 02:40:38,421 ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكاني؟ 2459 02:40:42,698 --> 02:40:49,331 أتمنى لو كنت في مكانك. أتمنى 2460 02:42:16,192 --> 02:42:18,717 أنت تحبني كثيرًا لدرجة أنك تريد ذلك 2461 02:42:19,095 --> 02:42:24,089 أن تترك خلفي حباً لي.. حتى بعد أن تذهب؟ 2462 02:42:27,169 --> 02:42:28,693 حتى لو كان لشخص آخر؟ 2463 02:42:29,972 --> 02:42:38,004 لماذا فعلت هذا؟ لماذا تحبني كثيرا؟ 2464 02:42:38,948 --> 02:42:44,318 أنا لا أحبك. أنا لا أحبك... 2465 02:42:46,088 --> 02:42:54,587 أنا لا أحبك يا نينا... أنا لا أحبك 2466 02:42:58,300 --> 02:43:03,966 أنا لا أحبك. أنا لا أحب أحدا 2467 02:43:19,889 --> 02:43:22,187 لماذا تحبني كثيرا؟ 2468 02:43:43,813 --> 02:43:46,543 العروسة الجميلة يتوهج مثل القمر... 2469 02:43:46,749 --> 02:43:49,775 على جبهتها، يتدلى الزينة 2470 02:43:49,985 --> 02:43:52,476 وهي ترفع نظرها ببطء وخجل.. 2471 02:43:52,688 --> 02:43:55,486 لقد رميت 2472 02:43:55,691 --> 02:43:58,489 العروسة الجميلة يتوهج مثل القمر... 2473 02:43:58,694 --> 02:44:01,390 على جبهتها، يتدلى الزينة 2474 02:44:01,597 --> 02:44:04,293 وهي ترفع نظرها ببطء وخجل.. 2475 02:44:04,500 --> 02:44:07,060 لقد رميت 2476 02:44:07,436 --> 02:44:11,600 أنظروا إلى أعزائكم اليوم، بما يرضي قلبك.. 2477 02:44:11,941 --> 02:44:14,239 لن تجدهم معك مرة أخرى إلى الأبد 2478 02:44:14,443 --> 02:44:19,039 نرجو أن تجد كل السعادة يا عروس... 2479 02:44:19,248 --> 02:44:21,910 قد كل الرغبات من قلبك أن يتحقق 2480 02:44:22,117 --> 02:44:26,417 نرجو أن تجد كل السعادة يا عروس... 2481 02:44:26,655 --> 02:44:29,021 قد كل الرغبات من قلبك أن يتحقق 2482 02:44:29,225 --> 02:44:33,821 نرجو أن تجد كل السعادة يا عروس... 2483 02:44:34,029 --> 02:44:36,463 قد كل الرغبات من قلبك أن يتحقق 2484 02:44:36,665 --> 02:44:41,193 أنظروا إلى أعزائكم اليوم، بما يرضي قلبك.. 2485 02:44:41,403 --> 02:44:43,871 لن تجدهم معك مرة أخرى إلى الأبد 2486 02:44:44,073 --> 02:44:48,601 نرجو أن تجد كل السعادة يا عروس... 2487 02:44:48,811 --> 02:44:50,108 قد كل الرغبات من قلبك أن يتحقق 2488 02:44:52,214 --> 02:44:57,117 أنت تخفي حزنك.. 2489 02:44:57,987 --> 02:45:03,118 وأنا أحني رأسي 2490 02:45:03,893 --> 02:45:09,627 أنت هادئ.. 2491 02:45:09,832 --> 02:45:14,235 مع من يجادل؟ 2492 02:45:14,436 --> 02:45:16,961 هذه المسافات... 2493 02:45:17,406 --> 02:45:19,966 تفرقنا... 2494 02:45:20,376 --> 02:45:23,140 لقاء مرة أخرى... 2495 02:45:23,412 --> 02:45:26,040 قد لا يكون ممكنا مرة أخرى 2496 02:45:26,248 --> 02:45:31,982 هذه المسافات... 2497 02:45:32,288 --> 02:45:38,818 لقاء مرة أخرى... 2498 02:46:00,416 --> 02:46:04,352 ابنتي العزيزة... 2499 02:46:07,890 --> 02:46:13,851 واحد شقي ... 2500 02:46:17,433 --> 02:46:22,393 من ولدها يا رب...؟ 2501 02:46:25,674 --> 02:46:32,204 ومن سيأخذها...؟ 2502 02:47:13,722 --> 02:47:17,590 هذا صحيح، لقد فعلت تؤذي قلبك 2503 02:47:19,862 --> 02:47:24,424 لكني كنت أتساءل دائما.. 2504 02:47:25,701 --> 02:47:31,367 لماذا يحزن القلب؟ 2505 02:47:31,573 --> 02:47:36,067 ذلك الذي كان سيحدث يحدث 2506 02:47:36,278 --> 02:47:41,580 دعونا ننسى ذلك ... 2507 02:47:42,051 --> 02:47:44,781 لعدم وجود أثر لهذا... 2508 02:47:45,054 --> 02:47:47,249 قد يبقى غدا 2509 02:47:47,990 --> 02:47:53,257 كل لحظة هنا، تعيش على اكمل وجه... 2510 02:47:53,896 --> 02:47:56,626 هذه هي اللحظة... 2511 02:47:56,865 --> 02:48:00,232 لأن الغد قد لا يكون أبدًا 2512 02:49:22,684 --> 02:49:27,121 أمان... 2513 02:49:41,436 --> 02:49:42,403 لقد جاء الجميع لمقابلتك 2514 02:51:00,148 --> 02:51:01,206 هل تتزوجيني؟ 2515 02:51:05,988 --> 02:51:06,647 لو سمحت. 2516 02:51:16,865 --> 02:51:21,529 جيا، دع أمان يرتاح. سوف نأتي مرة أخرى غدا 2517 02:52:09,851 --> 02:52:12,718 لاتاجي...- تشاديي. 2518 02:52:21,029 --> 02:52:22,257 ليلة سعيدة حبيبتي! 2519 02:52:23,165 --> 02:52:24,655 شكرا لك، مثير! 2520 02:53:45,847 --> 02:53:47,747 لقد اكتسبت الوزن بعد الزواج...نعم. 2521 02:54:24,219 --> 02:54:28,155 كيف تشعر؟ - رائع! 2522 02:54:29,191 --> 02:54:31,455 انا اسف... 2523 02:54:34,062 --> 02:54:34,687 أنا...- ل... 2524 02:54:36,431 --> 02:54:37,090 بعد ل. 2525 02:54:38,467 --> 02:54:39,263 أعتقد ذلك. 2526 02:54:44,105 --> 02:54:48,439 روهيت... نينا لك في هذه الحياة 2527 02:54:51,813 --> 02:54:53,371 ولكن في كل حياة بعد هذا... 2528 02:54:54,816 --> 02:54:59,219 في كل ولادة ستكون لي 2529 02:55:04,292 --> 02:55:08,490 أوعدني... أوعدني 2530 02:55:11,099 --> 02:55:11,997 أعدك 2531 02:55:21,042 --> 02:55:21,565 كلب! 2532 02:55:25,013 --> 02:55:25,945 أعدك 2533 02:55:27,582 --> 02:55:28,310 شكرا لك 2534 02:55:33,722 --> 02:55:34,746 الآن أريد أن أنام 2535 02:55:37,526 --> 02:55:40,757 فقط أيقظني قبل أن تغادر 2536 02:56:01,082 --> 02:56:06,543 أمان! ليس بعد...أحمق! 2537 02:56:42,624 --> 02:56:46,788 وذهب بعيدا...يرحل كلنا وراء 2538 02:56:48,563 --> 02:56:49,621 وأصبح ذكرى... 2539 02:56:51,766 --> 02:56:54,326 الذاكرة التي هي الأساس من كل علاقاتي 2540 02:56:58,673 --> 02:57:05,010 لقد كان حبي الأول وحبك أيضا...أليس كذلك، جيا؟ 2541 02:57:09,050 --> 02:57:10,745 لا أستطيع أن أنساه أبدًا 2542 02:57:12,053 --> 02:57:18,014 علمني أن أحب.. أن أحب الحياة.. أحب نفسي.. 2543 02:57:18,226 --> 02:57:19,523 أن تحب روهيت... 2544 02:57:21,196 --> 02:57:22,788 لا أستطيع أن أنساه أبدًا 2545 02:57:23,231 --> 02:57:27,565 نحن... لا يمكننا أن ننساه أبدًا 2546 02:57:32,707 --> 02:57:37,610 أمي، الجو بارد جداً هل يمكننا الذهاب إلى الداخل من فضلك. 2547 02:57:37,812 --> 02:57:41,270 قادمة عزيزتي.- هيا هيا. - انتظر ريا. 2548 02:57:46,087 --> 02:57:48,647 بالمناسبة، لم أخبرك خلال يومين ثلاثة...- ماذا؟ 2549 02:57:49,824 --> 02:57:50,552 أنني أحبك! 2550 02:57:53,461 --> 02:57:57,864 كل فتاة تحلم بالعثور على صديق جيد في زوجها... 2551 02:57:58,099 --> 02:58:01,432 ولكن كنت محظوظا للعثور على زوج في أفضل صديق لي 2552 02:58:02,671 --> 02:58:09,577 أنا ناينا كاثرين كابور باتل... وكانت هذه قصتي 2553 02:58:10,305 --> 02:58:16,891 -= www.OpenSubtitles.org =-